1. Air raids and bombardment of military outposts and important centres

Raids aériens, bombarde-ments de sites militaires et de centres importants

2. Advance units quickly moved against rebel outposts under cover of the bombardment and moved artillery closer as forward positions were secured.

Les unités avancées se déplacèrent rapidement contre les avant-postes des rebelles sous couverture du bombardement et avancèrent à mesure que les positions étaient sécurisées.

3. Adroitly slipping past the insurgent outposts, the column reached Prince Albert, where they learned that looting had already begun and attacks on Prince Albert and Fort Carlton were imminent.

Évitant adroitement les avant-postes des insurgés, la colonne atteint Prince Albert, où elle apprend que le pillage a commencé et que des attaques à Prince Albert et au Fort Carlton sont imminentes.