1. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

2. The overall cost-benefit ratio depends especially on equipment costs and abatement efficiency.

Le rapport coût/avantage global dépend en particulier du coût du matériel et de l’efficacité des mesures de réduction.

3. Overall losses in the production-sales ratio reached 27.5 million cubic metres (mm3) in 2012.

Les pertes globales, dans le rapport production-ventes, en 2012, s’élevaient à 27,5 millions.

4. These components also help enhance thermal and acoustical performance, and contribute to overall mass reduction.

Ces pièces améliorent également l’isolation acoustique et thermique et contribuent à la réduction de la masse globale.

5. Overall performance was evaluated using the harmonic mean of precision, accuracy, and two measures of sensitivity.

Nous avons évalué la performance globale à l'aide de la moyenne harmonique de la précision, de l'exactitude, ainsi que de deux mesures de sensibilité.

6. In the future, activities will focus on further improving overall organizational performance and accountability through, inter alia

À l'avenir, les activités porteront essentiellement sur l'amélioration du fonctionnement général de l'Organisation et de la responsabilité, notamment par les mesures suivantes

7. Seasonal energy performance ratio (SEPR) of high temperature process chillers at the rated refrigeration capacity of the unit

Ratio de performance énergétique saisonnier (SEPR) des refroidisseurs industriels haute température à la puissance frigorifique nominale de l'unité

8. In these and other similar cases, misguided capacity development efforts can actually reduce overall performance of the organization.

Dans ces cas et d’autres qui leur sont similaires, les efforts de renforcement mal dirigés risquent, en fait, de rendre l’organisation moins performante de manière générale.

9. To view the overall performance of your account, click Reports, then choose the Entire account by day report.

Pour connaître les performances globales de votre compte, cliquez sur Rapports, puis sélectionnez le rapport Intégralité du compte par jour.

10. The Group's success is due to the quality of its products, its innovations, design and excellent price/performance ratio.

Ce succès s’explique par la qualité de ses produits, ses innovations, son design et son excellent rapport « performance-prix ».

11. Acid Test Ratio (Ratio de liquidité relative) See Quick Ratio.

Actionnaire (Shareholder) Personne propriétaire d'une ou de plusieurs actions d'une entreprise.

12. • the Squared Sum of z-Scores (SSZ) to detect abnormally high deviation in the overall performance of a laboratory.

• la somme des carrés des écarts réduits (SCER) pour déceler un écart anormalement élevé dans l'ensemble des résultats d'un laboratoire.

13. Volumetric compression ratio

Rapport volumétrique de compression

14. Overall accuracy

Précision globale

15. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

16. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

17. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

18. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

19. Editorial-to-advertising ratio:

Ratio éditorial-publicité :

20. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

21. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

22. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Le rapport de dilution est calculé à partir du débit d’air de dilution et du rapport de division.

23. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

24. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

25. - one overall calibration curve,

- 1 courbe d'étalonnage globale,

26. Their mass-power ratio and area-power ratio have both reached relatively advanced technological levels.

Leurs rapports masse-puissance et aire-puissance ont atteint des niveaux relativement élevés.

27. Plot this ratio on the abscissa and on the ordinate the ratio of the corresponding masses

Tracer la courbe d

28. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

29. Key words : permeability index, initial void ratio, void ratio at liquid limit, generalized state parameter approach.

L'analyse du comportement de la perméabilité des argiles marines de Cochin et les résultats d'essais disponibles dans la littérature utilisant l'approche de paramètre d'état généralisé montrent qu'en principe ces formes d'équations pour l'indice de perméabilité sont soutenables, même si elles ont été obtenues en partant d'observations expérimentales seulement.

30. Emission control in aged active matrix oled display using voltage ratio or current ratio with temperature compensation

Régulation de l'émission dans un écran à diodes électroluminescentes organiques à matrice active vieillissant à l'aide d'un rapport de tension ou d'un rapport de courant avec compensation de température

31. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

32. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

33. Ýsmet, let's increase the compression ratio.

Ismet, resserrons l'ajustement.

34. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

35. Estimation, Likelihood Ratio Test, and Forecasting."

« Tests for Unit Roots:

36. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

37. This package of guides, posters, and a DVD enables companies to achieve the overall performance of the operation by improving process reliability, production numbers, and reducing injury claims and absenteeism costs.

Il s’agit d’une trousse contenant des guides, des affiches et un DVD qui aide les entreprises à optimiser le rendement des opérations en améliorant la fiabilité des processus et la production, et en réduisant le nombre de demandes d’indemnisation liées aux blessures et les coûts de l’absentéisme.

38. is the instantaneous excess air ratio

est le facteur d’excédent d’air instantané;

39. The modification factor is a sliding mean differential between the target ratio and an actual ratio [(E¿b?

Le facteur de modification est un différentiel moyen décroissant entre le rapport cible et un rapport actuel [(E¿b?

40. At the time of engine low load operation, the mechanical compression ratio is maximized to obtain a maximum expansion ratio, and the actual compression ratio is set so that no knocking occurs.

Lorsque le moteur fonctionne à faible charge, le rapport de compression mécanique est maximisé de façon que l'on obtient un rapport d'expansion maximal, et le rapport de compression réel est réglé de manière qu'il n'y ait pas de cognement.

41. cost/benefit ratio of the activity proposed

rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée

42. Overall active traffic safety is improved.

Globalement, la sécurité de la circulation serait améliorée.

43. The overall absorption rate is 17.95%.

Le taux global d'absorption s'élève à 17,95 %.

44. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

45. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

46. cost/benefit ratio of the activity proposed.

le rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

47. Our overall accuracy rate was 99.41%.

Dans l'ensemble, notre taux d'exactitude s'est chiffré à 99,41 %.

48. when a gas reaches a broad band air-fuel ratio sensor (26) and a third air-fuel ratio Af¿n?

lorsqu'un gaz atteint un capteur de rapport air/carburant à large bande (26), et un troisième rapport air/carburant Af¿n?

49. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

rapport de «compression d’impulsions» supérieur à 150; ou

50. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- rapport entre coûts et bénéfices de l'action proposée.

51. During winding, the traverse frequency is adjusted so that a first actual winding ratio parallels adjacent a first integer winding ratio.

Au cours du bobinage, on règle la fréquence de course de manière qu'un premier rapport de bobinage réel se situe aux environs d'un premier rapport de bobinage entier.

52. aerodynamic performance

les performances aérodynamiques,

53. Hcci rotary engine with variable compression ratio control

Moteur rotatif acch à régulation de taux de compression variable

54. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

55. le rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée.

55. 1. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

1. un rapport de "compression d'impulsions" supérieur à 150; ou

56. the cost/benefit ratio of the activity proposed.

rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

57. the reduction ratio of injection of active power.

le rapport de réduction de l'injection de puissance active.

58. We have a pretty high success ratio ourselves.

Nous avons nous-même un assez haut taux de réussite.

59. Excellent, if Success ratio is greater than 0.99

"Excellent" (Excellente) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,99.

60. Acoustic emission toughness testing having smaller noise ratio

Essai de ténacité par émission acoustique ayant un rapport de bruit plus petit

61. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent.

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %.

62. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %

63. An actual compression ratio is changed according to the specific heat ratio of an intake gas that is supplied into a cylinder.

Un rapport de compression réelle est modifié conformément au rapport thermique spécifique d'un gaz d'admission qui est envoyé dans un cylindre.

64. Overall material balance for the active substance.

Bilan de matière global de la substance active.

65. Periodic reviews of the projects measure actual performance against expected performance.

Les revues périodiques des projets opérationnels permettent de comparer le rendement réel au rendement attendu.

66. Acoustic-related loudspeaker performance characteristics such as stiffness to weight ratio and an acoustic damping of the loudspeaker cone body may be altered by incorporation of the nanomaterials chemically bound to the loudspeaker cone body.

Les caractéristiques des performances acoustiques du haut-parleur, telles que la rigidité par rapport à un rapport pondéral et l'amortissement acoustique du corps de cône de haut-parleur, peuvent être modifiées par l'incorporation des nanomatériaux chimiquement liés au corps de cône du haut-parleur.

67. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

68. Adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio

ransmissions adaptables et transmissions à démultiplication variable

69. A void to fill ratio ≥ 35 per cent;

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %;

70. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

71. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Poor" (Faible) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,75.

72. Ratio of non-advertised external processes to total;

Proportion de processus externes non annoncés par rapport au nombre total de processus;

73. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Good" (Bonne) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,95.

74. The hydrophilic film according to the present invention has excellent hydrophilicity, durability and abrasion resistance/weather resistance and also having high anti-fogging performance, stain-proof performance, anti-static performance and quick-dry performance (water evaporation performance).

Le film hydrophile selon cette invention a une excellente hydrophilie, durabilité et résistance à l'abrasion/ résistance aux intempéries et manifeste également une performance antibuée, une performance antitaches et une performance de séchage rapide (performance d'évaporation d'eau) élevées.

75. • 3.4.1 Ratio of R&D Expenditures to Sales Revenues

◦ 3.4.1.Ratio des dépenses de R-D par rapport aux recettes tirées des ventes

76. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart de coût de la vie

77. Impedance transformation ratio control in film acoustically-coupled transformers

Regulation de rapport de transformation d'impedance dans des transformateurs a couplage acoustique en films minces

78. Automatic regulator of the compression-ratio for explosion engines

Regulateur automatique du taux de compression pour moteurs a explosion

79. This Ratio is the key to successful radiation processing.

Dans ce cas, il serait préférable d'utiliser l'approche de validation prospective.]

80. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart du coût de la vie