1. Avoid overheating, as the agar is likely to become soft and unsuitable for streaking.

Éviter de surchauffer car la gélose risque de ramollir et de ne plus convenir à l'ensemencement.

2. This permits an aerodynamic centring of the product webs and prevents the web edges from overheating.

D'où un effet de centrage aérodynamique des nappes de tissu, sans surchauffe des bords de nappes.

3. Consequently, overheating of the battery can be prevented and the life of the battery can be extended.

En conséquence, la surchauffe de la batterie peut être évitée et la durée de vie de la batterie peut être allongée.

4. Eventually, the absorbed heat is released back into space as infrared radiation, thus preventing the earth from overheating.

La chaleur ainsi absorbée est ensuite libérée dans l’espace sous forme d’infrarouges, ce qui préserve la planète de la surchauffe.

5. 2.11. "overheating" means the condition that exists when the air inlet to the combustion heater is completely blocked.

2.11. "surchauffe": la situation qui existe quand l'entrée d'air du chauffage à combustion est complètement obturée.

6. 2.11 "Overheating" means the condition that exists when the air inlet to the combustion heater is completely blocked.

2.11 "surchauffe", la situation qui existe quand l'entrée d'air du chauffage à combustion est complètement obturée.

7. 2.11 "Overheating" means the condition that exists when the heating air inlet to the combustion heater is completely blocked.

2.11 "surchauffe", la situation qui existe quand l'entrée d'air de chauffage du chauffage à combustion est complètement obturée.

8. “Overheating” means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked

emande d'homologation d'un type de véhicule en ce qui concerne son système de chauffage

9. ‘Overheating’ means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked.

«Surchauffe», la situation dans laquelle l’entrée de l’air de réchauffage est complètement obstruée.

10. "Overheating" means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked

«Surchauffe», la situation dans laquelle l'entrée de l'air de réchauffage est complètement obstruée

11. “Overheating” means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked.

«Surchauffe», la situation dans laquelle l’entrée de l’air de réchauffage est complètement obstruée.

12. "Overheating" means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked.

«Surchauffe», la situation dans laquelle l’entrée de l’air de réchauffage est complètement obstruée.

13. 2.11. "Overheating" means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked.

2.11. "surchauffe", la situation qui existe quand l'entrée d'air du chauffage à combustion destinée à l'air de réchauffage est complètement obturée.

14. Overheating means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked

Surchauffe, la situation dans laquelle l’entrée de l’air de réchauffage est complètement obstruée

15. The overheating resulted not only from the pilot’s metabolism and exertions but also from aerodynamic heating of the skin of the aircraft, which was radiated into the cabin.

L’excès de chaleur résultait non seulement du métabolisme et des efforts du pilote, mais également du réchauffement aérodynamique de la surface de l’appareil qui, par rayonnement, se manifestait aussi dans la cabine.