1. 4.12 A cheque register and a cheque stub will be produced showing the gross overpayment, the net overpayment and the adjusted statutory deductions.

4.12 Un registre et un talon de chèque seront produits pour démontrer le trop-payé brut, le trop-payé net et le rajustement des retenues statutaires.

2. As a result, an overpayment of benefits accumulated in the amount of $2,522.00.

Il en est résulté un trop-payé de 2 522 $.

3. However, an 18R recovery action on RPS must be input to collect the actual overpayment.

Toutefois, il faut inscrire une opération de recouvrement 18R dans le SRP pour recouvrer la somme effectivement versée en trop.

4. To request that Governments and other submitting entities exercise “best efforts” to recover all overpayments from their claimants, but, given that identifiable overpayment could reasonably have been detected prior to payment, to request Governments and other submitting entities to pay any portion of the identifiable overpayment that is not recovered from claimants, up to the amount they charged as processing fees in respect of claims in categories A, B, C and D and in that regard, to recall that under decision 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994)), submitting entities were permitted to charge up to 1.5 per cent in respect of claims in categories A, B and C, and up to 3 per cent in respect of claims in categories D, E and F;

Le Conseil a prié les États et les autres entités requérantes de faire diligence pour recouvrer auprès des requérants les montants indûment payés; dans la mesure où les paiements excédentaires devaient normalement être détectés, il a prié les États et les autres entités requérantes de payer la part des montants excédentaires identifiables non recouvrés auprès des requérants, à hauteur des montants des frais de traitement des dossiers relatifs aux réclamations des catégories A, B, C et D; à cet égard, il a rappelé qu’aux termes de la décision 18 [S/AC.26/Dec.18 (1994)], les entités requérantes sont autorisées à prélever jusqu’à 1,5 % du montant de l’indemnité versée aux requérants des catégories « A », « B » et « C » et jusqu’à 3 % du montant de l’indemnité versée aux requérants des catégories « D », « E » et « F ».