1. Affinity-purified antibodies against rat apoA-I also revealed two HDL-binding proteins in rat adipocyte and liver plasma membranes preincubated with rat HDL.

Deux protéines liant les HDL sont également mises en évidence par des anticorps anti-apoA-I de rat, purifiés par affinité, dans les membranes plasmiques d'adipocytes et de foie de rat après incubation avec des HDL de rat.

2. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

3. Effects of formaldehyde and acetaldehyde inhalation on rat pulmonary mechanics.

• Saldiva, P., M. Caldiera, E. Massad, D. Calheiros, L. Cardoso, G. Bohm et C. Saldiva.

4. positive chromosomal aberration rat bone marrow (Fujie et al., 1990)

positif, micronoyaux, foie de rat (Sasaki et al., 1998)

5. This invention concerns nucleic acid encoding for rat agouti related protein.

L'invention concerne un acide nucléique codant pour une protéine en rapport avec le rat agouti.

6. Even bought a pack of cards.

Il a même acheté un jeu de cartes.

7. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Vous n'êtes rien d'autre qu'un paquet de cartes!

8. Adapter for a power tool battery pack

Adaptateur pour bloc-batterie d'outil à moteur

9. Just give me a pack of cards

Donnez- moi un jeu de cartes

10. Just give me a pack of cards.

Donnez-moi des cartes.

11. Battery pack for a battery powered tool

Bloc-pile destiné à un outil alimenté par pile

12. My chopper has a full power pack.

Mon hélico a une batterie pleine.

13. It's a 50-cent pack of cards.

C'est un paquet de cartes à 50 cts.

14. Soldier pack with a wagon, no power.

Des soldats, un chariot, pas de force,

15. Cigarette pack sleeve comprising an adjustable notch

Manchon d'emballage de cigarettes pourvu d'une encoche reglable

16. Got a fresh pack of Uno cards.

J'ai un jeu de cartes Uno.

17. Got a fresh pack of Uno cards

J' ai un jeu de cartes Uno

18. It is proposed that Zn2+ and Mg2+ regulate alkaline phosphatase in rat placenta.

Il est proposé que Zn2+ et Mg2+ agissent comme régulateur de l'activité phosphatasique du placenta de rat.

19. Why, you're nothing but a pack of cards.

Vous n'êtes qu'un simple jeu de cartes.

20. Drilling machine power pack which includes a clutch

Groupe foreuse qui comprend un embrayage

21. 1993 52 26 Testicular atrophy Rat 50 25 Tubular germinal aplasia Lee et al.

1993 52 26 Atrophie testiculaire Rat 50 25 Aplasie germinale avec atteinte tubulaire Lee et coll.

22. Positive results were seen in an in-vivo rat bone marrow chromosomal aberration study

Une étude in vivo portant sur les aberrations chromosomiques dans les cellules de la moelle osseuse chez les rats a produits des résultats positifs

23. Can you bring me a pack of cards?

Auriez-vous un jeu de cartes?

24. The analytes were extracted from rat tissue with a mixture of hexane and acetone.

Les analytes ont été extraits des tissus des rats avec un mélange d'hexane et d'acétone.

25. Adapter plate and lithium ion battery pack having same

Plaque d'adaptation et bloc-piles au lithium-ion la comportant

26. You need a pack of cards for every player.

Il faut un jeu de cartes par joueur.

27. Doctor Doctor I feel , like a pack of cards.

Qu’est-ce qui est jaune, tout petit et qui fait crac croc crac?

28. Houses began to tumble like a pack of cards.

Les maisons s’effondraient comme des châteaux de cartes.

29. System and method providing power within a battery pack

Système et procédé de fourniture d'électricité dans un bloc de batteries

30. She had me pack a bag of sexual accoutrements.

Elle m'avait dit d'apporter des objets érotiques.

31. Cleveland, we saw a rat the size of an all-wheel-drive, wagon-style minivan.

On a vu un rat de la taille d'une roue de minivan 4x4!

32. He waves the pack around all through the interview.

Pendant toute l'interview, il agite un paquet de " Gitanes ".

33. Improved, porous, laminated, super absorbent, hydratable, temperature control pack system

Dispositif d'emballage ameliore, poreux, lamine, superabsorbant, hydratable permettant de conserver la temperature

34. It could be as small as a pack of cards.

De la taille d'un paquet de cartes.

35. Not if you're some ripped, eight-pack, Adonis-looking stud.

Pas si tu es musclé, avec des abdos incroyables, ressemblant à un dieu grec.

36. Please pack any dials in a small plastic solid case.

Emballer les cadrans dans une petite boîte en plastique rigide.

37. Not available for XFR or with R Performance Aerodynamic Pack.

Non disponibles sur la XFR ou avec le groupe aérodyamique R Performance.

38. Positive results were seen in an in-vivo rat bone marrow chromosomal aberration study (EFSA, 2005).

Une étude in vivo portant sur les aberrations chromosomiques dans les cellules de la moelle osseuse chez les rats a produits des résultats positifs (EFSA, 2005).

39. I'd rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley's.

Je préfère la chasse au rat plutôt qu'être ici avec Mme Priestley.

40. The present study was undertaken to examine the effects of somatostatin on rat PRL secretion in several different circumstances where the circulating PRL level is elevated: (1) the estradiol primed intact male rat, (2) normal and (3) estradiol primed rats pretreated with pimozide, (4) normal and (5) estradiol primed hypophysectomized male rats with adenohypophyses grafted under the kidney capsule (HAG rat).

Cette étude fut entreprise dans le but d'examiner les effets de la somatostatine sur la sécrétion de la PRL de rats et ce, dans différentes circonstances où le niveau de PRL circulatoire est élevé : (1) le rat mâle intact sensibilisé par l'estradiol, (2) les rats normaux, et (3) ceux sensibilisés par l'estradiol, prétraités au pimozide, (4) les rats normaux et (5) les rats mâles, sensibilisés par l'estradiol, hypophysectomisés et dont l'adénohypophyse fut greffée sous la capsule rénale (rats HAG).

41. All he had was a pistol and a pack of cards.

Il n'avait qu'un revolver et un paquet de cartes.

42. Our results indicate that the cAMP-dependent pathway is involved in amylase exocytosis from rat pancreatic acini.

Nos résultats indiquent que la voie cAMP dépendante est impliquée dans l'exocytose de l'amylase des acini pancréatiques de rats.

43. It was also demonstrated that all three inhibitory drugs interfere competitively with Ca2+ on the rat uteri.

De même, on a démontré que les trois drogues inhibitrices interfèrent de façon compétitive avec le Ca2+ sur les utérus de rats.

44. Male rat adenohypophyses were dispersed with trypsin and cultured in a Petri dish to form cell clusters.

Des antéhypophyses de rats mâles ont été dispersées avec de la trypsine et cultivées dans une boîte de Pétri pour former des colonies de cellules.

45. A battery pack for a use with a powered surgical tool.

L'invention porte sur un bloc batterie destiné à être utilisé avec un outil chirurgical alimenté.

46. The automatically travelling device (2) comprises a battery pack providing power.

Le dispositif à déplacement automatique (2) comporte un bloc-piles fournissant du courant.

47. A management for a power battery pack and a system thereof.

L'invention concerne la gestion d'un jeu de batteries d'alimentation et son système.

48. • Extremely inexpensive. The perfect accessories pack for PSP at this moment.

• Indispensable, le meilleur pack de compléments pour PSP.

49. An adapter plate and a lithium ion battery pack having same.

L'invention concerne une plaque d'adaptation et un bloc piles au lithium-ion la comportant.

50. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

51. Advertising and sampling is accepted in the Newsmagazine and Professional Pack.

Le bulletin et l’emballage-échantillon offrent des possibilités de faire de la publicité et de distribuer des échantillons.

52. Can you add a pack of cards to that, too, please?

Pouvez-vous aussi ajouter un paquet de cartes?

53. Acceptable Daily Intake (ADI): 0.005 mg/kg bw/day (based on rat neurotoxicity study with 100 Safety Factor)

DJA : 0,005 mg/kg p.c./j (d’après une étude de neurotoxicité chez le rat avec un coefficient de sécurité de 100)

54. The interaction between sugar and amino acid transport was studied in everted sacs of rat jejunum in vitro.

L'interaction entre le transport des sucres et des acides aminés est etudiée in vitro dans des sacs renversés de jéjunum de rats.

55. Daily Bike Show is organized whose the most considered are Rat Hole Show and Daytona Open Air Show.

Quotidiennement des Bike Show sont organisés dont les plus réputés sont le Rat's Hole Show et le Daytona Open Air Show.

56. The UE determines at least one potential virtual gap pattern configuration for a first radio access technology (RAT).

L'équipement utilisateur détermine au moins une configuration potentielle de motif d'interruption virtuel pour une première technologie d'accès radio (RAT).

57. Furthermore, when tested in the rat adipose tissue assay, purified125I-insulin preparations had little or no biological activity.

En outre, les préparations d'insuline-I125 purifiée ont peu ou pas d'activité biologique quand on les teste par dosage sur le tissu adipeux de rat.

58. It started with a pack of baseball cards, and then it snowballed.

Au début, c'était des cartes de baseball et ça a fait boule de neige.

59. Because this is from a French pack of playing cards, mon ami.

C'est une carte d'un jeu français, mon ami.

60. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F: Est-ce qu'il y a aussi une version 115V de l'alimentation YESICO Fanless ?

61. A charity donation made from the sale of every Christmas Card pack!

Nous reversons une partie du prix de chaque lot à une association caritative!

62. Create a beautiful pack of Christmas Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël, avec une image différente pour chaque carte.

63. System and method for monitoring battery bus bars within a battery pack

Système et procédé destinés à commander des barres omnibus de batterie dans un bloc-batterie

64. Dynamic balancing and monitoring device and process for an accumulator battery pack

Procede et dispositif de surveillance et d'equilibrage dynamique d'un pack de batteries d'accumulateurs

65. Create a beautiful pack of Holiday Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël et du Nouvel An, avec une image différente pour chaque carte.

66. At least with a pack of cards, you can understand the rankings.

Avec les cartes, on peut comprendre les rangs.

67. Dear, I never travel without a pack of cards in my purse.

Je ne voyage jamais sans cartes dans mon sac.

68. Starter system for portable power unit using a portable universal battery pack

Systeme de demarrage pour generateurs electriques portables de moteur a combustion interne utilisant un bloc-batterie universel portable

69. A battery pack (18) stores electricity to power the electric motor (16).

Une batterie d'accumulateurs (18) emmagasine de l'électricité pour alimenter le moteur électrique (16).

70. A system for supplying power internal to a battery pack is disclosed.

L'invention concerne un système d'alimentation électrique interne à un bloc de batteries.

71. It's a rocket- powered jet pack; we call it the Sky Crane.

C'est en fait un jet- pack propulsé par des fusées, nous l'appelons le " Sky Crane ".

72. A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.

Un sac de chips, un paquet de chewing-gum et 6 cartes postales.

73. A charging output element (62; 362) supplies charging power to the battery pack.

Un élément de sortie de charge (62; 362) alimente le bloc-pile en courant de charge.

74. A power battery pack comprises a plurality of single cells as described above.

La batterie d'alimentation selon la présente invention comprend une pluralité de cellules uniques telles que décrites ci-dessus.

75. Figurative mark comprising the representation of a sword in a pack of cards

Marque figurative comportant la représentation d'une épée d'un jeu de cartes

76. You play with a randomly selected pack of cards from five available packs.

Vous jouez avec un maillet sélectionné au hasard parmi les 5 disponibles.

77. Oh, well, we were just a pack of cards with only one joker.

Nous étions juste un paquet de carte avec un seul joker.

78. A system for charging a zinc alkaline rechargeable battery pack is also disclosed.

L'invention porte également sur un système pour charger un bloc-batterie rechargeable alcalin au zinc.

79. More that 600 mini power pack types (power unit) with direct and alternating current.

Plus que 600 modèles de mini-centrales hydrauliques (unité de puissance) avec courant continu et alternatif.

80. • Accommodation: Up to 15 nights excluding any pack/load and unload/unpack days paid;

• Hébergement - jusqu'à 15 nuits, exception faite des jours consacrés à l'emballage et au déballage, au chargement et au déchargement pour lesquels des frais ont déjà été payés