1. Cellulose and chemical derivatives thereof, n.e.s., in primary forms (excl. cellulose acetates, cellulose nitrates and cellulose ethers)

Cellulose et ses dérivés chimiques, n.d.a., sous formes primaires (à l'excl. des acétates, nitrates et éthers de cellulose)

2. Method of preparing alkali cellulose or a cellulose derivative

Procédé de préparation de cellulose alcaline ou d'un dérivé de cellulose

3. -Cellulose acetates:

-Acétates de cellulose :

4. CELLULOSE ACETATES : //

ACETATES DE CELLULOSE : //

5. In some embodiments, the cellulose ester is a cellulose acetate butyrate.

Dans certains modes de réalisation, l'ester de cellulose est un butyrate d'acétate de cellulose.

6. Cellulose acetate film

Film d'acétate de cellulose

7. Of cellulose acetate:

en acétate de cellulose:

8. cellulose acetate butyrate

acétobutyrate de cellulose

9. Cellulose acetate flakes

Flocons d’acétate de cellulose

10. Semi-processed cellulose acetate

Acétate de cellulose, partiellement travaillée

11. (e.g. carrageenan, cellulose acetate).

: alcool cétylique, paraffine).

12. Cellulose acetate fiber modification

Modification de fibre d'acétate de cellulose

13. Method for producing cellulose acetals

Procédé d'obtention d'acétals de cellulose

14. TBP is a solvent and plasticizer for cellulose esters such as nitrocellulose and cellulose acetate.

Le TBP est un solvant et un plastifiant pour les esters de la cellulose, tels que la nitrocellulose et l'acétate de cellulose.

15. Benzidine is quickly absorbed into clays and subsequently oxidized.

La benzidine est rapidement absorbée dans les argiles et ensuite oxydée.

16. Cellulose acetate film for packaging

Film d'acétate de cellulose pour emballage

17. (a) Cellulose acetate moulding powders

a) Poudre à mouler, en acétate de cellulose

18. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

19. Microporous film consisting of mixtures of cellulose acetate and cellulose nitrate, of a thickness not exceeding 200 μm

Feuille microporeuse constituée de mélanges d'acétate de cellulose et de nitrate de cellulose, d'une épaisseur n'excédant pas 200 μm

20. The SPC media can adsorb both elemental and oxidized mercury.

Le média composite peut adsorber à la fois le mercure élémentaire et le mercure oxydé.

21. Oxidized starch derivatives as anti-aggregation, anticoagulant and anti-arrhythmic agents

Derives d'amidon oxydes utilises comme agents anti-agregation, anticoagulants et anti-arythmiques

22. The fine cellulose fiber dispersion liquid contains at least fine cellulose fibers, ammonia or an organic alkali.

La dispersion liquide de fines fibres de cellulose contient au moins des fines fibres de cellulose, de l'ammoniaque ou un alcali organique.

23. Regenerated cellulose, cellulose acetate, and polythene films are customarily used for unit packs. Kraft paper for outers.

Les paquets pour la vente de détail sont généralement en cellulose régénérée, en acétate cellulosique ou en pellicule de polythène, l'emballage extérieur en papier bulle.

24. — cellulose acetate butyrate (CAB) [3912 11]

— acétobutyrate de cellulose (CAB) [3912 11]

25. • carbohydrates, including cellulose, starch, chitin, alginates

• les hydrates de carbone dont la cellulose, les amidons, la chitine et les alginates

26. Plasticised cellulose acetates, in primary forms

Acétates de cellulose, plastifiés, sous formes primaires

27. Absorbent drip mats of paper or cellulose

Attrape-gouttes absorbants en papier ou cellulose

28. Semi-processed cellulose acetate-based plastic materials

Matières plastiques [mi-ouvrées] à base d'acétate de cellulose

29. A cellulose acetate film which comprises a cellulose acetate having a degree of acetylation of 59.0 to 61.5%.

L'invention concerne une pellicule d'acétate de cellulose contenant un acétate de cellulose ayant un degré d'acétylation de 59,0 à 61,5 %.

30. Purified, mechanically disintegrated cellulose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from strains of fibrous plant materials

La cellulose en poudre est de la cellulose désintégrée mécaniquement, purifiée et préparée par traitement d’alpha-cellulose, obtenue à partir de pulpe de souches de matières végétales fibreuses.

31. Cellulose fibres for sound and heat insulation

Fibres de cellulose pour l'isolation sonore et thermique

32. It is chemically similar to cellulose acetate.

Il est chimiquement similaire à l'acétate de cellulose et au diacétate de cellulose.

33. Alkali saponification method for cellulose acylate film, a surface saponified cellulose acylate film and an optical film utilizing the same

Procede de saponification alcaline pour film d' acylate de cellulose, film d'acylate de cellulose saponifie en surface et film optique mettant ce dernier en application

34. This test distinguishes alginic acid from agar, sodium carboxymethyl cellulose, carrageenan, de-esterified pectin, gelatin, locust bean gum, methyl cellulose and starch

Ce test permet de distinguer l'acide alginique de l'agar-agar, de la carboxyméthylcellulose sodique, du carraghénane, de la pectine désestérifiée, de la gélatine, de la farine des graines de caroube, de la méthylcellulose et de l'amidon.

35. The manganese is oxidized by sodium bismuthate in a nitric acid medium

Le manganèse est oxydé par le bismuthate de sodium en milieu acide nitrique

36. Cellulose acetate film with regulated retardation and thickness

Pellicule d'acetate de cellulose ayant un retard optique et une epaisseur regules

37. Cellulose acetate tow and method of making same

Etoupe d'acetocellulose et son procede de fabrication

38. Microorganisms of the genus $i(Acetobacter) which are genetically adapted to be good cellulose producers under agitated conditions are preferred cellulose producers.

Des microorganismes de l'espèce $i(Acetobacter) qui sont génétiquement adaptés pour être de bons producteurs de cellulose en agitation sont les producteurs de cellulose préférés.

39. Method for producing gel of carboxymethyl cellulose alkali metal salt

Procédé de fabrication d'un gel de sel de métal alcalin de carboxyméthyl cellulose

40. Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate)

Fibres cellulosiques artificielles (viscose, lyocell, acétate, cupro et triacétate)

41. Illustration of Heat Damage to Cellulose Acetate Negatives and Paper

Exemples de dommages causés par la chaleur aux négatifs en acétate de cellulose et au paper

42. Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires

43. The cellulose material may include Kaolin clay and/or boric acid.

Le matériau cellulosique peut contenir de l'argile kaolinique et/ou de l'acide borique.

44. Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder:

Acétate propionate de cellulose, non plastifié, sous forme de poudre:

45. The iron is oxidized, then slagged with the addition of silica; the sulphur forms sulphur dioxide gas.

Le fer est oxydé, puis transformé en scorie par l'addition de silice; le soufre est transformé en anhydride sulfureux.

46. The morphological aspects of biosynthesis of cellulose by Acetobacter xylinum and Acetobacter acetigenus were studied by transmission electron microscopy of both freeze-etch replicas and sections of cellulose-free cells in suspension culture before and subsequent to the induction of cellulose synthesis.

Les aspects morphologiques de la biosynthèse de la cellulose par les organismes Acetobacter xylinum et Acetobacter acetigenus furent étudiés en microscopie électronique au moyen de répliques de décapage à froid et de sections de cellules sans cellulose, provenant de cultures en suspension à des stades antérieurs et postérieurs à l'induction de la synthèse de la cellulose.

47. Once deposited in soil or water, the ammonium compounds may be oxidized to nitric acid.

Une fois déposés sur le terrain ou dans les eaux les composés de l'ammonium peuvent être transformés en acide nitrique, et les ions d'hydrogène, neutralisés dans l'atmosphère, sont liberés.

48. Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate

Fibres cellulosiques artificielles (viscose, lyocell, acétate, cupro et triacétate

49. Production of an alkali cellulose which is suitable for derivatization reactions

Production d'une cellulose alcaline appropriée pour des réactions de dérivatisation

50. The catalytic action of iron ions on the hydrolysis of cellulose (paper's component) by sulphuric acid, results in the depolymerisation of cellulose and accounts for the papers' brittleness.

L'action catalytique des ions ferreux sur l'hydrolyse du cellulose (composant du papier) induite par l'acide sulfurique a pour effet de dépolymériser la cellulose et de rendre le papier friable.

51. The primary film comprises cellulose acetate, plasticizer, and an anti-blocking agent.

Le film primaire comporte de l'acétate de cellulose, un plastifiant et un agent anti-adhérent.

52. A very thin cellulose interlayer is subsequently formed by acid hydrolysis.

L'hydrolyse acide provoque la formation d'une couche de séparation cellulosique très mince.

53. Cellulose acetate film used as packing material [other than for wrapping]

Films d'acétate de cellulose utilisés comme matériaux d'emballage [autres que pour l'emballage]

54. Chemical Name and CAS Registry number Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonyms/ Formula Powdered cellulose; powdered alpha cellulose Functional Categories (not all inclusive) Filtering Aid, Tablet and/ or Capsule Diluent, Sorbent, adsorbent, glidant, suspending agent, tablet disintegrant Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Cellulose, Powdered Nom propre Cellulose en poudre Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Cellulose en poudre Nom chimique et numéro de registre CAS Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonymes/formule Cellulose en poudre; cellulose alpha en poudre Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Aide à la filtration, diluant pour comprimés et/ou capsules, sorbant, adsorbant, agent d'écoulement, agent de suspension, désintégrateur de comprimés Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

55. The sec-butylbenzene is then oxidized to produce an oxidation effluent comprising sec-butylbenzene hydroperoxide and acetophenone.

Le sec-butylbenzène est ensuite oxydé pour produire un effluent d'oxydation comprenant de l'hydroperoxyde de sec-butylbenzène et de l'acétophénone.

56. A heat transfer chamber (52) in fluid communication with the afterburner chamber accepts the fully oxidized fumes therefrom.

Une chambre (52) de transfert thermique, en communication fluidique avec la chambre de postcombustion, reçoit de cette dernière les fumées totalement oxydées.

57. The former was not oxidized, but the latter was converted to phenyl glyoxylic acid in moderate yield.

Le premier de ces composés n'est pas oxydé, mais le second est transformé en acide phénylglyoxylique avec un rendement moyen.

58. Disclosed is a cellulose resin that is formed by combining cardanol or a derivative thereof with an abietic acid or a derivative thereof, in cellulose or a derivative thereof.

La présente invention concerne une résine de cellulose qui est formée par la combinaison de cardanol ou d'un dérivé de celui-ci avec un acide abiétique ou d'un dérivé de celui-ci, dans la cellulose ou un dérivé de celle-ci.

59. Cellulose acetate film used in the manufacture of pressure sensitive adhesive tape

Films d'acétate de cellulose pour la fabrication de rubans autocollants

60. Carboxymethylcellulose is obtained through the reaction of monochloroacetic acid with alkali cellulose.

La carboxyméthylcellulose est obtenue par l'action de l'acide monochloracétique sur l'alcali-cellulose.

61. Method of non-abrasive mechanical relief of a cellulose sheet and apparatus

Appareil et procédé de surpression mécanique non abrasive d'une feuille de cellulose

62. Apparatus for casting cellulose acetate film from a hot solution is described.

L'invention se rapporte à un appareil de coulage qui sert à former des films d'acétate de cellulose à partir d'une solution chaude.

63. • BASF replaces cellulose acetate tape with polyvinyl chloride (PVC) tape for magnetic recording.

• Pour les enregistrements magnétiques, la BASF remplace le ruban d’acétate de cellulose avec le ruban de poly-chlorure de vinyle (PVC).

64. cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated

Fibre d'acétate de cellulose dont 92 % au moins des groupes hydroxyles sont acétylés

65. Nylon or polyester might also be added to the yarn of cellulose acetate.

Du nylon ou du polyester peuvent également être ajoutés au fil d'acétate de cellulose.

66. The present invention relates to substituted cellulose acetates and methods of use thereof.

L'invention concerne des acétates de cellulose substitués et leurs procédés d'utilisation.

67. The method comprises swelling cellulose fibres in an aqueous alkali solution (e.g.

Le procédé comprend le gonflement de fibres de cellulose dans une solution alcaline aqueuse (par ex.

68. Process and device for digesting cellulose material in a carboxylic acid mixture

Procede et dispositif de lessivage de matiere cellulosique dans un melange contenant de l'acide carboxylique

69. Apparatus, generators and instruments for producing all-purpose sterilizing and disinfection solutions, super-oxidized water and rinse water

Appareils, générateurs et instruments pour la production de solutions stérilisantes et désinfectantes tous usages, eau péroxydée et eau de rinçage

70. Early audio recordings, microfilm/microfiche and X-ray film also consisted of cellulose acetate.

Acétate de cellulose Plastique acide qui se détériore et se décolore.

71. Disclosed is a method for producing highly reactive pulp cellulose, according to which caustic soda solution is added and then expressed so as to form hemicellulose-containing press liquor and expressed alkali cellulose.

L'invention concerne un procédé de production de cellulose hautement réactive à partir d'une pâte, par addition d'une solution de soude caustique, puis extraction par pression, de façon à former une solution de pressage contenant des hémicelluloses ainsi que de la cellulose alcaline extraite par pression.

72. Cellulose-based package material having an increased adsorption capacity and process for the manufacture thereof

Materiau d'emballage a base de cellulose et a pouvoir adsorbant accru, et procede de fabrication

73. The igniter assembly consists of a cylindrical container # mm in diameter and # mm which is made from # mm thick cellulose acetate which is held together by two layers of nylon filament reinforced cellulose acetate tape

Elle est constituée d'un étui cylindrique de # mm de diamètre en acétate de cellulose de # mm d'épaisseur, maintenue par deux couches de bande d'acétate renforcée de filament nylon

74. The IMS uses alkali liquor as the absorbent, which is more effective in capturing oxidized mercury, similar to wet FGD.

Ces laveurs utilisent une liqueur de lavage alcaline comme absorbant, ce qui permet d’obtenir un piégeage du mercure oxydé plus élevé et comparable à celui de la désulfuration des gaz de combustion par voie humide.

75. Analysis of few aliments from Cameroun (proteins, carbohydrates, lipids, cellulose, formicinsoluble, ashes, calcium, phosphorus, iron).

Les auteurs indiquent et commentent les résultats de l'analyse de quelques aliments du Cameroun, (dosage de la teneur en protéines, glucides, lipides, cellulose, insoluble formique, cendres, calcium, phosphore, fer).

76. Optionally, sugars derived from amorphous cellulose and hemicellulose may be separately fermented to co-products.

Éventuellement, des sucres dérivés de la cellulose amorphe et de l'hémicellulose peuvent être séparément fermentés pour produire des co-produits.

77. Cellulose adhesives, adhesives for wallpaper, and in general glues, adhesives and albumins of all kinds

Colles cellulosiques, colles pour papier de décoration et en général tous types de colles et albumines

78. The outer layers may comprise a release modulating agent, e.g. polyvinyl acetate or hydroxyethyl cellulose.

Les couches extérieures peuvent comprendre un agent de modulation de libération, par exemple du poly(acétate de vinyle) ou de l'hydroxyéthylcellulose.

79. The cellulose acetate-acetic acid solution is diluted in a mixer, with additional acetic acid.

Cette dernière solution est diluée dans un mélangeur, en rajoutant de l'acide acétique.

80. The invention includes treating cellulose with an alkali in an alcohol/water co-solvent system.

L'invention comprend le traitement de la cellulose avec un alcali dans un système de co-solvant alcool/eau.