1. The privatization program yielded an immediate 15% increase in gross agricultural output between 1990 and 1991.

Le programme de privatisation a ainsi abouti à une augmentation rapide de 15 % de la production agricole brute entre 1990 et 1991.

2. Performance reporting at the program activity level is output focused and tells a limited performance story.

La reddition de comptes sur le rendement au niveau des activités de programme est axée sur les extrants et dresse un portrait limité du rendement.

3. Output file format

Format de fichier de sortie &

4. Actual output voltage

Tension de sortie réelle

5. Add the following output:

Ajouter le nouveau produit suivant :

6. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

7. An adder then adds the output of each amplifier to generate a radio frequency output.

Un additionneur effectue ensuite la somme des sorties de chaque amplificateur en vue de générer une sortie radiofréquence.

8. A signal output apparatus, a charge pump, a voltage doubler and a method to output current

Appareil de sortie de signal, pompe à charge, doubleur de tension et procédé pour délivrer un courant

9. The first output node and the second output node drive a load network including primary coils.

Le premier nœud de sortie et le second nœud de sortie excitent un réseau de charge comprenant des bobines primaires.

10. Input and output ends of each winding are respectively connected to input and output tuning capacitors.

Les extrémités d'entrée et de sortie de chaque enroulement sont respectivement connectées à des condensateurs de réglage d'entrée et de sortie.

11. Diagnostic circuitry (202) provides a diagnostic output as a function of the self heating signal output.

Une logique de diagnostic (202) fournit une sortie de diagnostic fonction de la sortie du signal d'autochauffage.

12. The higher output resulted from the inadvertent exclusion of 4 relay transmitters in the planned output

Le nombre d’émetteurs radio et de relais a été plus élevé que prévu en raison de l’exclusion par inadvertance de 4 relais des produits prévus.

13. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

14. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

15. The output device is adapted to output the information associated with the structure of the sample.

Un périphérique de sortie, couplé au processeur, restitue en sortie l'information correspondant à la structure de l'échantillon.

16. An adaptive controller block may provide control output that may be combined with the predicted control output.

Un bloc de commande adaptatif peut fournir une sortie de commande pouvant être combinée à la sortie de commande prédite.

17. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

18. AC adapter output: 5V DC, 1.4A

Sortie adaptateur CA : 5 V CC, 1,4 A

19. Power converter converting different ac input voltages to selectable dc output voltages and an ac output voltage

Convertisseur de puissance universel equipe d'un convertisseur ca integre

20. The lower output was due to the actual strength being lower than the budgeted output (full deployment)

Le nombre moins élevé que prévu de rations stockées et distribuées tient à la présence d’effectifs moins nombreux que ceux qui étaient inscrits au budget (lequel prévoyait un déploiement complet).

21. • Monitor <> service violations Register <> service output Maintain <> service output (add to Delivery)

Enregistrer &lt;&gt; l'extrant du service. Maintenir &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

22. The output gap is the difference between the levels—not the growth rates—of actual and potential output.

Il constitue un indicateur de l’importance de l’offre ou de la demande excédentaire au sein de l’économie (voir le Graphique 6).

23. of the output amplifier (A¿4?)

de l'amplificateur de sortie (A¿4?)

24. Adjusting output image of image data

Reglage d'une image de sortie constituee de donnees d'image

25. An engine driven welder-generator including a chopper circuit (24) and being adapted to produce an AC weld output (54), a DC weld output (52), and an auxiliary output is provided.

La présente invention se rapporte à un générateur-machine à souder entraîné par un moteur comprenant un circuit d'interruption périodique (24) et conçu pour produire une sortie de soudage CA (54), une sortie de soudage CC (52), et une sortie auxiliaire.

26. Lower output due to actual operational requirements

Le produit inférieur au chiffre prévu s’explique par une diminution des besoins opérationnels réels.

27. Increased output attributable to actual operational requirements

Les activités sont plus nombreuses que prévu en raison des besoins opérationnels effectifs.

28. Tunable optical filter with retained complementary output

Filtre optique à accord variable à sortie supplémentaire retenue

29. Expected output: Agreement on a quality framework.

Produit attendu: Accord sur un cadre de qualité.

30. For an interlace output, alternate line samples are discarded or for a sequential scan output, all samples are used.

Pour une sortie entrelacée, on supprime des échantillons de lignes alternées, tandis que pour une sortie d'analyse séquentielle, tous les échantillons sont utilisés.

31. For a transducer, the output span is the algebraic difference between the upper and lower values of the output range.

La sortie nominale est l'étendue de mesure, excepté dans le cas d'un transducteur à entrée et sortie symétriques inversibles.

32. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

33. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

34. Each full adder has an addend input, an augend input, a carry input, a sum output, and a carry output.

Chaque additionneur complet a une entrée deuxième opérande, une entrée premier opérande, une entrée report, une sortie total et une sortie report.

35. Summary of Studies 2.3.3 Accepted Acoustic Output Levels For Systems Not in Compliance with the "Output Display Standard" Sentence added

» 6 2.0 RÉSUMÉ DES ÉTUDES DE SÛRETÉ ET D'EFFICACITÉ 2.3 Alinéa 32(3)f) : résumé des études 2.3.3 Niveaux de sortie acoustique acceptés Pour les systèmes non conformes à la norme d'affichage de sortie Phrase ajoutée

36. This enables positioning the output voltage of the SMPS up or down by actively charging or discharging the bulk output capacitor.

Ceci permet un positionnement de la tension de sortie de la SMPS vers le haut ou vers le bas par charge ou décharge active du condensateur de sortie massif.

37. Summary of Studies 2.3.3 Accepted Acoustic Output Levels For Systems in Compliance with the "Output Display Standard" First paragraph, Third paragraph

7 2.0 RÉSUMÉ DES ÉTUDES DE SÛRETÉ ET D'EFFICACITÉ 2.3 Alinéa 32(3)f) : résumé des études 2.3.3 Niveaux de sortie acoustique acceptés Pour les systèmes conformes à la norme d'affichage de sortie Premier paragraphe, Troisième paragraphe

38. Search engine output-associated bidding in online advertising

Offre associée à la sortie d'un moteur de recherche dans une publicité en ligne

39. A plurality of adder modules receive the first output signals and performing either addition or subtraction on a selected combination of the first output signals, the adder modules generate a plurality of second output signals.

Une pluralité de modules additionneurs reçoivent les premiers signaux de sortie et en effectuant soit une addition soit une soustraction sur une combinaison sélectionnée des premiers signaux de sortie, les modules additionneurs génèrent une pluralité de seconds signaux de sortie.

40. such, it adds to total output of government.

À ce titre, il viendrait se rajouter à la production totale des administrations publiques.

41. Audio input/output device for active noise control

Dispositif d'entrée/sortie audio pour la régulation active de bruit

42. A sensor output value S(n) is obtained by A/D conversion of the output from a sensor resistance converter circuit (14).

On obtient une valeur de sortie de capteur S(n) par conversion A/N de la sortie à partir d'un circuit de conversion (14) de résistance de capteur.

43. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

44. The CAIS program replaces the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

Le PCSRA remplace le programme du compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ainsi que le programme canadien du revenu agricole (PCRA).

45. Active control of acoustic output in gradient coils

Commande active de sortie acoustique dans des bobines a gradient

46. Produce <> service output (add to Delivery)

Livrer &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

47. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

48. The output domain may be constitutively active, and in the absence of the ligand, the input domains interact to inhibit the output domain.

Le domaine de sortie peut être constitutivement actif; et en l'absence du ligand, les domaines d'entrée interagissent pour inhiber le domaine de sortie.

49. Data compression unit control for alignment of output signal

Commande d'une unite de compression de donnees pour l'alignement d'un signal de sortie

50. Current intensity of output voltage: at least 3 amperes

Intensité du courant de la tension de sortie: au moins 3 ampères

51. Feed-forward circuit for adjustable output voltage controller circuits

Circuit regenerateur destine a des circuits de regulateur de tension de sortie reglables

52. Add new common output indicator (CCO) after CCO 09

Ajouter un nouvel indicateur de réalisation commun (CCO) après le CCO 09

53. AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance inférieure ou égale à 750 W

54. • Program allocat ions

• Montants affectés aux programmes

55. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

56. The drive includes a resistor and an output transistor.

Le circuit d'attaque comporte une résistance et un transistor de sortie.

57. World output growth with purchasing-power-parity-based weights

Croissance de la production mondiale pondérée par les parités de pouvoir d’achat

58. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Hypothèses de charge concernant les ASI à sortie en courant alternatif aux fins du calcul du rendement moyen

59. Amplifier with configurable dc-coupled or ac-coupled output

Amplificateur à sortie configurable couplée en courant continu ou couplée en courant alternatif

60. Automatic creation of output file from images in database

Creation automatique de fichier de sortie a partir d'images d'une base de donnees

61. to an i + 1 output acoustic path (VA¿i?

d'entrée cascadée à une i + 1? ème¿ voie acoustique (VA¿i?

62. Method and system for adaptively controlling output driver impedance

Procede et systeme pour la commande adaptative d'impedance d'etage de sortie

63. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

64. 1) Name of Transfer Payment Program: Airports Capital Assistance Program 2) Start Date:

Nom du programme de paiements de transfert :

65. Eligibility criteria for Katimavik program as well as other program-related information. Access:

Priorités en matière de financement et critères d'admissibilité pour le programme des études canadiennes, renseignements relatifs au programme, y compris la description des projets et du matériel didactique financé. Accès :

66. While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast.

Elle a connu une baisse globale de sa production en 2009, mais ça ne l’a pas empêché de se rétablir avec une rapidité extraordinaire.

67. AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W

Moteurs à courant alternatif, monophasés d'une puissance &gt; 37,5 W

68. A guideway (55) is associated with the output shaft (50).

Un guide (55) est associé à l'arbre de sortie (50).

69. Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W

Moteurs universels d'une puissance supérieure à 37,5 W

70. Respiratory acidaemia led to a slight rise in cardiac output.

L’acidénie respiratoire provoque un légère augmentation du débit cardiaque.

71. UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs

Exigence minimale pour le facteur de puissance à l’entrée applicable aux ASI à sortie en courant alternatif

72. AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d’une puissance supérieure à 75 kW

73. Output 6: Improved accountability for achieving results at all levels

Réalisation 6 : Meilleure responsabilisation quant aux résultats obtenus à tous les niveaux

74. A controller has a first driver output coupled to the voltage input of the potentiometer and a second driver output coupled to the adjustable arm.

Un contrôleur comporte une première sortie pilote couplée à l'entrée de tension du potentiomètre et une seconde sortie pilote couplée au bras réglable.

75. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

76. More particularly, on alternate pulses, the invention adds the width 'N', being twice the minimum accurate width, to the desired width for output, or subtracts the desired width from the width 'N' for the output while inverting the polarity of the output.

Le procédé consiste notamment, à ajouter, lors d'autres impulsions, la largeur 'N', représentant le double de la largeur exacte minimale, à la largeur de sortie souhaitée, ou à soustraire la largeur souhaitée de la largeur de sortie 'N', tout en inversant la polarité de la sortie.

77. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

78. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

79. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

80. The ADC output can be a single line serial interface.

La sortie du CAN peut être une interface série monovoie.