1. For the reasons cited above, I am obliged to overturn the Board's decision.

Pour les motifs ci-haut mentionnés, je me dois d'annuler la décision du conseil.

2. It would overturn the absolute prohibition of the provisions of the Criminal Code that have stood the test of time.Bill

Il retrancherait l'interdiction absolue des dispositions du Code criminel qui ont résisté à l'épreuve du temps

3. Enhanced protein balance is a desirable goal of the recovery phase – to overturn the increased rates of protein breakdown that occur during exercise, and to promote muscle hypertrophy, repair and adaptation following the exercise stimulus.

Un meilleur bilan azoté est un objectif souhaitable dans la phase de récupération afin de compenser les pertes protéiques accrues subies durant l’exercice, et de favoriser l’hypertrophie musculaire, la régénération et l’adaptation après le stimulus de l’effort.

4. Far from congratulating Austria on doing something positive and taking the lead in this area, the Commission’s response was to send the Austrian Government an admonitory letter, in which it threatened to overturn the ban on circuses keeping wild animals – imposed not only by Austria but also applying to some degree in other EU Member States – on the grounds that the ban on performances by wild animals went against the free movement of services.

Bien loin de féliciter l’Autriche d’avoir effectué une démarche positive et d’être aux avant-postes sur cette question, la réaction de la Commission a consisté à envoyer au gouvernement autrichien une lettre d’admonestation, dans laquelle elle le menaçait d’annuler l’interdiction faite aux cirques de maintenir des animaux sauvages en captivité - interdiction imposée non seulement par l’Autriche mais qui s’applique également, dans une certaine mesure, dans d’autres États membres de l’Union européenne - au motif que l’interdiction des spectacles présentant des animaux sauvages allait à l’encontre de la libre circulation des services.