1. Flexible components which are obviously overheated due to this accelerated test procedure may be replaced during the test.

Les éléments flexibles qui subissent une surchauffe manifeste due à cette procédure d'essai accélérée peuvent être remplacés pendant l'essai.

2. ) But you must never abandon you equipment in an overheated and closed vehicle (think of the same sound advice as givent to the parents of toddlers: Do not leave them in the car in front of the beach).

Mais il ne faut pas pour autant abandonner son matériel dans un véhicule fermé et surchauffé (penser aux mêmes mesures de sécurité que pour un nourisson que vous ne laisserez pas dans la voiture devant la plage).

3. The presence of the Aftercooler makes these engines highly peculiar since this unit cools the air previously compressed and then overheated by the turbocharger, hence increasing its density, the result being a high volumetric efficiency which positively affects the overall performance, by improving deliveries without increasing consumptions.

Ces derniers trouvent leur meilleure particularité technique dans la présence de l'aftercooler puisque ce groupe refroidit l'air précédemment comprimé et ensuite surchauffé par le turbocompresseur, en augmentant sa densité.