1. The Palm Springs Aerial Tramway in Palm Springs, California, is the largest rotating aerial tramway in the world.

Le Palm Springs Aerial Tramway à Palm Springs, en Californie, est le plus grand téléphérique rotatif au monde.

2. Affix the pulse ox to the palm.

Mettez-lui le capteur à la main.

3. Welcome to our family run beach hostel, located on Agios Gordios Beach, known for its unique setting, sandy beach, best sunsets.

Bienvenue dans notre auberge familiale qui donne sur la plage d'Agios Gordios réputée pour son cadre unique, sa plage de sable et ses couchers de soleil inoubliables.

4. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

5. Supports a number of Palm devices: Treo 600, Treo 650, Treo 680, Treo 700p, Sony UX-50, Tungsten T3 and Palm Zire.

Appuie un certain nombre de produits Palm: Treo 600, Treo 650, Treo 680, Treo 700p, Sony UX-50, Tungsten T3 et Palm Zire.

6. Beach umbrellas [beach parasols], Walking sticks, Alpenstocks, Walking sticks, Whips, Harness for horses, And saddlery

Parasols [parasols de plage], Cannes, Alpenstocks, Cannes, Fouets, Harnais pour chevaux, Harnais pour animaux

7. Fat containing emulsion comprising palm oil and sorbitan fatty acid ester

Émulsion contenant des graisses comportant de l'huile de palme et l'ester de sorbitane d'acides gras

8. As the town has two martyrs for patrons, it is gules (red) to the gold staff (as a reminder that the abbess of the Prado is presenting the cure), with the right of the gold palm for St. George and, a palm silver palm for St. Apollonia.

Comme la commune a deux martyrs pour patrons, il est de gueules (rouge) à la crosse d’or (pour rappeler que l’abbesse du Pré est présentatrice à la cure), avec à droite de la crosse une palme d’or pour saint Georges et, à gauche, une palme d’argent pour sainte Apolline.

9. Palm acid oils from refining for use in the manufacture of:

Huiles acides de raffinage de palme destinées à la fabrication:

10. Specifically, the apparatus eliminates parallax distortion in a palm print image.

L'invention porte sur un système optique servant à éliminer les distorsions dues au parallaxe dans une image saisie et plus spécifiquement dans une image de l'empreinte de la paume de la main.

11. Accommodations Located in the Astotin Lake area, the Sandy Beach Campground is within walking distance of the beach.

Hébergement Aménagé dans le secteur du lac Astotin, le camping de la Plage-Sandy se trouve à distance de marche de la plage.

12. Good afternoon, ladies and gentlemen... welcome aboard the Palm Springs aerial tramway.

Mesdames et messieurs, bonjour et bienvenu à bord du téléphérique de Palm Springs.

13. Palm olein oil-free fat blend which provides excellent fat and calcium absorption.

Mélange de lipides sans oléine d’huile de palme qui permet une excellente absorption des lipides et du calcium.

14. Self- Help Pavement of Alleyways in Beach Camp

Revêtement des chaussées dans le camp de Beach (projet réalisé par la population)

15. This part of the beach is virtually abandoned.

Cette partie de la plage est pratiquement abandonnée.

16. Are you aware of the infectious nature of the parasites which inhabit the cove palm?

Es-tu conscient de la nature infectieuse des parasites qu'ils contiennent?

17. You know that abandoned shed out on East Beach?

Tu vois cette cabane abandonnée sur East Beach?

18. Patara: a. b. prohibit vehicles and horse riding on the beach; take steps to abandon plans for the construction of the airport; secure the remaining unbuilt beach plots against development; prohibit sand extraction; secure the remaining unbuilt beach plots against development.

Patara : a. b. interdire la circulation de véhicules et de chevaux sur la plage ; prendre des mesures pour abandonner le projet de construction de l’ aéroport. protéger contre l’ aménagement des dernières parcelles non construites de la plage ; interdire l'extraction de sable ; protéger contre l’ aménagement des dernières parcelles non construites de la plage ;

19. The Estate Hotel has a direct access to the beach!

L’Hôtel Estate donne directement sur la mer, à seulement 1 mètre de la plage!

20. Keep your beach above the average annual high-water mark:

Gardez votre plage au-dessus de la laisse de crue annuelle moyenne.

21. Leopard frogs can measure from 50 to 130 mm long - as big as a child's palm.

Les grenouilles léopards mesurent de 50 mm à 130 mm de long, soit la taille de la paume de la main d'un enfant.

22. Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

La nuit étant venue, nous nous sommes éclairés au moyen d’une torche que nous avions confectionnée avec des feuilles de palmier.

23. • 2005-A-699 — Lift of suspension - DP Air, LLC cob as Palmer Aviation and Palm Air.

• 2005-A-699 — Levée de suspension - DP Air, LLC s/n de Palmer Aviation and Palm Air.

24. Situated in a quiet area, Palm Hotel offers a quality accommodation near the city centre of...

Située dans une zone paisible, le Palm Hotel offre un hébergement de qualité près du...

25. Beach, who had never abandoned his idea, outwitted the boisterous Boss.

Beach, qui n’avait jamais renoncé à son idée, dupa l’intraitable Boss Tweed.

26. The free fatty acids (FFA) are separated to obtain a fraction enriched in unsaturated palm fatty acid.

Les acides gras libres (FFA) sont séparés pour obtenir une fraction enrichie en acide gras de palme insaturé.

27. He uses knife-proof gloves and his signature technique is the Spirit Bullet, a powerful palm-strike.

Il utilise des gants résistant aux couteaux et sa technique de signature est la Balle spirituelle, un puissant coup de paume.

28. Other vegetables prepared or preserved by vinegar or acetic acid except sweet corn, yams and palm hearts

Autres légumes préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, à l’exclusion du maïs doux, des ignames et des cœurs de palmier

29. Source Canadian casualties litter the Dieppe beach among ruined and abandoned tanks.

Source Les corps de soldats canadiens sur la plage de Dieppe près de chars d'assauts détruits et abandonnés.

30. Synchronize your personal calendar, address book, tasks and notes with your iPaq Pocket PC, Palm, Outlook, Lotus Organizer,...

Synchronisez votre calendrier personnel votre carnet d'adresses, vos tâches et notes avec votre iPaq Pocket PC, Palm, Outlook, Lotus Organizer, ...

31. Town centre - Comtemporary rooms with Philippe Starck accessories - Restaurant - Bar - Private beach...

Centre ville - Chambres contemporaines accessorisées par Philippe Starck - Restaurant - Bar - Plage ...

32. I decided to abandon the beach ball and swim back to shore.

J’ai décidé d’abandonner le ballon de plage et de retourner vers la berge.

33. Dawkins abandoned it about 15 minutes ago, parking lot Kaako Beach Park.

Dawkins l'a abandonnée il y a environ 15 minutes, sur le parking du Kaako Beach Park.

34. For Patara beach, it specifically recommended to Turkish authorities to prohibit vehicles and horse riding on the beach and to take steps to abandon plans for the construction of the airport.

S'agissant de la plage de Patara, il préconisait aux autorités turques d'interdire la circulation de véhicules et de chevaux sur la plage et de prendre des mesures pour abandonner le projet de construction de l'aéroport.

35. The Great Powers flexing their military muscles like so many impotent beach boys.

Les grandes puissances montrent leurs muscles... comme tant de garçons des plages impuissants.

36. The house has uninterrupted views of the sea and access to the beach.

La maison est prolongée par un jardin donnant directement sur la plage.

37. Furthermore, the acetic acid from the aged palm wine has found a place in the rubber industry as a coagulant.

En outre, l’acide acétique du vin de palme a trouvé une application dans l’industrie du caoutchouc, où il est utilisé comme coagulant.

38. TV room with air-condition, beach-volley, children playground, bowls and soccer field.

Beach volley, terrain de boules, aire de jeux pour enfants et terrain de mini-football rendent le séjour agréable.

39. • 1991-R-290 — Abandonment of a segment of the Winnipeg Beach Subdivision (CP)

• 1991-R-290 — Abandon d'un tronçon de la subdivision Winnipeg Beach (CP)

40. With a simple, open design, the structure had a wooden frame, an iron roof, and walls of plaited palm leaves.

C’était une construction simple, sans cloisons, avec une charpente en bois, un toit en tôle et des façades en feuilles de cocotier tressées.

41. Secluded tropical location - Romantic beach front setting - Limited number of accommodations - Spa a...

Cadre tropical et romantique face à la mer - Nombre limité de chambres - Spa et salle de sport - Pis...

42. Marine beach deposits and aeolian sand dunes occur in most low-lying coastal locations.

Il y a des dépôts marins de plage et des dunes de sable éolien dans la plupart des emplacements côtiers de faible altitude.

43. Hotel Bellevue boasts a beach with a bar and an à la carte restaurant.

L'Hotel Bellevue dispose d'une plage avec bar et restaurant à la carte.

44. In those days our family lived on Alki Beach in a section called Bonair.

À cette époque- là, ma famille vivait à Alki Beach dans un quartier appelé Bonair.

45. Copper, cobalt, livestock, gorillas, okapis, tobacco, tea, palm oil and land allocation deserved to be among the resources and products to be studied.

D’autres ressources – cuivre, cobalt, bétail, gorilles, okapis, tabac, thé, huile de palme et ressources foncières – auraient-elles aussi mérité de faire partie des ressources et des produits à prendre en considération.

46. Some tennis rackets in the trunk, men's clothing with Palm Springs store labels, some business letters with return addresses in the Cayman lslands.

Des raquettes de tennis dans le coffre, des vêtements d'hommes de marques de Palm Springs, des lettres commerciales expédiées des îles Caïmans.

47. Excellent bus services to beach and airport - Modern design - Newly-inaugurated - State of the art p...

Navettes desservant la plage et l'aéroport - Design contemporain - Récemment inauguré - Salle de spo...

48. One Canadian (sub) population was found in a drier beach site proximal to the drawdown zone.

Une (sous-population canadienne a été observée sur un site de plage sèche à proximité de la zone d’abaissements.

49. The Ocean Drive is inspired by South Beach and decorated in a Miami art-deco style...

Décoré dans le style Art déco de Miami, avec des influences héritées de South Beach, l'hôtel Ocean Drive est encore plus impressionnant de nuit, lorsqu'il est éclairé par des lumières fluorescentes bleues...

50. With direct access to the beach, you can admire one of Europe's most beautiful sea views.

enez découvrir une cuisine traditionnelle et soignée dans notre restaurant de 180 couverts.

51. She was abandoned on the beach, recovered and returned to service with the RNLI at Southwold.

Il a été abandonné sur la plage, récupéré et remis en service par la RNLI de Southwold ; Dowager.

52. The body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff beach at Broadchurch.

Le corps d'un garçon de 11 ans a été trouvé sur la plage du port Cliff de Broadchurch.

53. Copper, cobalt, livestock, gorillas, okapis, tobacco, tea, palm oil and land allocation deserved to be among the resources and products to be studied

D'autres ressources- cuivre, cobalt, bétail, gorilles, okapis, tabac, thé, huile de palme et ressources foncières- auraient-elles aussi mérité de faire partie des ressources et des produits à prendre en considération

54. Couples and families are pursuing more adventure holidays, increasingly switching away from beach and resort vacations.

Tant les couples que les familles sont en quête de vacances d’aventure, au détriment de plus en plus des vacances à la plage et en stations de villégiature.

55. Corralejo Beach is a well-equipped resort ideal for a family holiday, or as a couple.

Bien équipé, l'hôtel Corralejo Beach est idéal pour des vacances en couple ou en famille.

56. Fluidized subsoil, whether from beach enhancement or from clearing a channel if not swept onto a nearby beach (Figs. 1, 2) may be fed into an alongshore current (Figs. 9, 10, 11, 12), or piping, and be transported elsewhere.

Le sous-sol fluidisé, soit par le renforcement des plages ou par le nettoyage d'un canal, s'il n'est pas balayé sur une plage proche (figs. 1, 2) peut être alimenté dans un courant le long du rivage (figs. 9, 10, 11, 12) ou dans un système de tuyauterie et transporté ailleurs.

57. Near the beach, this complex was renovated in 2002 and comprises a total 180 apartments spread acros...

Rénové en 2002, le complexe hôtelier se trouve près de la plage et dispose en tout de 180 appartemen...

58. We had a good-sized luxury room with a small balcony overlooking the beach in Nice.

l'ambiance du lieu. Chaleureux , decoré avec beaucoup de gout et discrétion aussi bien les chambres que la salle du petit dejeuner.

59. Starting at Vermelha Beach, the first stage of the aerial railway was completed by October 27, 1912.

Le premier tronçon de la ligne du téléphérique, qui part de la plage Vermelha, fut achevé le 27 octobre 1912.

60. It is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.

Il y a lieu d'ordonner la destruction du piment, des produits à base de piment, du curcuma et de l’huile de palme falsifiés afin d'éviter leur introduction dans la chaîne alimentaire.

61. The grounded vessel acted as a breakwater which caused erosion of an adjacent area of the sand beach.

Le navire échoué agissait comme un brise-lames et provoquait l’érosion d’une partie adjacente à la plage sablonneuse.

62. However, due to the rising forthcoming of customers at the IONION BEACH we abandoned the potatoes for good.

Ainsi on a acheté le terrain qui se trouvait juste à côte et en 1991 on a commencé la construction de nouveaux bâtiments qui fonctionnent depuis 1993. En 1996 commence le fonctionnement de la piscine et du bar qui se trouve juste au bord de la mer.

63. Wonderful attic studio apartment with separate kitchen, balcony, overlooking the Bay of Villefranche, direct access to the beach!

SAINT JEAN CAP FERRAT : Dans un des cadres les plus exclusif de la Côte d’Azur : très beau studio situé au dernier étage et donnant sur la rade de Villefranche. RARISSIME grâce à son accès direct à la plage...

64. The Estate Hotel in Rimini is an elegant 4-star resort, with direct access to its private beach.

L’Hôtel Estate de Rimini est une structure élégante et romantique qui donne directement sur la mer et sur la plage privée et vante d’une longue tradition d’hospitalité qui remonte à l’an 1955.

65. This room has a private balcony with views of the beach, and direct access to the swimming pool.

Chambre avec balcon privatif surplombant la plage et accès direct à la piscine.

66. Each of the apartments has a fully equipped kitchenette, a private balcony and direct access to the beach.

Tous les appartements sont dotés d'une kitchenette entièrement équipée, d'un balcon privé et d'un accès direct à la plage.

67. The beach was abandoned in the 1960s, probably because of the pollution of the Lake of Two Mountains.

La plage a été abandonnée dans les années 1960, probablement à cause de la pollution des eaux du lac des deux Montagnes.

68. As a result, the value of human capital depreciates with age, which in turn leads to lower earnings (Beach, 1981).

car ce n’est que récemment que leur profil âge et gains a commencé à ressembler à celui des hommes.

69. Directly on the beach, restructured in 2009, peaceful zone, entirely air conditioned, wide panoramic terraces, elevator, solarium and private garage.

Directement sur la plage. Rénové en 2009.

70. Access to the beach was limited by the Salvation Army's land, with a wire netting barrier running along its length.

L'accès à la plage fut de fait, limité par les terres appartenant à l'Armée du Salut, qui constituait une barrière avec du fil de fer électrique courant sur toute sa longueur.

71. Belle and Bash, aboard the Salty Brick, sailed into the harbor, opened fire on the beach and sunk the Gilded Cod.

Belle et Bash, à bord du Salty Brick, se sont rendus au port pour tirer au canon sur la plage et couler le Gilded Cod.

72. Last year consumer products powerhouse Unilever announced plans to use 3 million gallons of Solazyme’s algal oil instead of palm in an effort to lower its environmental impact.

L'an dernier, le géant des biens de consommation Unilever a annoncé projeter l'utilisation de plus de 11 millions de litres d'huile d'algue produite par Solazyme au lieu d'huile de palme afin de diminuer son empreinte sur l'environnement.

73. The abandoned copper mine at Britannia Beach, British Columbia, has been releasing acid mine drainage (AMD) into Howe Sound for many years.

La mine de cuivre abandonnée de Britannia Beach, en Colombie-Britannique, rejette depuis des années du drainage minier acide (DMA) dans la baie Howe.

74. Two storey renovated house of 33 m2 to the traditional village of Kritsa, 3 kilometres from Agios Nikolaos and the nearest beach.

L'etage deux a renove la maison de 33 m2 au village traditionnel de Kritsa, de 3 kilometres des agios Nikolas et de la plage la plus proche. La maison se compose d'une salle vivante, d'une cuisine et d'une toilette sur le rez-de-chaussee.

75. This is typically identified by a change in beach grade and/or a visible debris line along shore (eg. vegetation or wood).

On la reconnaît souvent par un changement dans le niveau de la plage ou par une ligne de débris visible sur la côte (p. ex. végétation ou bois).

76. Motors and engines for quad bikes, go karts, motorised buggies, dune buggies, beach buggies, all terrain vehicles (ATVs) and utility task vehicles (UTVs)

Moteurs pour quads, karts, buggys à moteur, buggys des dunes, buggys de plage, véhicules tous terrains (VTT) et véhicules utilitaires

77. abandon plans for the development of a marina; prevent frequentation of the beaches at night; secure the remaining unbuilt beach plots against development;

protéger les plages contre leur fréquentation nocturne ; protéger contre l’ aménagement des dernières parcelles non construites de la plage ; interdire l'équitation sur la plage ;

78. With the acclamation "Blessed is he who comes!", in a burst of enthusiasm, the people of Jerusalem waved palm branches and greeted Jesus as he entered the city riding on an ass.

En s'exclamant "Béni soit celui qui vient!", dans un mouvement d'enthousiasme, la population de Jérusalem accueille Jésus qui entre dans la ville sur le dos d'un âne, en agitant des rameaux de palmiers.

79. The Clinton South Beach hotel follows its own muse with its cutting edge design and innovation and abandoning most conventional ideals of hotel design.

Défiant la plupart des concepts d'hôtels, le résultat est une oasis d'élégance et intimiste au coeur de l'une des destinations touristiques les plus appréciées au monde.

80. A study of the ontogenetic stages of the acaulescent palm Attalea humilis Mart. ex. Spreng was conducted in three fragments (1.6, 6.4, and 9.9 ha) of the Atlantic forest in southeastern Brazil.

Les auteurs ont étudié les stades ontogéniques du palmier acaule Attalea humilis Mart. ex Spreng, sur trois fragments (1.6, 6.4 et 9.9 ha) de la forêt atlantique, dans le sud-est du Brésil.