1. Skavberg, Able Seaman R. J., RCN: lost overboard, 76.

3e tour de service: sur le théâtre des opérations, 143; incertitude quant à son relèvement, 143; revient au Canada, 143; dates de service en Corée, 153.

2. Discharged overboard without treatment.1 Discharged overboard without treatment.1 Hazardous wastes will be accumulated in suitable containers and placed in appropriate shipping containers for return to shore for disposal and collected by licenced waste haulers.

Le règlement provincial en matière de stockage, d’élimination, de transport et de gestion des produits pétroliers usagés est suivi, ainsi que la Loi sur le transport des marchandises dangereuses selon le cas.

3. Craft shall be constructed so as to prevent the accidental discharge of pollutants (oil, fuel, etc.) overboard.

Les bateaux doivent être construits de manière à empêcher toute décharge accidentelle de polluants (huile, carburant, etc.) dans l'eau.

4. The WHO standards are based on bathers and not on canoeists or sailing crew who accidentally go overboard.

Les normes de l’OMS ciblent les baigneurs, pas les canoéistes ni les équipages de voiliers qui passent accidentellement par-dessus bord.

5. Craft shall be constructed so as to prevent the accidental discharge of pollutants (oil, fuel, etc.) overboard

Les bateaux doivent être construits de manière à empêcher toute décharge accidentelle de polluants (huile, carburant, etc.) dans l

6. Watercraft shall be constructed so as to prevent the accidental discharge of pollutants (oil, fuel, etc.) overboard.

Les bateaux sont construits de manière à empêcher toute décharge accidentelle de polluants (huile, carburant, etc.) dans l’eau.

7. He had been A.D.C. to Queen Victoria and to King Edward VII, and wore the bronze medal of the Royal Humane Society, awarded for diving into the Nile to rescue a man overboard.

Il avait été aide de camp près la reine Victoria et le roi Edouard VII et il portait la médaille de bronze de la Société de sauvetage qu’il avait méritée pour s’être lancé dans le Nil afin de sauver un homme tombé à l’eau.