1. Lunch boxes with cold retaining/heat retaining function (lunch jars)

Boîtes à déjeuner calorifuges (chaud/froid)

2. Alfresco lunch-tray pants.

Les pantalons plateau repas d'Alfresco.

3. Compression packed absobent article

Article absorbant emballe par compression

4. Packed gas absorption column 98.0

Colonne d’absorption des gaz à garnissage 98,0

5. Packed while hot for autoclave sterilization purposes. Once cooked, it is packed after 48 resting hours..

Cuisinée à feu lent et ouvert.

6. Negative staining and freeze-etching techniques revealed an outer hexagonally packed layer and an inner tetragonally packed layer.

Les techniques de décapage à froid et des teintures négatives révèlent une couche externe d'hexagones compacts et une couche interne de tétragones compacts.

7. Loosely-packed two-dimensional modulator arrangement

Systeme de modulateur bidimensionnel en paquet souple

8. Lunch - a la carte and set menu.

Déjeuner à la carte et menu au choix.

9. PS / TBS ADM Level business lunch Date(s):

• Divulgation proactive Divulgation proactive Rapport détaillé des frais de voyage et d'acceuil Pour:

10. A method and apparatus for filling packed cylinders with acetylene.

L'invention concerne un procédé et un appareil de remplissage de bouteilles garnies avec de l'acétylène.

11. I packed up all my stuff, except my free weights.

J'ai emballé toute mes affaires, sauf mes haltères.

12. Or they would have packed me off to an alienist.

Ou on m'aurait envoyée chez les fous.

13. · Paying allowances for expenses (lunch and dinner) to sponsored delegates

· Remboursement des frais de repas (midi et soir) des représentants parrainés;

14. Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

Le bar en libre-service de l'Hotel J est ouvert tous les jours après le déjeuner.

15. Improved volumetric batcher, particularly for chamomile flowers to be packed in filter-bags

Doseur volumetrique ameliore notamment pour fleurs de camomille a conditionner dans des sachets d'infusion

16. Fabulous Bistro & Grill offering Carvery Lunch Daily and scrumptious evening A La Carte.

Fabuleux Bistro & Grill offrant un déjeuner buffet tous les jours et un dîner à la carte exquis.

17. Artie Abrams, lunch room sources tell me you've been seen sitting with Cheerios!

Artie Abrams, une source de la cantine m'a dit que tu as été vu assis avec des cheerios!

18. Download a copy of our current lunch and dinner menu in PDF format.

Cliquez ici pour notre menu actuel pour le déjeuner et le dîner.

19. The activated carbon filter is constructed as a packed bed with modular partition walls.

Le filtre au charbon actif est construit sous la forme d’un lit à garnissage doté de cloisons modulaires.

20. After # days of action-packed competition, the games wrapped up this past Saturday

Aprés dix jours de compétition riche en action, les jeux ont pris fin samedi

21. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

L'air évacué est propulsé à travers un milieu filtrant.

22. In principle, the adsorber consists of several vertical filter beds packed with lignite coke.

En principe, l’adsorbeur comprend plusieurs lits filtrants verticaux garnis de coke de lignite.

23. Consider allocating suitable office space to serve as a staff lunch/meeting room.

Envisager de transformer une pièce en salle à manger/de réunion pour les employés.

24. As well, they accepted Mackenzie King's invitation to a private lunch at Laurier House.

En outre, ils ont accepté l'invitation de Mackenzie King à un déjeuner privé à la maison Laurier.

25. Alternatively, the cups could be in the form of arrays of densely packed cleaning elements (116).

Dans une autre forme de réalisation, les parties concaves peuvent se présenter sous forme de groupes d'éléments nettoyeurs regroupés de manière dense.

26. Morphometrically this was manifested as extremely densely packed mitochondrial cristae, rather than increased mitochondrial volume densities.

Morphométriquement, cela se manifestait par la présence de crêtes mitochondriales extrêmement serrées plutôt que par une augmentation de la densité du volume mitochondrial.

27. Method and apparatus for producing biodiesel fuel oil and adsorbent-packed columns to be used therein

Procédé et appareil de production de l'huile combustible biodiesel et colonnes garnies d'adsorbant devant être utilisées dans ce procédé et cet appareil

28. GLACIERS are formed when massive amounts of unmelted snow, crystals closely packed together, accumulate on mountainsides.

LES glaciers se forment lorsque des amas de neige éternelle très compacte s’accumulent sur les flancs des montagnes.

29. There are two heating ovens for heating NaF pellets which are packed in a HF adsorption column.

Deux fours permettent de chauffer des pastilles de NaF introduites dans une colonne d'absorption de HF.

30. Proud staff. Great policy: no shorts allowed in the courtyard during breakfast, lunch and dinner time.

la situation centrale, l'accueil , le calme de la chambre avec vue sur le petit canal, le jardin où on peut prendre le petit déjeûner copieux et variés, fruits frais très appréciés.

31. A deformed box of concrete packed with dilapidated classrooms, the school is pockmarked with age and neglect.

» Ce lycée, un cube de béton déformé et rempli de salles de classe délabrées, porte les stigmates du temps et de la négligence.

32. A basic element consists of lightweight double film tubes (104', 104') which are pre-packed in bundles.

L'élément de base comprend des flexibles doubles soufflés en film (104', 104'), de poids réduit, maintenus d'ores et déjà empaquetés.

33. They should schedule food advertisements on television and tasting promotions at stores before lunch or dinner.

Ils doivent planifier leurs publicités à la télévision et leurs promotions dans les magasins avant les repas.

34. Granular material is typically packed for shipping in # kg (for cargo air freight) or # kg drums (sea freight

En revanche, les granules sont généralement conditionnées en colis de # kilos (pour le transport par avion) ou en fûts de # kilos (pour le transport par bateau

35. After lunch our bus will drive us to Aqaba (around 1 hour drive), to our 3* hotel.

Après le dejeuner, notre bus nous conduira à Aqaba (environ 1h de route), où nous séjournerons en hotel 3 étoiles.

36. Air freight shippers use gel packs (mostly brine) that are frozen before shipping and packed with the product.

Les expéditeurs de fret aérien utilisent des cryosacs (essentiellement de la saumure) qui sont congelés avant l'expédition et emballés avec le produit.

37. The Reactive Bed Plasma device (1) embodies an active alternating current discharge plasma permeating a dielectric packed bed.

Le dispositif à lit de plasma réactif (1) renferme un plasma à décharge de courant alternatif actif filtrant à travers un lit à garnissage diélectrique.

38. Thalassa serves a variety of lunch options and an extensive à la carte menu with many vegetarian dishes.

Le restaurant Thalassa propose une variété de déjeuners ainsi que de nombreux plats à la carte, notamment des plats végétariens.

39. During the day, you can sample a light snack or an à la carte lunch by the pool.

En journée, vous pourrez savourer une collation légère ou un repas à la carte au bord de la piscine.

40. The elegant Acanto Restaurant serves a buffet breakfast and à la carte, Mediterranean dishes for lunch and dinner.

Le restaurant Acanto est un site élégant qui propose un petit déjeuner buffet et une carte de plats méditerranéens pour le déjeuner et le dîner.

41. Freshwater is used initially to quench flue gases before they flow to a venturi scrubber and packed bed absorption system.

De l'eau fraîche sert à mouiller les gaz de carneau avant qu'ils ne passent dans un épurateur à venturi et dans un lit à garnissage.

42. Systems, apparatuses, and methods for performing an absolute difference calculation between corresponding packed data elements of two vector registers

Systèmes, appareils et procédés pour effectuer un calcul de différence absolue entre des éléments de données condensés correspondant de deux registres vectoriels

43. The arrays can be densely packed, for example having 100 jets in an area of a few square centimeters.

Les matrices peuvent être regroupées de manière dense, de sorte à obtenir par exemple 100 jets sur une surface de quelques centimètres carrés.

44. The haustorial apparatus of Albugo candida consisted of a narrow neck attached to a spherical body, which was packed with mitochondria.

L'haustorium de l’Albugo candida comprend un col étroit relié à un corps sphérique rempli de mitochondries.

45. A spatial light modulator is provided having a two-dimensional (2D), close-packed MEMS (Micro-Electromechanical System) array of diffractive pixels.

L'invention concerne un modulateur optique spatial qui comporte un réseau MEMS (système microélectromécanique) compact bidimensionnel (2D) de pixels à diffraction.

46. A method of operating a turbine unit, wherein recirculated exhaust gas is contacted with a cooling and absorption liquid in a packed bed.

L'invention concerne un procédé à des fins de fonctionnement d'une turbine, dans lequel les gaz d'échappement de recirculation sont mis en contact avec un liquide de refroidissement et d'absorption dans un lit à garnissage.

47. Ms. Chantale Abord-Hugon, Co-ordinator of celebrations marking the 400th anniversary of the founding of Acadia, will be the lunch-hour guest speaker.

La coordinatrice du 400e anniversaire de l'Acadie, Mme Chantal Abord-Hugon, y animera un déjeuner causerie.

48. Following the presentation, all workshop participants were treated to a complimentary lunch hosted by the trade show exhibitors, before heading to the afternoon presentations.

Après l'exposé, tous les participants au congrès ont eu droit à un déjeuner de bienvenue offert par les exposants, avant d'assister aux présentations de l'après-midi.

49. Alternately, the core (26) may be made of a one-piece corrugated fiberboard which is folded accordion-style and glued to form the closely-packed core.

Dans une autre réalisation, la pièce centrale (26) peut être faite en un seul bloc de carton dur plaqué, plié comme un accordéon et collé de manière à former le noyau compact.

50. Mitchell also won Junos in 1983 and 1989, and packed concerts helped push sales of Akimbo Alogo and Rockland(1989) beyond 200 000 copies each.

Des salles combles portent la vente d'Akimbo Alogo et de Rockland (1989) à plus de 200 000 exemplaires chacun.

51. Hospitality expenses - 2March 2 - June 1, 2005 Date Event Description Total Cost 05-09 Tour of CBSA facilities and working lunch $33.34 *Total: $33.34 * Total includes all applicable taxes

Frais d'accueil - 2 mars au 1 juin 2005 Date Description de l'événement Coût 05-09 Tournée des installations de l'ASFC et dîner d'affaire 33,34 $ *Total : 33,34 $ * Toutes taxes comprises

52. Observations of assemblage physiognomy by scanning electron microscopy revealed that at low irradiances, a densely packed understory of adnate diatoms, with a few overstory diatoms, covered the tile surface.

Les observations de la physiognomonie des groupements au microscope électronique à balayage ont révélé qu'à de faibles irradiations, un sous-étage dense de diatomées adnées recouvert d'un étage supérieur de quelques diatomées couvraient la surface des tuiles.

53. After the municipal and provincial council elections the Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen (Center for Immigrant Girls and Women) has organised lunch talks in three cities (Antwerp, Ghent and Brussels).

Après les élections aux conseils municipaux et provinciaux, le Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen (Centre pour jeunes filles et femmes immigrantes) a organisé des déjeuners de travail dans trois villes (Anvers, Gand et Bruxelles).

54. After the municipal and provincial council elections the Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen (Center for Immigrant Girls and Women) has organised lunch talks in three cities (Antwerp, Ghent and Brussels

Après les élections aux conseils municipaux et provinciaux, le Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen (Centre pour jeunes filles et femmes immigrantes) a organisé des déjeuners de travail dans trois villes (Anvers, Gand et Bruxelles

55. Cylindrical columns greater than 1 000 mm in diameter for containing and supporting packed beds of ion exchange resin/adsorbent, especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process.

Colonnes cylindriques de plus de 1 000 mm de diamètre contenant un garnissage de résine échangeuse d'ions/d'absorbant, spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions.

56. Carrie May and her family will enjoy a two-night stay with breakfast each day at the Digby Pines Golf Resort & Spa, with free lunch or dinner at the 19th Hole restaurant.

Carrie May et sa famille auront droit a deux nuitées avec déjeuner au Digby Pines Golf Resort & Spa, dîner ou souper gratuit au restaurant 19th Hole.

57. A biological model of predation was developed using granular food held in closely packed screen trays to propagate the grain mite, Acarus Siro L., and two of its predators, Blattisocius dentriticus (Berl.) and Cheyletus eruditus (Schrank).

On a mis au point un modèle biologique de prédation; le modèle a été élaboré en mettant de la nourriture en grains dans des contenants entassés, permettant l'élevage de l'acarien Acarus siro L. et de deux de ses prédateurs Blattisocius dentriticus (Berl.) et Cheyletus eruditus (Schrank).

58. An exhaust gas treatment system for a turbine unit, wherein an exhaust gas recirculation line comprises a gas cooling and cleaning device having a packed bed for contacting the exhaust gas with a cooling and absorption liquid.

L'invention concerne aussi un système de traitement des gaz d'échappement pour une turbine, dans lequel une conduite de recirculation des gaz d'échappement comporte un dispositif de refroidissement et d'épuration des gaz ayant un lit à garnissage à des fins de mise en contact des gaz d'échappement avec un liquide de refroidissement et d'absorption.

59. It was designed to merge the ideas of a ship's bridge and an aircraft's cockpit: somewhere that resembled the packed-in command area of the space tug Nostromo from Alien, but had enough space to allow all nine characters to be present and interact.

Elle a été conçue pour tenir à la fois de la passerelle d'un navire et du cockpit d'un avion : quelque chose qui ressemble au panneau de commande du remorqueur spatial Nostromo d'Alien, mais avec assez d'espace pour que les neuf personnages puissent tenir ensemble et interagir.

60. Our selection includes lunch boxes, bento boxes, sandwich containers, re-heatable containers such as our stackable Asian tiffins, containers that transform into casserole dishes for camping or use in the kitchen, airtight containers, etc. We are constantly adding new and exciting products.

Notre sélection inclue des boîtes à lunch, des boîtes bento, des contenants à sandwich, des contenants à réchauffer comme des tiffins asiatiques ou des petits contenants ronds qui se transforment en casserole pour la maison ou le camping, des contenants hermétiques en acier inoxydable, etc. De nouveaux produits s'ajoutent à notre sélection constamment.

61. Embodiments of systems, apparatuses, and methods for performing in a computer processor absolute difference calculation in response to a single vector packed absolute difference instruction that includes a first and second source vector register operand, a destination vector register operand, and an opcode are described.

Des modes de réalisation de l'invention portent sur des systèmes, des appareils et des procédés pour effectuer, dans un processeur d'ordinateur, un calcul de différence absolue en réponse à une unique instruction de différence absolue condensée vectorielle qui comprend un opérande de premier et second registres vectoriels sources, un opérande de registre vectoriel de destination et un code opération.

62. A liquid absober provided with (a) a fiber sheet (18), which consists of a nonwoven fabric of three-dimensionally-intertwined fiber, where a polymeric elastic material is packed in the cavities in the nonwoven fabric, on a liquid absorbing portion thereof, and (b) a means for absorbing a liquid in this liquid absorbing portion.

Un absorbeur de liquide comporte a) une feuille de fibre (18) constituée d'un tissu non tissé de fibres entrelacées en trois dimensions, un matériau polymère élastique garnissant les creux du tissu non tissé, sur sa partie d'absorption de liquide, et b) un moyen permettant d'absorber un liquide dans cette partie d'absorption de liquide.