1. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 5: Dévidoirs

2. Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-2: Safety requirements - Functional

Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 5-2: Exigences de sécurité - Fonctionnalité

3. Railway applications - Aerodynamics - Part 5: Requirements and test procedures for aerodynamics in tunnels

Applications ferroviaires - Aérodynamique - Partie 5: Exigences et procédures d'essai pour l'aérodynamique en tunnel

4. Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 5: Active noise reduction ear-muffs

Protecteurs individuels contre le bruit — Exigences de sécurité et essais — Partie 5: Serre-tête à atténuation active du bruit

5. Railway applications — Aerodynamics — Part 5: Requirements and test procedures for aerodynamics in tunnels

Applications ferroviaires — Aérodynamique — Partie 5: Prescriptions et méthodes d'essai pour aérodynamique en tunnels

6. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 5-1: Safety requirements — Electrical, thermal and energy

Entraînements électriques de puissance à vitesse variable — Partie 5-1: Exigences de sécurité — Électrique, thermique et énergétique

7. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 5: Admixtures for sprayed concrete — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 5: Adjuvants pour béton projeté — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

8. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-8: Control circuit devices and switching elements — Three-position enabling switches

Appareillage à basse tension — Partie 5-8: Appareils et éléments de commutation pour circuit de commande — Interrupteurs de commande de validation à trois positions

9. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 5: Admixtures for sprayed concrete - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Partie 5: Adjuvants pour béton projeté - Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

10. ISO/IEC 8859-5, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet.

ISO/CEI 8859-5 Technologie de l’information − Jeux de caractères graphiques codés en octets − Partie 5: Alphabet latin/cyrillique.

11. A concave part (5) is formed in a crest surface of a peak part of a piston (1) made of an aluminum alloy.

Une partie concave (5) est formée dans une surface de crête d'une partie sommitale d'un piston (1) constitué d'un alliage d'aluminium.

12. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection -- Partie 5: Résistance à la terre

13. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance des mesures de protection - Partie 5: Résistance à la terre

14. Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre

15. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre

16. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre

17. If you are claiming a patronage dividend deduction, you also have to complete Part 5 of Schedule 16 entitled "Calculation of income from an active business carried on in Canada (ABI)."

Si vous demandez une déduction pour ristournes, vous devez également remplir la partie 5 de l'annexe 16 intitulée « Calcul du revenu d'une entreprise exploitée activement au Canada (REEA) ».

18. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection -- Partie 5: Résistance à la terre

19. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre

20. Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre

21. Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables - Part 5: Methods specific to filling compounds - Section 1: Drop-point - Separation of oil - Lower temperature brittleness - Total acid number - Absence of corrosive components - Permittivity at 23 °C - D.c. resistivity at 23 °C and 100 °C

Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques - Partie 5: Méthodes spécifiques pour les matières de remplissage - Section 1: Point de goutte - Séparation d'huile - Fragilité à basse température - Indice d'acide total - Absence de composés corrosifs - Permittivité à 23 °C - Résistivité en courant continu à 23 et à 100 °C

22. A glass sheet manufacturing apparatus comprises: a forming main body (2) for forming a glass sheet by uniting flows of molten glass (G) at a lower-end part (5c) while allowing molten glass (G) overflowing from both sides of an overflow groove (4) to flow down along a wedge-shaped outer-surface part (5); and a pair of covering members (3) fitted around both widthwise ends of the forming main body (2), the pair of covering members (3) forming regulation wall parts (3b) for regulating the spread of the molten glass (G) flowing down along the outer-surface part (5) of the forming main body (2).

L'invention porte sur un appareil de fabrication de feuille de verre, lequel appareil comprend : un corps principal de formation (2) pour former une feuille de verre par réunion d'écoulements de verre liquide (G) à une partie d'extrémité inférieure (5c) tout en permettant au verre liquide (G) de déborder à partir des deux côtés d'une rainure de débordement (4) de façon à s'écouler vers le bas le long d'une partie de surface externe en forme de coin (5) ; et une paire d'éléments de couverture (3) disposés autour des deux extrémités dans le sens de la largeur du corps principal de formation (2), la paire d'éléments de couverture (3) formant des parties de paroi de régulation (3b) pour réguler l'étalement du verre liquide (G) s'écoulant vers le bas le long de la partie de surface externe (5) du corps principal de formation (2).

23. – On March 31, 2006, the NSSC issued a notice of hearing in respect of a settlement agreement entered into by Oxford and the staff of the Commission touching upon violations of Nova Scotia securities laws occasioned by Oxford’s failure to comply with the Accredited Investor Exemption in part 5 of Multilateral Instrument 45-103.

– Le 31 mars 2006, la NSSC a émis un avis d’audience relatif à un règlement à l’amiable intervenu entre Oxford et le personnel de la Commission concernant les infractions à la législation en valeurs mobilières de la Nouvelle-Écosse découlant du non-respect, par Oxford, de la dispense pour « accredited investor » prévue à la partie 5 du Multilateral Instrument 45-103.

24. proceedings actions see Part 4 affidavits, 80-86 appeals see Part 6 appeals of pronothonotaries' orders, 51(1)-51(2) applications see Part 5 assessors, 52(1)-52(6) commencement, 61-64 Court documents, 65-79 default, 210(1)-210(4) discontinuance, 165-166, 402 divorce, 325(1)-325(2) examinations out of court, 87-100 failure to comply with Rules, 56-60 filing of confidential material, 151-152 interpleader, 108 intervention, 109 joinder, 101-107 not terminated by death or bankruptcy, 116 orders and directions, 53-54 parties, 111-115 payments, 149-150 powers of Court, 47-50 preservation of rights in, 372-379 questions of general importance, 110 references, 153-164 representation of parties, 119-126 service of documents, 127-148 solicitor of record, 123-126 specially managed, 383-385 status review, 380-382 stayed, 154, 390 summary disposition, 165-168 transferring to other division, 49 transmission of interest, 116-118

ordonnance annulation du sursis, 398(3) annulation sur preuve prima facie, 399(1)-399(3) communication des motifs, 393 conditions, 53(1) d'examen de biens, 249(1)-249(3) d'examen médical, 250(1) de cessation d'occuper, 125(1)-125(4) de divulgation, 225 défaut de remplir une condition préalable, 432 définition, 2 directives de la Cour, 439(3) enregistrement, 396 envoi de copies, 395 équitables, 53(2) erreurs, 397(2) hors cour, 30(1)-30(2) lors de la conférence préparatoire, 265 prise d'effet, 392(2) prononcé du jugement, 394(2) rédaction, 394(1) règlement d'une question, 392(1) requête de réexamen, 397(1) signification substitutive des documents, 136(2) sursis d'exécution, 398(1)-398(2) visant la production et l'examen de documents, 229