1. layman -l gives you a list of all available overlays, using the -a switch you can add other overlays.

layman -l vous donne une liste de tous les répertoires superposés disponibles. Avec l'option -a vous pouvez en ajoutez d'autres.

2. A conductive or metalized acoustic matching layer (26) overlays the patterned front electrode (30).

Une couche conductrice ou une couche d'adaptation acoustique métallisée (26) recouvre l'électrode frontale (30) à motifs.

3. Note that you can still add other overlays to the PORTDIR_OVERLAY variable in /etc/make.conf.

Vous pouvez toujours ajouter d'autres répertoires superposés à la variable PORTDIR_OVERLAY dans /etc/make.conf.

4. Enhanced faceplate overlays provide access to detailed information from a control block such as alarm limits and tuning parameters.

Des couches de fenêtres améliorées assurent un accès aux informations détaillées à partir d'un bloc de commandes telles que les limites d'alarme et les paramètres de réglage.

5. You can add them to any feature in Google Earth, such as: 3D models, placemarks, image overlays, polygons, and paths.

Vous pouvez les ajouter à n'importe quelle fonctionnalité de Google Earth : modèles 3D, repères, superpositions d'image, polygones et trajets.

6. With violent content or content related to terrorism, add an introduction, voiceover commentary or text overlays to provide additional context.

Pour les contenus violents ou liés au terrorisme, ajoutez une présentation, des commentaires en voix off ou du texte en superposition afin de fournir du contexte.

7. The adhesive layer (129) overlays the white ink layer (127) and provides the plate-free printing transfer film (1) with an adhesive ability.

La couche adhésive (129) est disposée au-dessus de la couche d'encre blanche (127) et confère au film de transfert à impression sans plaque (1) son caractère adhérent.

8. Call-to-action (CTA) overlays: You can add interactive elements to your TrueView in-stream ads that can help drive clicks to your website.

Incitations à l'action en superposition : vous pouvez ajouter des éléments interactifs à vos annonces TrueView InStream pour augmenter le nombre de clics vers votre site Web.

9. The add-on uses the rendering engine of prior versions of the browser and overlays their rendered image of the current generation of browser.

Le module d'extension utilise le moteur de rendu de versions antérieures du navigateur et superpose leur image rendue de la génération actuelle de navigateur.

10. Feel free to add drop shadows to everything, a funky background, or even patterned stripes to the wire using pattern overlays (accessible from Layer Styles).

Ca peut aussi faire pas mal en tant que wallpaper , c'est rapide et plutôt pas mal.

11. A memory includes an aerial photograph of a geographic location within which faults are to be detected and wherein the processor overlays the position of the faults on the aerial photograph.

Une mémoire comprend une photographie aérienne d'un lieu géographique à l'intérieur duquel des pannes doivent être détectées, le processeur superposant la position des pannes à la photographie aérienne.

12. With this foundation, TOM then adds EDC’s long-term economic forecasts, economic risk assessments, political risk ratings, exchange rate forecasts, existing Canadian investment in the target market, estimates of Canada’s comparative advantage in that sector and a number of other overlays.

TOM ajoute à ces données les prévisions économiques à long terme, les évaluations des risques économiques et politiques, les prévisions sur le taux de change, l’investissement canadien courant sur le marché visé, les estimations de l’avantage comparatif du Canada dans le secteur donné et un certain nombre d’autres éléments.