1. Overvoltage protection device with mechanical arresting device activated in the case of thermal overload

Appareil de protection contre les surtensions avec un séparateur mécanique activé en cas de surcharge thermique

2. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Dispositif de mesure d'acceleration pour un systeme de protection d'occupants et procede pour declencher un systeme de protection d'occupants

3. Continuous uninterruptable ac grounding system for power system protection

Système de mise à la terre continu en courant alternatif ne pouvant être interrompu destiné à la protection d'un système d'alimentation électrique

4. Secure access and copy protection management system

Systeme de gestion d'acces securise et de protection contre la copie

5. System and method to avoid overload in a node caused by reporting activities from other nodes

Systeme de telecommunication

6. Load protection system in a power modulator

Systeme de protection de charge installe dans un modulateur de puissance

7. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

8. Physical protection system for an air supported structure

Système de protection physique pour une structure gonflable

9. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

10. Occupant protection system for a motor vehicle and method for controlling the deployment of said occupant protection system with error control of the accident detector

Systeme de protection des occupants d'un vehicule et procede pour commander le declenchement dudit systeme avec fonction de controle de defaillance du detecteur d'accident

11. Medical/surgical personal protection system including an ultraviolet light for purifying air drawn into the system

Système de protection personnelle médical/chirurgical comprenant une lumière ultraviolette pour purifier l'air aspiré dans le système

12. lnitiate a level - 4 induction relay overload.

Surchauffe des relais à induction.

13. System and method for ground fault detection and protection in adjustable speed drives

Système et procédé pour la détection de défauts de masse et la protection dans des entraînements à vitesse réglable

14. System and method for risk acceptance in the provisioning of price protection products

Système et procédé d'acceptation des risques pour la fourniture de produits à prix protégés

15. a system providing equivalent protection, as determined by the Administration of the flag State.

d'un dispositif fournissant une protection équivalente, comme établi par l'administration de l'État du pavillon.

16. (1994-06-23) (protection de prix) priority procedures See U.S. Defense Priorities and Allocations System.

Paiement correspondant au règlement final conformément aux dispositions d'ordre monétaire du contrat.

17. Absolute territorial protection is not indispensable to a distribution system based on exclusive territories either.

Enfin, il n'était pas non plus indispensable, dans le cadre d'un système de distribution basé sur des territoires exclusifs, d'imposer une protection territoriale absolue.

18. A monitoring and protection system includes monitoring modules configurable with multiple alarm, alert or response parameters.

La présente invention concerne un système de surveillance et de protection qui comprend des modules de surveillance pouvant être configurés au moyen de multiples paramètres d'alarme, d'alerte ou de réponse.

19. Nacelle for aircraft, provided with a built-in system for anti-icing protection and acoustic absorption

Nacelle pour avion, munie d'un système incorporé de protection antigivre et d'absorption acoustique

20. The alarm signal includes an indication of an adverse operational condition of the machinery protection monitoring system.

Le signal d'alarme comprend une indication d'une condition de fonctionnement défavorable du système de surveillance de protection de la machine.

21. AGS Bucharest boasts a heated warehouse of 920m2 with a loading bay and a fire protection system.

AGS Bucarest dispose maintenant d’un entrepôt climatisé de 920m2, est équipée entre autre d’un quai de chargement et d’un système de protection anti-incendie.

22. The Executive Directorate will establish a password protection system for access to different parts of the matrix.

La Direction mettra au point un système de protection par mot de passe pour l’accès aux différents éléments du tableau.

23. Guarantee of access of all persons to an adequate and quality education, health and social protection system.

La garantie pour toutes les personnes d’accéder à un système éducatif, sanitaire et de protection sociale adéquat et de qualité.

24. Please provide a description (maximum 5 pages) of the entity’s system of protection of personal data, addressing:

Veuillez décrire (en maximum 5 pages) le système de protection des données à caractère personnel de l’entité, en abordant en particulier les points suivants:

25. The Executive Directorate will establish a password protection system for access to different parts of the matrix

La Direction mettra au point un système de protection par mot de passe pour l'accès aux différents éléments du tableau

26. EuroMove has created a system of resettlement property storage which ensures absolute safety and protection during its storing.

La société EuroMove a créé un système de stockage d'effets de déménagement qui assure la pleine sécurité et protection pendant le stockage.

27. Generally, this disclosure provides methods and systems for secure data protection with improved read-only memory locking during system pre-boot including protection of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) tables.

D'une manière générale, la présente invention porte sur des procédés et des systèmes de protection de données sécurisées par un verrouillage de mémoire morte amélioré au cours d'un pré-amorçage de système comprenant la protection de tables d'interface de configuration avancée et d'alimentation (ACPI).

28. It was also intended to test reusable Thermal Protection System, navigation, guidance and control, hypersonic aero-thermodynamics, management of communication blackout, deceleration and flotation system and recovery operations.

Il a également pour but de tester un système de protection thermique réutilisable, la navigation, le guidage et les contrôles, l'aéro-thermodynamique hypersonique, la gestion de panne de communication, la décélération et un système de flottation et des opérations de récupération,,.

29. Circulatory Overload, Bacterial Contamination, Acute Hemolytic Transfusion Reactions, TRALI and ABO Incompatibility continue to occur.

Des cas de surcharge circulatoire, de contamination bactérienne, de réaction hémolytique aiguë, de syndrome pulmonaire aigu d’origine transfusionnelle et d’incompatibilité ABO continuent de survenir.

30. Structural cracks are active only if the overload condition is continued or if settlement is occurring.

Les fissures structurales sont actives seulement si la surcharge est continue ou si un tassement se produit.

31. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

32. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

33. A method and circuit are provided for suppression of arcing across trip contacts in a protection relay of an AC power distribution system.

L'invention propose un procédé et un circuit destinés à supprimer une création d'arc à travers des contacts en bande dans un relais de protection d'un système de distribution de courant alternatif AC.

34. A floating modular system to support oil absorbent booms that provide continuous protection for enclosed or semi-enclosed water bodies from floating hydrocarbons

Systeme modulaire flottant destine a porter des barrages absorbants flottants assurant la protection en continu des plans d'eau fermes ou semi-fermes contre les hydrocarbures flottants

35. During the traffic accident, the safety airbag signal intercepting system improves the level of safety protection, and makes the lives of occupants safer.

Lors d'un accident de la circulation, le système d'interception de signal de coussin de sécurité gonflable améliore le niveau de protection de sécurité et sauvegarde plus sûrement la vie des passagers.

36. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

37. – active cathodic corrosion protection;

– Aux installations cathodiques de protection contre la corrosion par courants externes ;

38. TRUNK AND ABDOMEN PROTECTION

PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN

39. Budget allotted to Police Family Protection Unit and Brigade pour la Protection des Mineurs

Budget alloué au service de la protection familiale (police) et à la brigade pour la protection des mineurs

40. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection

41. Adaptive active cathodic protection

Protection cathodique active adaptative

42. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions.

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection.

43. Protection (protection) - for physical security, protection means the use of physical, procedural and psychological barriers to delay or deter unauthorized access, including visual and acoustic barriers.

Renseignements (information) - suite de symboles ou de sons auxquels un sens peut être attribué Renseignements classifiés (classified information) - renseignements d'intérêt national susceptibles d'être visés par une exclusion ou une exception en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et dont la compromission risquerait vraisemblablement de porter préjudice à l'intérêt national.

44. "The Role of the European Data Protection Supervisor in the EU Framework for Data Protection"

"Le rôle du contrôleur européen de la protection des données dans le cadre de l'UE pour la protection des données"

45. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

46. Protection of soil and water

Protection du sol et des eaux

47. They also demonstrated a prototype thermal protection system for such a mission and defined onboard instrumentation to be used in the recovery (descent) phase of aerocapture.

Ils ont également effectué la démonstration d'un prototype de protection thermique pour une telle mission, et défini l'instrumentation à bord nécessaire pour la phase de récupération (descente) de l'aérocapture.

48. Abstinence is the only protection.

L'abstinence est la seule protection.

49. In case of an accident the status signal is queried one more time before deployment of the occupant protection system, i.e. the detector state is verified.

En cas d'accident, le signal témoin est interrogé de nouveau avant l'amorçage du système de protection des occupants, c'est-à-dire que l'état du détecteur est vérifié.

50. The DVB CPCM system aims to provide a common framework for the protection and management of content beyond the traditional boundary points of conditional access systems.

Le système CPCM de DVB vise à fournir un cadre commun de protection et de gestion des contenus au-delà des limites traditionnelles des systèmes d’accès conditionnel.

51. The author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection.

L’auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d’une protection.

52. he author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection

auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d'une protection

53. The reverse connection alarm protection module includes an alarm module and a protection module in parallel.

Le module de protection à alarme à connexion inverse comprend un module d'alarme et un module de protection montés en parallèle.

54. The present disclosure may enable the protection within a network to be independent of access link protection.

La présente invention peut permettre à la protection à l'intérieur d'un réseau d'être indépendante de la protection d'une liaison d'accès.

55. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

56. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

57. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

58. Additionally, a primary current protection circuit (135) may be provided to add additional protection for over current conditions.

En outre, un circuit primaire de protection (135) peut constituer une protection supplémentaire en cas de surcharge.

59. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

60. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Appareils et équipements de protection des roues en alliage

61. Protocols (on soil protection, energy and tourism) to the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention).

Projets de protocole de la convention sur la protection des Alpes, sur la protection des sols, de protocole sur l'énergie et de protocole sur le tourisme de la convention alpine.

62. For this reason, the extended scope of protection under Article 23.2 is also referred to as "absolute" protection.

C’est pour cette raison que la protection élargie prévue à l’article 23.2 est aussi qualifiée d’"absolue".

63. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

64. Carbides provide wear and abrasion protection.

Les revêtements au carbure protègent le substrat contre l'usure et l'abrasion.

65. A new method for applying and curing by uv radiation a sealant system onto natural stone tiles to provide permanent sealing, protection, abrasion resistance, stain and mold resistance

Nouveau procédé d'application et de durcissement par rayonnement uv d'un système d'étanchéité sur des carreaux de pierre naturelle afin d'obtenir de manière permanente une étanchéité, une protection, une résistance à l'abrasion, une résistance aux taches et aux moisissures

66. In order to prevent accidental activation of the protection system, the following additional steps are included, according to the invention: e) Detection of the direction of travel of the motor vehicle by the preventive protection system (114) or by a safety device (116) connected thereto, and if travel in reverse is detected, inhibition or abortion of the braking or steering process which is independent of the driver.

Pour éviter les déclenchements intempestifs du dispositif de protection, il est prévu selon l'invention les étapes supplémentaires suivantes : e) Détermination du sens de déplacement du véhicule équipé du système (114) de protection à effet préventif ou d'un dispositif (116) de sécurité relié au système (114) de protection à effet préventif et, lorsqu'un déplacement en marche arrière est détecté, empêchement ou interruption du processus de freinage ou de changement de direction indépendant du conducteur.

67. Scuttle area air bag for pedestrian protection

Airbag de bas de pare-brise pour protection de pieton

68. Life-threatening hyperkalemia, acute overload pulmonary edema generating severe hypoxemia and uremic complications (pericarditis and encephalopathy) are the only indisputable emergency RRT criteria.

L’hyperkaliémie menaçante, l’oedème pulmonaire de surcharge générant une hypoxémie sévère et les complications de l’hyper-urémie (péricardite et encéphalopathie) sont les seuls critères indiscutables d’EER en urgence.

69. Calibrating a tester using esd protection circuitry

Etalonnage d'un testeur utilisant des circuits de protection contre les décharges électrostatiques

70. Accessory for finger protection while preparing foods

Accessoire de protection des doigts, utilisable lors de la preparation d'aliments

71. Muscle hypertrophy is an adaptive response to overload that requires increasing gene transcription and synthesis of muscle-specific proteins resulting in increased protein accumulation.

L'hypertrophie musculaire est le résultat d'une adaptation à une surcharge et se produit à la suite d'une transcription génétique intensifiée et de la synthèse de protéines musculaires spécifiques, d'où l'accroissement du contenu protéique.

72. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

73. Dosimetry of External Beta Rays for Radiation Protection.

Cambridge University Press; 1993.

74. Kevlar, polycarbonate, ballistic steel inserts, specialized shoes, helmets, hand protection systems and body cooling systems are all being used to offer protection.

On peut citer en particulier le recours à des éléments en Kevlar, en polycarbonate, en acier de qualité balistique, à des chaussures, des casques et des équipements de protection des mains spécialisés et des systèmes de refroidissement du corps qui sont tous destinés à offrir une protection.

75. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Clichés pastille et protection autocollantes ou adhésives imprimées

76. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

77. Budget allotted to Police Family Protection Unit and

Budget alloué au service de la protection familiale (police)

78. Actions taken on protection against retaliation policy inquiries,

Suite donnée aux demandes liées à la politique de protection

79. This would increase the protection for directors within absolute liability jurisdictions, but it would reduce protection for wage earners in those jurisdictions.

Cette option se traduirait par une amélioration de la protection accordée aux administrateurs dans les sphères de compétence où l'on impose une responsabilité absolue, mais réduirait la protection offerte aux salariés dans ces sphères de compétence.

80. Acoustic shock protection for a mobile telecommunication terminal

Protection contre les chocs acoustiques pour un terminal de telecommunication mobile