1. Aerials, parabolic antennas, terminals and telecommunication relays

Antennes, paraboles, bornes et relais de télécommunication

2. Advanced cavity receivers for parabolic solar troughs

Récepteurs à cavité perfectionnés pour miroirs cylindro-paraboliques

3. The table coordinates may then be 'normalized', which may involve converting relative table coordinates into absolute coordinates.

Intervient alors une normalisation des coordonnées du tableau, ce qui peut passer par une conversion des coordonnées relatives du tableau en coordonnées absolues.

4. Device for cleaning the absorption tubes of parabolic-trough solar collectors

Dispositif pour le nettoyage de tubes absorbeurs de collecteurs solaires cylindro-paraboliques

5. During this interval, parabolic dunes were active in all areas studied.

Au cours de cet intervalle, des dunes paraboliques étaient actives dans toutes les régions étudiées.

6. The air pressure pivoting picker comprises a cylinder body, a pivot shaft, and a cylinder guide.

L'invention concerne un dispositif de préhension pivotant sous pression comprenant un corps cylindrique, un arbre de pivotement et un guide cylindrique.

7. The software program uses these coordinates to produce the absolute coordinates (xo, yo, zo) of the object.

Le logiciel transforme ces mesures en coordonnées absolues (xo, yo et zo) de l'objet.

8. Pin tumbler cylinder units, expanding mandrels

Porte-pilotes, tasseaux

9. 11-How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

11-Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

10. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

11. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

12. How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

13. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

14. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

15. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Valve de pesée et cylindre de frein différentiel

16. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

17. An air cylinder clamp design is disclosed.

La présente invention se rapporte à un modèle de serrage de cylindre à air comprimé.

18. Relaying coordinates now on Talon secure line Alpha.

Je vous envoie des coordonnées sur le canal sécurisé Alpha.

19. Seismic wave dustproof wall using buried resonant cylinder

Paroi à l'épreuve de la poussière d'ondes sismiques utilisant un cylindre résonnant enfoui

20. Access Services coordinates accommodations for students on campus.

Le Service d'accès coordonne les accommodements particuliers pour les examens des étudiants et étudiantes sur le campus.

21. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Systeme d'eclairage utilisant un systeme de lentilles cylindriques afocales

22. Cylinder for offset printing machines provided with abutment rings

Cylindre destiné à des machines d'impression offset

23. Cylinder heads, engine radiators, air suction devices for engines

Culasses, radiateurs de moteurs, dispositifs d'aspiration d'air pour moteurs

24. Measurement of the angular coordinates of a luminous reference point

Mesure des coordonnées angulaires d'un repère lumineux

25. Spherical equivalent is determined by algebraically adding half the cylinder part of the correction to the spherical part of the correction, (cylinder/2) + sphere.

L'équivalent sphérique est calculé algébriquement en ajoutant la moitié de la composante cylindrique de la correction à la composante sphérique, (cylindre/2) + sphère.

26. Intake and exhaust valves for cylinder type air compressor

Soupapes d'admission et d'echappement destinees a un compresseur d'air du type a cylindre

27. What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

28. These observations are limited by the accuracy of the parabolic surface to wavelengths longer than about 1 cm.

La plus courte longueur d'onde observable, déterminée par la précision de la surface parabolique, est d'environ 1 cm.

29. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, including parabolic aerials, dish aerials, digital terminals, satellite terminals, remote controls

Appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, y compris antennes paraboliques, paraboles, terminaux numériques, terminaux satellite, télécommandes

30. We studied how amphibians and reptiles respond reflexively to abrupt exposure to microgravity on a parabolic aircraft flight.

Nous avons étudié la façon dont les amphibiens et les reptiles réagissent par réflexe à des expositions abruptes à la microgravité lors d'un vol parabolique.

31. • Total number of charges, kiln dried/air dried, each cylinder

◦ Nombre total des charges séchées au séchoir/à l ́air dans chaque cylindre

32. 9-What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

9-Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

33. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

34. Gas cylinders – Acetylene cylinder bundles – Filling conditions and filling inspection

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles d’acétylène − Conditions de remplissage et contrôle au remplissage

35. Intake and exhaust valves for a cylinder type air compressor.

La présente invention concerne des soupapes d'admission et d'échappement destinées à un compresseur d'air du type à cylindre.

36. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

37. NOTE: Large diameter segments require removal of slotted cylinder adapter.

NOTA : L’utilisation de segments de plus grand diamètre exige l’enlèvement de l’adaptateur cylindrique fendu.

38. Component for governing air flow in and around cylinder head port

Composant pour gerer le flux aerien dans un orifice de culasse et autour de celle-ci

39. Method and device for determining the absolute coordinates of an object

Procede et dispositif pour determiner les coordonnees absolues d'un objet

40. First, the cylinder bores are boron nitride-honed which exposes porosity in the cylinder alloy which actually retains a microscopic layer of oil to decrease initial wear.

Pourquoi? Parce que les alésages du cylindre sont traités au nitrure de bore, un alliage poreux comportant une couche huileuse microscopique qui permet de réduire l'usure initiale.

41. We study the dynamics of a class of abelian groups of polynomial automorphisms of C2, that we call parabolic groups.

Nous étudions la dynamique de certains groupes abéliens d'automorphismes polynomiaux de C2, que nous appelons groupes paraboliques.

42. The cam member (9) is connected to an actuating cylinder (6).

L'élément (9) à cames est relié à un cylindre de commande (6).

43. 2d/3d projector with rotating translucent cylinder for alternating light polarisation

Projecteur 2d/3d avec cylindre translucide rotatif pour polarisation de lumière alternée

44. Thread the drawbar into cylinder and tighten with an Allen key.

Visser la tige dans le vérin et serrer à l’aide d’une clef Allen.

45. Alternatively, the aqueous sample volume is measured using a graduated cylinder.

Extraction des matières particulaires en suspension.

46. The invention relates to a spud carriage biasing system comprising a first hydraulic tensioning cylinder (10); a first low pressure tensioning accumulator (15) in fluid communication with a first pressure chamber (11) comprised in the first cylinder (10); a second hydraulic tensioning cylinder (20); and a second low pressure tensioning accumulator (25) in fluid communication with a second pressure chamber (21) comprised in the second cylinder (20).

L'invention concerne un système de sollicitation pour chariot d'ancrage comprenant un premier cylindre de tension hydraulique (10); un premier accumulateur de tension basse pression (15) en communication fluidique avec une première chambre de pression (11) comprise dans le premier cylindre (10); un deuxième cylindre de tension hydraulique (20); et un second accumulateur de tension basse pression (25) en communication fluidique avec une deuxième chambre de pression (21) comprise dans le deuxième cylindre (20).

47. Successive lists of minimum prices for cylinder gases were agreed between competitors.

Les concurrents se sont mis d'accord sur des barèmes successifs de prix minimaux pour les gaz en bouteilles.

48. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder

Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge avec un seul cylindre à frein

49. Alternatively, the recirculation system is arranged substantially internally within the cylinder head.

Le système de recirculation est prévu sensiblement à l'intérieur de la culasse.

50. “rectified grid” means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,

27. “grille rectifiée” (rectified grid): une grille pour laquelle il y a une transformation affine entre les coordonnées dans la grille et les coordonnées dans un référentiel de coordonnées, conformément à la norme EN ISO 19123:2007;

51. The manufacture of the cylinder may not include quenching and artificial ageing.

La fabrication de la bouteille ne comprend pas de trempe suivie d'un revenu.

52. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées Lambert azimutal équivalent ETRS89.

53. Radiogenic particle density at the measured coordinates was 1873 per cubic meter.

La densité des particules aux coordonnées précisées était de 1873 par mètre cube.

54. To be absolutely clear, let me give you our iceberg coordinates: Böge.

Pour être tout à fait clair, laissez-moi vous donner les coordonnées pour éviter l’iceberg: Böge.

55. Process and device for providing an image display and adjustment of section coordinates

Procede et dispositif pour la visualisation d'images et reglage de coordonnees de section

56. More generally, no polygon whose vertex coordinates are algebraically independent has an equidissection.

Plus généralement, un polygone dont les coordonnées des sommets sont algébriquement indépendantes n'a pas d'équidissection.

57. They are usually measured by UTM coordinates or by accurate latitude, longitude locations.

Ils sont habituellement relevés en coordonnées UTM ou en coordonnées précises de latitude et de longitude.

58. System and method for vehicle navigation and piloting including absolute and relative coordinates

Système et procédé de navigation et de pilotage pour véhicule avec coordonnées absolues et relatives

59. Device for the acquisition of coordinates of an acoustic source applied to a plate

Dispositif d'acquisition de coordonnees d'une source acoustique appliquee a une plaque

60. Details of acoustic survey lines were provided, but without the coordinates of sampling stations.

Des informations détaillées sur les itinéraires de sondage acoustique ont été communiquées, mais sans les coordonnées des stations de prélèvement.

61. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

L'invention concerne un système d'éclairage utilisant un système de lentilles cylindriques afocales.

62. A servomotor comprises a piston (3) which can slide inside a cylinder (2).

Un servomoteur comprend un piston (3) coulissable dans un cylindre (2).

63. Both can be used to relay accurate location coordinates in case of emergency.

En cas d’urgence, ils peuvent tous deux servir à envoyer les coordonnées précises de votre emplacement.

64. Additionally or alternatively, logical coordinates of a user and an asset are determined.

Ensuite, ou par ailleurs, les coordonnées logiques d'un utilisateur et d'un bien sont déterminées.

65. The fluid actuator can be provided by, for example, a piston-cylinder actuator.

L'actionneur de fluide peut être fourni, par exemple, par un actionneur de type piston-cylindre.

66. 27. ‘rectified grid’ means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,

«grille rectifiée» (rectified grid) : une grille pour laquelle il y a une transformation affine entre les coordonnées dans la grille et les coordonnées dans un référentiel de coordonnées, conformément à la norme EN ISO 19123:2007;

67. Apparatus and method for adjusting refresh rate of location coordinates of a tracking device

Appareil et procédé pour ajuster le taux de rafraîchissement de coordonnées d'emplacement d'un dispositif de suivi

68. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).

L'arbre de la vis sans fin (4) actionne un piston (5) d'un cylindre (6) double face.

69. Colours used in an ECDIS are defined in an absolute, monitor independent way (CIE coordinates).

Les couleurs utilisées dans un ECDIS sont définies de manière absolue, indépendamment de l’écran [coordonnées de la Commission internationale de l’éclairage (CIE)].

70. Draws a line path from the current point to the given coordinate using absolute coordinates.

Dessine une ligne à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

71. Filtering element made of absorbent paper material in the form of a tubular cylinder

Element filtrant constitue d'un materiau en papier absorbant, sous la forme d'un cylindre tubulaire

72. - Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

- Localisation des unités de transformation (adresses physiques et/ou coordonnées géographiques des unités de transformation)

73. Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their FTLs online

Gage, donnez les coordonnées aux vaisseaux dont le FTL est allumé

74. Compression ratio was raised to 8.5:1 and a new alloy cylinder head fitted.

Le taux de compression était porté à 8,5: 1 et une nouvelle culasse en alliage était installée.

75. Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape.

Fixer le disque en bois au manchon au moyen de bande adhésive placée en croix .

76. The equation thus takes no account of cylinder capacity, transmission or type of fuel.

La formule ne prend donc nullement en compte la cylindrée, le type de transmission ou de carburant utilisé.

77. A control circuit coordinates the operation of the batteries, AC inverters and the regeneration unit.

Un circuit de commande coordonne le fonctionnement des batteries, des onduleurs et de l'unité de régénération.

78. location (column d), including the geographic name and coordinates accurate to the nearest 10 seconds.

(B) emplacement (colonne d), y compris le toponyme et les coordonnées géographiques arrondies à la dizaine de secondes la plus proche.

79. A controller (110) coordinates the system operation and allows monitoring and adjustment of all parameters.

Un contrôleur (110) qui coordonne le fonctionnement du système, assure la surveillance et la reprise de tous les paramètres.

80. Team members have succeeded in describing algebraic maps between toric varieties and their homogeneous coordinates.

Les membres de l'équipe sont parvenus à décrire les cartes algébriques entre les variétés toriques et leurs coordonnées homogènes.