1. Lock the PILOT PRESSURE ADJUSTMENT KNOB by pressing the knob inward.

Verrouiller le bouton de réglage de la pression pilote appuyant dessus.

2. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

3. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

4. Large adjustable knob to set desired grind level.

Tête pivotante pour sélectionner la grosseur des grains désirés.

5. " Adjust Knob B so as to obtain minimum impedance. "

" Réglez le bouton B pour obtenir une impédance minimum. "

6. The adjustment mechanisms include a rotatable cam and knob.

Les mécanismes de réglage comprennent une came et un bouton rotatifs.

7. To adjust the regulator, pull out on the knob.

Pour régler le contrôleur, tirer le bouton.

8. Touchscreen-based method and device for knob-position parameter adjustment

Procédé basé sur un écran tactile et dispositif pour l'ajustement de paramètres de position de bouton

9. Turning knob for actuating the adjusting member of a potentiometer

Bouton tournant pour l'actionnement de l'organe de reglage d'un potentiometre

10. Click and vertically drag the adjustment knob of the microscope.

Cliquer puis faire tourner la molette ("vis macrométrique") pour effectuer les réglages.

11. Manual adjustment may include a knob, lever, or cable actuation.

L'ajustement manuel peut être réalisé sous la forme d'un bouton, d'un levier ou d'un actuateur à câble.

12. The input device may be e.g. a turning knob with a potentiometer.

Le dispositif d'entrée peut être par exemple un bouton tournant doté d'un potentiomètre.

13. Subsidiary cells also possess circular, oval, or elongated papillae.

Les cellules accessoires ont aussi des papilles circulaires, ovales ou allongées.

14. By turning the knob we can adjust the sensitivity of the microphone.

En tournant la molette nous pouvons régler la sensibilité du micro.

15. An adjustment knob engages the adjustment rod for concurrent rotational movement therewith.

Un bouton de réglage vient en prise avec la barre de réglage pour tourner en même temps que celle-ci.

16. You can adjust the color on the TV by turning this knob.

Tu peux ajuster la couleur sur la télé en tournant ce bouton.

17. A dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out

Une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n' est pas tirée

18. Oval cross section metal tube producing device and producing method

Dispositif de production d'un tube metallique a section ovale et procede de production associe

19. A cooling device comprising a knob providing the adjustment of the compartment temperature

Dispositif de refroidissement comprenant un bouton d'ajustement de la température du compartiment

20. This regulator adjustment knob is preset and locked into place at the factory.

Le bouton de réglage du régulateur est paramétré et verrouillé en usine.

21. The transmission regulating mechanism includes a screw rod (4) and an adjusting knob (6).

Le mécanisme de régulation de transmission comprend une tige à tarière (4) et un bouton de réglage (6).

22. Additional motorized adjustment of the adjustment knob in remotely controllable electronics systems of industrial switchgear

Ajustement motorisé supplémentaire des boutons de réglage pour des dispositifs électroniques télécommandables d'appareils de commutation industriels

23. Calypogeia muelleriana has obtuse oval, at most very little acuminate or bilobed leaves.

Calypogeia muelleriana a des feuilles obtuses ovales, au plus très peu acuminées ou bilobées.

24. Its oval, convex body is black with brown, white and yellow microscopic scales.

Son corps, ovale et convexe, est noir avec des écailles microscopiques brunes, blanches et jaunes.

25. other weights may have an adjustment cavity closed by the knob or any other suitable device

les autres peuvent avoir une cavité d

26. The lateral projection is configured to abut an end face (130) of the drain knob (106).

La projection latérale est configurée pour être contiguë à une face d’extrémité (130) du bouton de vidange (106).

27. • The PILOT AIR PRESSURE ADJUSTMENT KNOB, located on the controller rear panel, is locked in place.

• Le bouton de réglage de la pression pilote, situé à l’arrière du panneau du contrôleur est verrouillé.

28. The knob is manually adjustable and, in a fully applied position, at maximum braking force, mechanically lockable.

La poignée est réglable manuellement et peut être bloquée par procédé mécanique dans une position où elle est entièrement appliquée, ce qui correspond à une force de freinage maximale.

29. compound, palmate, with five folioles, toothed, oval, acuminate, dull green turning bright red in fall

a partir de la moitie superieure, jaune verdatre, luisantes et marques de points de rines, 2.5 a lOcm

30. One of the screw and the receptacle is coupled to an adjustment knob setting a user-defined resistance.

Un élément parmi la vis et le réservoir est accouplé à un bouton de réglage permettant de régler une résistance définie par l'utilisateur.

31. Striation and oval residue marks indicate the use of naphthenate and boric acids as accelerants.

Les marques et les résidus retrouvés indiquent l'utilisation de naphténate et d'acide borique comme accélérant.

32. Vacuum pump controls are located on the system alarm panel, and include a vacuum gauge and a vacuum control knob.

Les commandes de la pompe à vide sont situées sur le panneau d’alerte du système et incluent un vacuomètre et un bouton de réglage du vide.

33. The oval and striation residue marks indicate the use of naphthenate and boric acid as accelerants.

Les marques et les résidus sont issus de naphténate, et d'acide comme combustible.

34. A knob joined to a shaft advances a rod to move the upper jaw from an open position to a closed position.

Un bouton relié à une tige fait avancer un arbre pour faire passer la mâchoire supérieure de la position ouverte à la position fermée.

35. The configuration of the oval track, long straights with tight curves, reminiscent of the famous Martinsville Speedway in Virginia.

La configuration de la piste ovale, longues lignes droites avec courbes serrées, rappelle celle du célèbre Martinsville Speedway situé dans le Comté de Henry en Virginie.

36. A new administration usually selects an oval carpet, new drapery, the paintings on the walls, and some furniture.

Celle-ci choisit en général un nouveau tapis ovale, de nouveaux rideaux, les tableaux sur les murs et quelques meubles même si l'agencement général reste le même.

37. The force is provided by either a mechanical mechanism (toggle, wedge member, threaded adjustment knob, etc.) or fluid pressure introduced between the diaphragms.

La force est fournie par un mécanisme mécanique (une genouillère, un élément de coin, un bouton de réglage fileté, etc.) ou la pression d'un fluide introduit entre les diaphragmes.

38. R radiant radiant cut radiant (n.m.) (prop.) taille radiant (n.f.) radiant diamond diamant taille radiant (n.m.) (prop.) diamant de taille radiant (n.m.) (prop.) rapid approach adjuster SEE external feeding knob

poulie (n.f.) pulley spindle pulley NOTA Partie du mandrin de la machine de sciage. NOTE Part of the spindle of a sawing machine. poulie crantée (n.f.) (prop.) toothed pulley NOTA Partie d'une machine de débrutage.

39. An accelerator for a motorcycle comprises a manipulating knob (8) vertically provided in a handling rod (7) of steering wheel, a turning control member (6) rotatably secured to the rod via bearings (3).

Un accélérateur pour motocyclette comprend un bouton de man÷uvre (8) intégré verticalement dans une barre de man÷uvre (7) d'un volant de direction et un élément de commande tournant (6) qui est fixé rotatif à la barre par des paliers (3).

40. Furthermore, the optical elements comprise a central region, perpendicular to the light admission surface (F), the projection of said central region into a two-dimensional plane corresponding to a cylindrical two-dimensional cartesian oval.

De plus, les optiques présentent, perpendiculairement à la surface d'entrée de lumière (F), une zone centrale dont la projection dans un plan bidimensionnel correspond à un cartoval cylindrique bidimensionnel.

41. We previously reported a rhythm in PER2 expression in the oval nucleus of the bed nucleus of the stria terminalis that is identical in phase and sensitivity to adrenalectomy to that found in the CEA.

Nous avons rapporté précédemment un rythme dans l'expression PER2 dans le noyau oval du noyau du lit de la strie terminale dont la phase et la sensibilité à la surrénalectomie sont identiques à ce qui a été observé dans le NAC.

42. The invention relates to an acoustically effective heat shield, especially for motor vehicles, which comprises at least two metal foils, especially aluminum foils, each provided with a plurality of knob-type embossed spots, at least one of the metal foils being perforated.

L'invention concerne un bouclier thermique à effet acoustique, notamment destiné à des véhicules, comportant au moins deux feuilles métalliques, notamment des feuilles d'aluminium, présentant une pluralité de zones d'estampage en forme de picots, au moins une des feuilles métalliques étant perforée.

43. Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive character

Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»

44. Disclosed in the present invention is a self-water absorption truffle, wherein the shape of the truffle is square or rectangular, characterized in that, the truffle has a basin-shaped concave surface, wherein the basin-shaped concave surface can be circular, oval, square or rectangular.

La présente invention concerne une truffe à absorption d'eau autonome, la forme de la truffe étant carrée ou rectangulaire, caractérisée en ce que la truffe a une surface concave en forme de cuvette, la surface concave en forme de cuvette pouvant être circulaire, ovale, carrée ou rectangulaire.

45. Each flower has a chalice in cup with five teeth lanceolate-subulate scarious, a large corolla infundibular pink (funnel-shaped) formed of a cylindrical tube of 4–5 mm in diameter, which widens abruptly in a tube 15-18 × 25–30 mm, terminated by 5 oval lobes, acuminate, spreading, partially overlapping.

Chaque fleur comporte un calice en cupule, avec 5 dents lancéolés-subulées scarieux, une grande corolle rose infundibuliforme (en forme d'entonnoir) formée d'un tube cylindrique de 4-5 mm de diamètre, s'élargissant brusquement en un tube de 15-18 × 25-30 mm, terminé par 5 lobes ovales, acuminés, étalés, se chevauchant partiellement.