1. Now, almost two years outward bound from home, one hundred and thirty-three days from her last landfall...

Presque deux ans après avoir quitté leur pays, cent trente-trois jours après leur dernière escale...

2. Innovatory methods are also emerging for adult education, e.g. the adult education schools or 'Outward Bound' courses as developed in the United Kingdom, offering exercises and approaches which transform the content of traditional continuing training by seeking to adapt behavioural patterns rather than abstract knowledge.

Les formateurs sont généralement en avance des systèmes éducatifs: c'est parmi eux que l'on trouve les précurseurs de la société cognitive.