1. strategic partnerships for children, including with Parliamentarians, academia, faith-based and civil society organizations;

La conclusion de partenariats stratégiques en faveur des enfants, y compris avec les parlementaires, le milieu universitaire, les organisations confessionnelles et les organisations de la société civile;

2. Fifth Forum of Parliamentarians: national legislators and international law in the struggle for accountability

Cinquième Forum des parlementaires: législateurs nationaux et droit international en faveur de la responsabilité

3. With respect to boundaries, parliamentarians have accepted the decisions of the commissions as final.

Pour ce qui est des limites, les députés acceptent que les décisions des commissions sont définitives.

4. The job of parliamentarians is to inform the public and to take account of public opinion.

La tâche des parlementaires est d’informer le public et de tenir compte de son opinion.

5. Approximately 7,000 officials, including key policymakers and trade negotiators, parliamentarians, business representatives and academicians, took part in these events.

Environ 7 000 personnes, y compris des décideurs importants et des négociateurs commerciaux, des parlementaires, des représentants du milieu des affaires et des universitaires, ont participé à ces manifestations.

6. In selecting areas for audit, we take into account the evolution of government and the interests of parliamentarians.

Lorsque nous choisissons les secteurs à vérifier, nous prenons en compte l'évolution du gouvernement et des intérêts des parlementaires.

7. On # pril, parliamentarians submitted a request to the Supreme Court for an advisory opinion on the exceptional transitional constitutional bill

Le # avril, des parlementaires ont présenté une requête à la Cour suprême de justice pour solliciter un avis consultatif sur la loi constitutionnelle exceptionnelle de transition

8. It is important that energetic efforts continue in order to allay the fears of the European parliamentarians concerning asbestos

Il est important de continuer énergiquement de démystifier les craintes des parlementaires européens face à l'amiante

9. The bill was eventually voted into law, but not before the government, under considerable pressure from parliamentarians, made two important accommodations

Le projet de loi fut finalement adopté, mais pas avant que le gouvernement, qui faisait l'objet de pressions considérables de la part des parlementaires, ne fasse deux concessions importantes

10. • The use of accrual accounting concepts in ongoing decision making and for improved accountability will require awareness and understanding by public service employees and parliamentarians.

• Le recours aux notions de la comptabilité d'exercice pour soutenir la prise de décisions courantes et améliorer la reddition de comptes exigera que les fonctionnaires et les parlementaires soient renseignés et sensibilisés.

11. The use of accrual accounting concepts in ongoing decision making and for improved accountability will require awareness and understanding by public service employees and parliamentarians.

Le recours aux notions de la comptabilité d’exercice pour soutenir la prise de décisions courantes et améliorer la reddition de comptes exigera que les fonctionnaires et les parlementaires soient renseignés et sensibilisés.

12. For nearly three decades, the Foundation has worked with government officials, parliamentarians, academicians, chairs and directors of chambers of commerce and industry, as well as NGO representatives throughout the world to shape public opinion.

Pendant environ trois décennies, l’organisation a travaillé avec des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des universitaires, des présidents et des directeurs de chambres de commerce et d’industrie, ainsi qu’avec des représentants d’organisations non gouvernementales du monde entier afin de modeler l’opinion publique.