1. Glycine spp., allopolyploidy, chromosome pairing, genome.

Glycine spp., allopolyploïdie, appariement des chromosomes, génomes.

2. Key words : chromosome, pairing affinity, quadrivalent frequency, segmental allopolyploidy.

PRI FC 2004 – Bulletin de clarification VID – Militaires déménageant seuls à un nouveau lieu de service outre-mer

3. The most common SC abnormalities were bivalents with partial pairing failure and interlocks.

Les anomalies des CS les plus communes ont été des bivalents sujets à incapacité partielle d'appariement et des chromosomes interliés.

4. Improved device pairing with a dual use piezoelectric acoustic component and vibration sensor

Jumelage de dispositifs amélioré avec un composant acoustique piézoélectrique à double usage et un capteur de vibrations

5. Solanum acaule Bitt. (acl) is a wild tetraploid potato, with bivalent pairing in meiosis.

Le Solanum acaule (acl) est une pomme de terre indigène tétraploïde qui présente des appariements de bivalents lors de la méiose.

6. Key words: linkage map, segmental allopolyploidy, restriction fragment length polymorphism, Poaceae, chromosome pairing.

Mots clés : carte génétique, allopolyploïdie segmentaire, polymorphisme de longueur des fragments de restriction, hordées, appariement chromosomique.

7. A switch assembly is configured to effectuate a pairing functionality of the infusion pump assembly.

Un ensemble commutateur est configuré pour effectuer une fonctionnalité de couplage par paire du système de pompe à perfusion.

8. The study revealed (i) homologous pairing in diploid species and very little nonhomologous associations in their mono-haploids; (ii) the alloploid nature of the polyploid taxa; (iii) a certain degree of homoeologous pairing in polyhaploids despite the diploid-like meiotic behaviour of the polyploids; (iv) genetic variation in the suppression of homoeologous chromosome pairing in different Hordeum species.

Cette étude a révélé : (i) l'appariement des homologues chez les espèces diploïdes et très peu d'associations de non-homologues chez leurs monohaploïdes; (ii) la nature alloploïde des taxons polyploïdes; (iii) un certain degré d'appariement d'homéologues chez les polyploïdes, malgré que leur comportement méiotique ressemble à celui des diploïdes; (iv) une variation génétique dans la suppression d'appariements de chromosomes homéologues chez différentes espèces d'Hordeum.

9. In both cases, the preferences found could be explained by differential pairing affinities between chromosomes.

Dans les deux cas, les différences observées pourraient être expliquées par des affinités d'appariement différentielles entre les chromosomes.

10. It is postulated that the gene(s) controlling chromosome pairing is derived from Z. elegans.

Il est postulé que le ou les gènes qui contrôlent l'appariement des chromosomes sont dérivés de Z. elegans.

11. Use of an acrylic dispersant/associative thickener pairing in an alkyd paint for enhancing the gloss retention

Utilisation d'un couple dispersant acrylique-épaississant associatif dans une peinture alkyde pour améliorer la rétention du niveau de brillant

12. The AC hybrids showed a low amount of chromosome pairing (0–4 bivalents) and were completely male sterile.

Les hybrides (AC) ont montré une faible quantité d'appariement des chromosomes (0–4 bivalents) et se sont révélés être complètement stériles.

13. Pairing affinity between species was only slightly lower than affinity within species, in spite of considerable genetic differentiation.

L'affinité d'appariement entre les espèces n'a été que légèrement inférieure à l'affinité à l'intérieur des espèces, malgré une différenciation génétique considérable.

14. The abrasion occurring by friction when using metal-on-metal material pairing can be harmful to the human body.

L'abrasion générée lors de l'appariement de matériau métal-métal peut être nuisible pour le corps humain.

15. The device may also include a near field communication (NFC) transceiver for pairing the device with a second device.

Le dispositif peut également comprendre un émetteur-récepteur de communication en champ proche (NFC) à des fins d'appariement du dispositif avec un second dispositif.

16. Hordeum depressum is probably a segmental alloploid with the H genome and with a very strong pairing regulation.

L'espèce H. depressum est probablement une alloploïde segmentaire dotée du génome H et possédant une très forte régulation de l'appariement.

17. Chromosome pairing at metaphase I was investigated in the resulting haploids and hybrids and the parental addition and substitution lines.

L'appariement des chromosomes à la métaphase I a été étudié chez les haploïdes et les hybrides obtenus, ainsi que chez les lignées parentales porteuses de chromosomes substitués ou ajoutés.

18. A formula indicating the maximum affinity pairing (MAP formula) and two euploidy indexes were used to compare hybrid individuals and their parent species.

Une formule indiquant l'affinité maximale d'appariement ainsi que deux indices d'euploïdie sont utilisés pour comparer les individus hybrides entre eux et avec leurs parents.

19. If the audio tone pairing fails, your guest will be given the option to connect manually by entering the 4-digit PIN.

Si l'association par tonalités audio échoue, l'invité a la possibilité de se connecter manuellement en saisissant le code à 4 chiffres.

20. In mathematics a Steinberg symbol is a pairing function which generalises the Hilbert symbol and plays a role in the algebraic K-theory of fields.

En mathématiques, un symbole de Steinberg, est une fonction de deux variables qui généralise le symbole de Hilbert et joue un rôle en K-théorie algébrique des corps.

21. Against this backdrop, the admission of third country nationals for research, studies, training, voluntary service, exchange programmes and au pairing helps to meet the demand for human capital;

Dans un tel contexte, l'accueil de ressortissants de pays tiers venus pour des motifs de recherche, d'étude, de formation pratique, de bénévolat, de participation à des programmes d'échanges ou encore d'emploi au pair contribue à combler ce besoin en capital humain;

22. Middle dimension While for most dimensions, Poincaré duality induces a bilinear pairing between different homology groups, in the middle dimension it induces a bilinear form on a single homology group.

Alors que pour la plupart des dimensions, la dualité de Poincaré induit un accouplement entre des groupes d'homologie différents, dans la dimension intermédiaire elle induit une forme bilinéaire sur un même groupe d'homologie.

23. In addition to the general conditions laid down in Article 7, as regards the admission of a third-country national for the purpose of au pairing, the third-country national shall:

Outre les conditions générales énoncées à l'article 7, en ce qui concerne l'admission d'un ressortissant de pays tiers à des fins de travail au pair, le ressortissant de pays tiers doit: