1. Achromatic scanner having a monochromatic f-theta objective

Dispositif de scannage achromatique avec objectif f-thêta monochromatique

2. Image scanner for measuring absorbed dose of radiation and scanning method

Dispositif de balayage d'image destiné à la mesure d'une dose de rayonnement absorbée et procédé de balayage

3. I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need.

Je vous l'avais dit, notre scanner répond à un vrai besoin.

4. BitDefender Online Scanner uses ActiveX technology which is only compatible with Internet Explorer.

L'antivirus en ligne BitDefender Online Scanner utilise une technologie ActiveX compatible uniquement avec Internet Explorer.

5. For a film scanner in this price range the software is however sufficient and acceptable.

Pour un scanneur film de cette classe de prix le logiciel est bien suffisant et acceptable.

6. Once it's cooled a little, I should be able to run it through the scanner.

Une fois que ça aura refroidi, je pourrai passer ça au scanner.

7. Ivancic et al. (2009) discuss the effects of different types of aggregation of raw scanner data.

Ivancic et al. (2009) discutent les effets de différents types d’agrégation des données scannées brutes.

8. Once it' s cooled a little, I should be able to run it through the scanner

Une fois que ça aura refroidi, je pourrai passer ça au scanner

9. The scanner enters this mode within a specified period of time after the last image was scanned.

Ce mode se déclenche à l'expiration d'un délai donné après le dernier scannage.

10. The reconstruction in Cone-beam CT scanner requires a high accuracy of the tabletop (1) position determination.

Dans un tomodensitomètre à faisceau conique, il est nécessaire de déterminer avec une grande précision la position du dossier (1) de la table pour procéder à la reconstruction.

11. The innovative ultrasonic scanner uses a novel aberration correction algorithm for high resolution imaging of the brain.

Le scanner ultrasonique innovant utilise un nouvel algorithme de correction d'aberration pour les techniques d'imagerie cérébrale haute résolution.

12. Automatic multimodal real-time tracking of a moving marker for image plane alignment inside a mri scanner

Suivi en temps réel multimodal automatique d'un marqueur mobile pour un alignement de plan d'image dans un scanner irm

13. The anti-virus interface submits each incoming message to a file-level real-time on-access virus scanner.

L'interface anti-virus soumet chaque message entrant à un scanner anti-virus qui surveille l'accès aux fichiers en temps réel.

14. A two-dimensional scanner consists of a rotatable gimbal structure with vertical electrostatic comb-drive actuators and sensors.

L'invention concerne un scanner bidimensionnel qui comporte une structure rotative à cardan dotée d'actionneurs et de détecteurs à commande en peigne verticaux électrostatiques.

15. The APS adaptor is installed in the scanner just like the strip film holder until it locks in place.

On introduit l'adaptateur APS comme un adaptateur de film en bande dans le scanner jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

16. In this Issue cover page Sharing CONNECTIONS page 2 Letter from the Editors page 3 Perspectives From our Readers page 6 The SWOVA Way page 7 The Power of One page 8 Street Culture Kidz page 10 By the Numbers Resource Centre on Crime Prevention page 11 Drugs and Crime: Breaking the Cycle New Acquisitions at NCPC Resource Centre page 12 Events Calendar

Dans ce numéro page couverture Le partage de CONNECTIONS page 2 Lettre des éditeurs page 3 Perspectives De nos lecteurs page 6 La méthode SWOVA page 7 Capacité individuelle page 8 Street Culture Kidz page 10 Parlons chiffres Centre de ressources en prévention du crime page 11 Drogue et criminalité : briser le cycle Nouveautés au Centre de ressources du CNPC page 12 Activités à venir

17. The MRI scanner combined with high-intensity ultrasounds pinpoints and removes the fibroids via ablation, the removal of unwanted cells.

Le scanneur IRM associé à des ultrasons d'intensité élevée localise et ôte les fibroïdes par ablation, la suppression des cellules non souhaitées.

18. The code can be read using an optical device such as a bar code pen, an alphanumerical camera or a scanner.

La lecture du code peut se faire par un système optique tel qu’un crayon optique, un appareil photo alphanumérique ou un scanner.

19. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

20. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

21. Activate Servers Page

Activer la page Serveurs

22. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

23. A page map table is stored in the non-volatile cell array, and includes mappings of old page addresses to new page addresses.

Une table de mappage de pages est mémorisée dans le réseau de cellules non volatiles et comprend des mappages d'anciennes adresses de pages vers de nouvelles adresses de pages.

24. The pages page offers Adminstrators management tools for managing hidden pages and page hierarchy.

L'administrateur peut contrôler les onglets dans le portail. Ce module permet de créer, modifier, supprimer, changer l'ordre et de changer le niveau hiérarchique des onglets.

25. And Council accepted the report" (Supra Page 749 Lines 21 to Page 750 Line 1).

Et le conseil a accepté le rapport (op. cit., de la page 749, ligne 21, à la page 750, ligne 1).

26. The active server page program has associated recordset objects within an active server page framework.

Le programme page serveur actif a des objets ensemble d'enregistrement associés dans une structure page serveur active.

27. I'm starting a new page?

Je commence une planche?

28. Page 3: 3.3 Lifestyle Advertising.

Page 3: «3.3 Lifestyle Advertising.

29. Every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the Ultrasound-Scanner (SSD 256).

Tout appareil utilisé dans les abattoirs doit être étalonné et doit assurer des valeurs de mesure équivalant à celles obtenues par l'Ultrasound-Scanner (SSD 256).

30. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

31. The page address of each address of a multi-page erase operation is latched in wordline decoders.

L'adresse de la page de chaque adresse d'une opération de suppression multipage est verrouillée dans des décodeurs de lignes de mots.

32. The selected Code Page remains active until a subsequent escape sequence is encountered indicating another Code Page.

La page de code choisie reste active jusqu’à l’apparition d’une autre séquence d’échappement indiquant une autre page de code.

33. ◦ Photocopy the cover, title page, back of title page, table of contents and an abstract or summary.

• un extrait ou un résumé devrait être inclus

34. My Account welcome page From the My Account welcome page, select "Authorize my representative" on the left.

Page d'accueil de Mon dossier À la page d'accueil de Mon dossier, sélectionner le lien « Autoriser mon représentant » sur le côté gauche.

35. Welcome Page Virtually everyone offered positive assessments of the layout of the My Business Account Welcome page.

Page d’accueil Presque tous les participants ont évalué de façon positive la présentation de la page d’accueil de Mon dossier d’entreprise.

36. See ALcover page for more information.

Voir la page ALcover pour plus d’information.

37. European Court reports 1987 Page 02265

Recueil de jurisprudence 1987 page 02265

38. Motocross bikes, I forget which page.

Puis, les bicycles motocross, mais ça, je ne me souviens plus de la page, là.

39. Page layout, except for advertising purposes

Mise en page, autre qu'à but publicitaire

40. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

41. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

42. European Court reports 1985 Page 02515

Recueil de jurisprudence 1985 page 02515

43. Additional task teams are being proposed and established in promising areas with demonstrated uses in official statistics, such as price index compilation using scanner data and web scraping.

Des équipes spéciales supplémentaires sont en cours de création, et il est proposé d’en établir encore davantage, qui travailleront dans des domaines prometteurs dont l’utilité en statistique officielle est avérée, par exemple la compilation d’indices de prix à l’aide de données provenant de scanners de caisses enregistreuses et de la capture de pages Web.

44. Bi-level page image memories are provided.

Cette invention prévoit également des mémoires d'images de pages à deux niveaux.

45. Project Abstract (not to exceed this page)

Résumé du projet (ne doit pas dépasser cette page)

46. This page has been accessed 1,165 times.

Cette page a été consultée 1 069 fois.

47. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées

48. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

49. Web page layout not for advertising purposes

Services de composition de pages web autres qu'à des fins publicitaires

50. This page has been accessed 173 times.

Cette page a été consultée 329 fois.

51. This has been achieved through the adoption of smart materials, the development of an innovative portable foot measuring scanner and a simple means of adjusting shoes right in the shop.

Pour ce faire, des matériaux intelligents ont été adoptés, un dispositif innovant portable de mesure du pied ainsi qu'un simple moyen d'ajuster les chaussures directement en magasin ont été développés.

52. Two or more cache lines are to be stored in a memory page with tag bits aggregated together within the page.

Deux lignes ou plus de mémoire cache doivent être stockées dans une page mémoire avec des bits d'étiquette agrégés ensemble à l'intérieur de la page.

53. Puts title and abstract on an extra page

Placer les titres et le résumé sur une page à part

54. A hand-held client (102) comprising a display (106), keyboard (104), bar code scanner (105) and printer (107) is coupled, via a radio link, to the computer network server (118).

Un client (102) portable comprenant un écran (106), un clavier (104), un dispositif de lecture des codes à barres (105) et une imprimante (107) est couplé, par liaison radioélectrique, au serveur (108) de réseau informatique.

55. Not the whole contract, just the first page.

Pas le tout, la première page.

56. • An Active Server Page interface to a database

• Une page de serveur faisant interface avec une base de données

57. Market studies, business development (page E.2, line 4b) IP Protection (page E.2, line 4c) Other Expenditures (page E.2 line 6) List any other expenditures not included in any of the above categories.

Études de marché et développement d’entreprise (page E.2, ligne 4b) Protection de la propriété intellectuelle (page E.2, ligne 4c) Autres dépenses (page E.2, ligne 6) Indiquer toutes les autres dépenses non comprises dans les catégories ci-dessus.

58. A card-swipe detector embedded in the plastic card detects each use in a scanner, and it signals an internal microcomputer which changes data bits sent to the write heads.

Un détecteur de vol de carte intégré à la carte plastique détecte chaque utilisation dans un scanneur et envoie un signal à un micro-ordinateur interne modifiant les bits de données envoyés à la tête d'écriture.

59. Page 25, paragraph 74, table for outcome 3.2.4

Page 30, paragraphe 74, tableau Réalisation 3.2.4

60. Use the link below to access this page.

Utilise le lien ci-dessous pour y accéder.

61. (14) See page 31 of this Official Journal.

(14) Voir page 31 du présent Journal officiel.

62. Page 6(Section entitled Abstract in the Webform):

Page 6 (Section intitulée « Résumé » du formulaire Web) :

63. A method and system is provided for using an active server page program in a universal web-based active server page framework.

L'invention concerne un procédé et un système permettant d'utiliser un programme de page serveur actif dans une structure universelle page serveur active basée sur le web.

64. ◦ 6.3 Does the page-addressing requirement include program parameters?

◦ 6.3 Est-ce que les exigences d'adressage englobent les paramètres des programmes?

65. I checked his Facebook page and his netflix queue

J' ai vérifié son facebook et ses locations sur netflix

66. The codes used on page # shall be as follows

Les codes utilisés à la page # seront fixés comme suit

67. This page presents an abridged version of the Code.

Cette page présente une version résumée du Code.

68. The Federal Environmental Assessment Coordinator Page 5 15 19

Coordonnateur fédéral de l’évaluation environnementale Page 5 15 19

69. See the acpi(4) manual page for some examples.

Consultez la page de manuel acpi(4) pour des exemples.

70. Page service request information corresponding to the received page service request is written as a queue entry into a queue structure in system memory.

Des informations de requête de service de page correspondant à la requête de service de page reçue sont écrites sous la forme d'un élément de file d'attente dans une structure de file d'attente de la mémoire système.

71. Page always did whatever she set out to do.

Page faisait toujours ce qu'elle avait décidé de faire.

72. Title and imprint from advertising matter on last page.

Titre et référence de publication tirés d’un imprimé publicitaire à la dernière page.

73. Glen Newman said that Ms. Rivers had difficulty adjusting to the Squamish cultural norm (Supra Page 736 Line 1 to Page 738 Line 6).

Glen Newman a dit qu'elle avait eu de la peine à s'adapter à la culture squamish (op. cit., de la page 736, ligne 1, à la page 738, ligne 6).

74. The present invention can avoid a user downloading and installing ActiveX plug-in in the web page, and improve the efficiency of loading a page.

La présente invention peut éviter à un utilisateur d'avoir à télécharger et installer un module d'extension ActiveX dans la page Web, et améliore l'efficacité du chargement d'une page.

75. This page is only accesible with a frame capable navigator.

Cette page n'est accessible qu'à partir d'un navigateur supportant les frames.

76. How do I add and edit text on a page?

Comment puis-je ajouter et modifier du texte sur une page?

77. Nursing is experiencing significant rates of absenteeism (see page 23).

« Qui reste dans le domaine? »

78. Advertisements are assigned to advertisement slots on a web page.

Des emplacements publicitaires sont attribués aux annonces publicitaires sur une page Web.

79. The accompanying Regulatory Impact Analysis Statement begins at page 2737.

Le Résumé de l'étude d'impact de la réglementation qui accompagne le décret commence à la page 2737.

80. • Information Sheets – a one-page explanation of the study specifics

• Fiches d’information – explication des détails de l’étude (fiches d’une page chacune)