1. The adjoint sensitivity method is applied to a pack ice motion model based on the solution of the two-dimensional momentum equations for a floating ice cover.

La méthode de sensibilité adjointe est appliquée à un modèle de mouvement d'agglomérations de glaces flottantes basé sur la solution des équations de moment à deux dimensions pour un couvert de glace flottante.

2. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

3. Ice-scraper

Grattoir

4. Ice accretion sensor Conditions conducive to the formation of ice.

Détecteur de givrage Conditions propices à la formation de glace.

5. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

6. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

7. Ice accretion prevention

Prévention du givrage

8. I0100 Ice jam Blockage of a waterway by the accumulation of ice.

I0100 Embâcle Obstruction d'une voie d'eau par un amoncellement de glaces.

9. ICE CHALLENGE he effects of ice accumulation on various structures can be devastating.

DÉFIER LA GLACE effet de l’accumulation de la glace sur diverses structures peut être dévastateur.

10. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

11. The invention includes system for modifying ice adhesion strength of ice adhered to an object.

Cette invention concerne notamment un système qui permet de modifier le pouvoir d'adhésion de glace collée sur un objet.

12. Even bought a pack of cards.

Il a même acheté un jeu de cartes.

13. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

14. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

15. A switch (46) is contacted which initiates the flow of ice from the ice storage bin.

Un commutateur (46) est enclenché pour permettre la descente des glaçons à partir dudit compartiment de stockage.

16. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Vous n'êtes rien d'autre qu'un paquet de cartes!

17. Adapter for a power tool battery pack

Adaptateur pour bloc-batterie d'outil à moteur

18. Just give me a pack of cards

Donnez- moi un jeu de cartes

19. Just give me a pack of cards.

Donnez-moi des cartes.

20. Battery pack for a battery powered tool

Bloc-pile destiné à un outil alimenté par pile

21. My chopper has a full power pack.

Mon hélico a une batterie pleine.

22. It's a 50-cent pack of cards.

C'est un paquet de cartes à 50 cts.

23. Soldier pack with a wagon, no power.

Des soldats, un chariot, pas de force,

24. Cigarette pack sleeve comprising an adjustable notch

Manchon d'emballage de cigarettes pourvu d'une encoche reglable

25. Got a fresh pack of Uno cards.

J'ai un jeu de cartes Uno.

26. Got a fresh pack of Uno cards

J' ai un jeu de cartes Uno

27. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;

n) mesures pratiques à prendre en cas de navigation dans les glaces ou en cas d'accumulation de glace à bord;

28. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

compartiment de fabrication de glace, un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace

29. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) «compartiment de fabrication de glace»: un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

30. Total ice thickness below water is three to four times the ice height above the water-line.

On estime à environ 150 les icebergs qui essaiment tous les ans des glaciers canadiens.

31. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

32. Adhesive bandage with ice gel pak

Pansement adhesif contenant une poche de gel froid

33. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.

34. The airships fly over Ice Crown.

Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.

35. Key words: airborne, FM-CW radar, high-resolution radar, ice profiling, millimeter waves, radar remote sensing, river ice.

Mots clés : aéroporté; radar à ondes millimétriques continues, modulées en fréquence; radar à haute résolution; profil des glaces; ondes millimétriques; télédétection par radar; glace de rivière.

36. • climate change cannot be avoided; Ice Storm 1998 is the worst ice storm in Canadian history, to date.

• les changements climatiques sont inévitables; La tempête de verglas de l998 a été la pire tempête de verglas de l'histoire canadienne.

37. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

«compartiment de fabrication de glace» : un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

38. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) «compartiment de fabrication de glace», un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

39. Ice growth involved the expansion of cirque glaciers and accumulation on upland surfaces that are now ice free.

La croissance de la calotte glaciaire impliquait l'agrandissement des cirques glaciaires et l'accumulation de glace sur les plateaux qui aujourd'hui sont dénudés.

40. Why, you're nothing but a pack of cards.

Vous n'êtes qu'un simple jeu de cartes.

41. Drilling machine power pack which includes a clutch

Groupe foreuse qui comprend un embrayage

42. Can you bring me a pack of cards?

Auriez-vous un jeu de cartes?

43. In various implementations, an ice sensor may include heater(s), ice accumulation surface(s), and/or temperature sensor(s).

Selon diverses mises en œuvre, un capteur de glace peut comprendre un(des) élément(s) chauffant(s), une(des) surface(s) d'accumulation de glace et/ou un(des) capteur(s) de température.

44. • Small Ice Crystal 2D Images DRI cloudscope

• Imagerie 2D de petites aiguilles de glace, cloudscope DRI

45. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

46. Key words: concave zone, convex zone, Froude number, ice accumulation, ice discharge, river bend, transverse current, velocity profile, water level.

Mots-clés : zone concave, zone convexe, nombre de Froude, accumulation de glace, évacuation de la glace, courbe de rivière, courant transversal, profil bathycélérimétrique, niveau d’eau. [Traduit par la Rédaction]

47. Ice smuggling is an act of treason.

Le trafic de glace est un acte de trahison.

48. Adapter plate and lithium ion battery pack having same

Plaque d'adaptation et bloc-piles au lithium-ion la comportant

49. You need a pack of cards for every player.

Il faut un jeu de cartes par joueur.

50. Doctor Doctor I feel , like a pack of cards.

Qu’est-ce qui est jaune, tout petit et qui fait crac croc crac?

51. Houses began to tumble like a pack of cards.

Les maisons s’effondraient comme des châteaux de cartes.

52. System and method providing power within a battery pack

Système et procédé de fourniture d'électricité dans un bloc de batteries

53. She had me pack a bag of sexual accoutrements.

Elle m'avait dit d'apporter des objets érotiques.

54. He waves the pack around all through the interview.

Pendant toute l'interview, il agite un paquet de " Gitanes ".

55. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

56. 3.7.6.3 Snow Pellets, Snow Grains, Ice Pellets and Ice Crystals - The accumulation on the ground is measured as for snowfall, (par.

3.7.6.3 Neige roulée, neige en grains, granules de glace et cristaux de glace.

57. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

58. I0030 Ice Age Particular period of a geological era during which extensive ice sheets (continental glaciers) covered many parts of the world.

I0030 Âge glaciaire Période particulière d'une ère géologique pendant laquelle des couches de glace très étendues (glaciers continentaux) se sont formées sur plusieurs parties du monde.

59. Clear ice has high adhesive and cohesive properties.

Le givre transparent a beaucoup d'adhérence et de cohésion.

60. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

61. Improved, porous, laminated, super absorbent, hydratable, temperature control pack system

Dispositif d'emballage ameliore, poreux, lamine, superabsorbant, hydratable permettant de conserver la temperature

62. It could be as small as a pack of cards.

De la taille d'un paquet de cartes.

63. Not if you're some ripped, eight-pack, Adonis-looking stud.

Pas si tu es musclé, avec des abdos incroyables, ressemblant à un dieu grec.

64. Please pack any dials in a small plastic solid case.

Emballer les cadrans dans une petite boîte en plastique rigide.

65. Not available for XFR or with R Performance Aerodynamic Pack.

Non disponibles sur la XFR ou avec le groupe aérodyamique R Performance.

66. Because the droplets are bigger, the ice accumulates faster.

Comme les gouttelettes sont plus grosses, la glace s'accumule plus rapidement.

67. No, ice came out of the clear blue sky

Non, pas d' éclaircies

68. The relationship between ice-face ablation and headwall retreat is described for three ground-ice slumps in the Sand Hills moraine, southwest Banks Island.

La relation entre l'ablation de la surface de la glace et le recul de la paroi frontale est décrite pour trois «slumps» de glace de sol dans la moraine de Sand Hills, au sud-ouest de l'île Banks.

69. All he had was a pistol and a pack of cards.

Il n'avait qu'un revolver et un paquet de cartes.

70. Method of and apparatus for detection of ice accretion

Procede et appareil de detection d'une accumulation de glace

71. The proximity of wedge ice to the base of the aggrading permafrost table and the absence of old spruce roots spanning ice-wedge troughs suggest that ice-wedge cracking did occur in the forest environments during the cold and dry conditions associated with the Little Ice Age and early part of the 20th century.

La proximité de coins de glace à la base de la limite supérieure du pergélisol en aggradation et l’absence de vieilles racines d’épinettes à travers les creux des coins de glace suggèrent que la fissuration des coins de glace se soit produite dans les environnements forestiers lors des conditions froides et sèches associées au Petit Âge glaciaire et la première partie du 20e siècle.

72. A battery pack for a use with a powered surgical tool.

L'invention porte sur un bloc batterie destiné à être utilisé avec un outil chirurgical alimenté.

73. The automatically travelling device (2) comprises a battery pack providing power.

Le dispositif à déplacement automatique (2) comporte un bloc-piles fournissant du courant.

74. A management for a power battery pack and a system thereof.

L'invention concerne la gestion d'un jeu de batteries d'alimentation et son système.

75. • Extremely inexpensive. The perfect accessories pack for PSP at this moment.

• Indispensable, le meilleur pack de compléments pour PSP.

76. An adapter plate and a lithium ion battery pack having same.

L'invention concerne une plaque d'adaptation et un bloc piles au lithium-ion la comportant.

77. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

78. Advertising and sampling is accepted in the Newsmagazine and Professional Pack.

Le bulletin et l’emballage-échantillon offrent des possibilités de faire de la publicité et de distribuer des échantillons.

79. Can you add a pack of cards to that, too, please?

Pouvez-vous aussi ajouter un paquet de cartes?

80. Key words: free drift, sensitivity, adjoint, ice floe, transient, iceberg.

Mots clés : dérive libre, sensibilité, adjoint, floe de glace, transitoire, iceberg.