1. It's an advance against the paperback sales of my last book.

C'est une avance pour les ventes de mon dernier livre en collection poche.