1. The records that appear to locate Cuilén's fall to Lothian, therefore, could indicate that he was in the midst of exercising overlordship of this debatable land when Rhydderch seized the chance to exact revenge upon the abductor of his daughter.

Les sources qui localisent la mort de Cuilén dans le Lothian, semblent confirmer que c'est pendant que ce dernier exerçait sa suzeraineté dans cette région que Rhydderch se saisit de l'occasion de se venger du ravisseur de sa fille.