1. The catalytic filter system is arranged within the air outlet conduit and outside of the oven cavity.

Le système de filtre catalytique est disposé à l'intérieur de la conduite de sortie d'air et à l'extérieur de la cavité du four.

2. A charge air recirculation conduit (26) is arranged between the compressor (14) outlet and the compressor inlet and a valve (27) controls flow through the charge air recirculation conduit (26).

Un conduit de recirculation d'air de suralimentation (26) est disposé entre l'orifice de sortie du compresseur (14) et l'orifice d'entrée du compresseur, et une soupape (27) régule l'écoulement à travers le conduit de recirculation d'air de suralimentation (26).

3. absolute outlet pressure at pump outlet (kPa)

pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

4. Conduit systems for cable management — Part 2-1: Particular requirements for rigid conduit systems

Systèmes de conduits pour la gestion du câblage — Partie 2-1: Règles particulières pour les systèmes de conduits rigides

5. absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

= pression absolue de sortie de la pompe, en kPa.

6. is the absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

est la pression absolue de sortie de la pompe, en kPa.

7. The invention has an inlet conduit for accepting a fire suppressant fluid attached to an expansion conduit.

L'invention a un conduit d'entrée pour accepter un fluide d'extinction d'incendie attaché à un conduit d'expansion.

8. Arrangement of the gas conduit outlets in the air supply conduit of a gas supplied engine

Amenagement des sorties des conduites de gaz dans la conduite d'amenee d'air d'un moteur alimente en gaz

9. A combination for accessing a body conduit includes a trocar (41) for creating a hole into the body conduit.

Un ensemble permettant d'accéder à un canal anatomique comporte un trocart (41) servant à perforer le canal anatomique.

10. An outlet valve is in fluid communication with the outlet of the accumulator.

Une soupape de sortie est en communication de fluide avec la sortie d'accumulateur.

11. Method for testing a prestressed concrete conduit

Procede d'essai d'une conduite en beton precontraint

12. Flexible aerial conduit for cables in general

Gaine aerienne flexible pour cables electriques

13. Tenosynovitis Thoracic outlet syndrome

Ténosynovite Syndrome du défilé thoraco brachial Bursitis

14. Tendonitis Tenosynovitis Thoracic outlet

Ténosynovite Syndrome du défilé thoraco brachial

15. A dividing wall distillation column (14) is in fluid communication with the transalkylation effluent conduit (12), the alkylation effluent conduit (10), a product stream (32), a bottoms stream conduit (34) and first (8) and second (20) benzene recycle conduits.

Une colonne de distillation à séparation interne (14) est en communication liquide avec le conduit d'effluent de la transalkylation (12), le conduit d'effluent de l'alkylation (10), une alimentation en produit (32), un conduit d'alimentation de fond (34) et le premier (8) et le second (20) conduits de recyclage du benzène.

16. Reflux may alternatively be generated by modulating a vent valve (55) disposed between an irrigation conduit pathway and the aspiration conduit pathway.

Un reflux peut dans une variante être généré par modulation d'un clapet de mise à l'air libre (55) disposé entre une voie de passage de conduit d'irrigation et la voie de passage de conduit d'aspiration.

17. The invention provides an apparatus and method of securing a length of flexible conduit to a subject, and adjusting the flexible conduit to a length tailored to the subject, in order to reduce or eliminate excess conduit traversing the subject's body.

La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de fixer une certaine longueur d'un conduit flexible à un sujet, et d'ajuster le conduit flexible à une certaine longueur personnalisée selon le sujet, dans le but de réduire ou d'éliminer l'excédent de conduit traversant le corps du sujet.

18. Abnormal condition detector in a laser oscillator conduit system

Detecteur d'anomalies dans le systeme de conduits d'un oscillateur laser

19. Housing comprising an air flow conduit preventing all liquid accumulation

Boitier comportant un conduit de circulation d’air empechant toute accumulation de liquide

20. absolute outlet pressure (PPO + Pb) (kPa).

pression absolue à la sortie de la pompe (PPO + Pb) (kPa).

21. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

22. D Exactly above the sampling outlet

D Exactement au-dessus de l’orifice de prise d’échantillons

23. One of the conduits, preferably the abducing conduit, comprises an S−shaped portion inside of the probe adjacent to the distal end of the other conduit.

L'un des conduits, de préférence le conduit d'abduction, comprend une partie en forme de S à l'intérieur de la sonde adjacente à l'extrémité distale de l'autre conduit.

24. The microphone shall be located relative to the outlet farthest from the vehicle longitudinal centreline, or when such outlet does not exist, to the outlet, which is highest above the ground

La position du microphone doit être déterminée par rapport à la sortie la plus éloignée de l'axe longitudinal du véhicule, ou, à défaut d'une telle sortie, par rapport à la sortie la plus haute au-dessus du sol

25. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the moped's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

26. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle’s longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

27. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle‐ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

28. A pressure guard is disposed on the outgoing air conduit (14).

Un garde de pression est placé sur la conduite d'air sortante (14).

29. The microphone shall be located relative to the outlet farthest from the vehicle longitudinal centreline, or when such outlet does not exist, to the outlet, which is highest above the ground.

La position du microphone doit être déterminée par rapport à la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule, ou, à défaut d’une telle sortie, par rapport à la sortie la plus haute au‐dessus du sol.

30. Medical handpiece in particular for dentistry, with an outlet for an abrasive flowing medium and splashguard for the outlet

Piece a main medicale, en particulier medico-dentaire, comprenant une sortie pour une substance abrasive d'ecoulement ainsi qu'une protection anti-projections pour cette sortie

31. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the moped's vehicle’s longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

32. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l'axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n'existe pas, devant la sortie la plus haute

33. Each adjustable air outlet duct section includes at least one adjustable air outlet having at least one size- adjustable orifice.

Chaque section de conduit de sortie d'air réglable comprend au moins une sortie d'air réglable comportant au moins un orifice à taille réglable.

34. The connector (12) is configured to connect with an air conduit (8).

Le connecteur (12) est conçu de manière à se connecter à un conduit d'air (8).

35. An air conduit is provided for introducing air into the pump.

Une conduite à air permet d'introduire de l'air dans la pompe.

36. The air inlet means includes a conduit to discharge the exhaled air.

Le moyen d'entrée d'air comprend un conduit pour évacuer l'air expiré.

37. An alternating current socket-outlet for electric equipment

Équipement permettant le prélèvement d'électricité, de signaux et analogues à partir de lignes de distribution sans contraintes de position

38. Ventilators for air conduit installations, in particular for exhaust air containing agressive substances

Ventilateurs pour installations de ventilation, en particulier pour le rejet de substances nocives

39. An acoustic conduit (25) includes an outer tube and two independent inner tubes.

L'invention concerne un conduit acoustique (25) incluant un tube externe, et deux tubes internes séparés.

40. Airshaft: sheet metal conduit used to ventilate the hold and between-decks.

Manche à air: conduit en tôle servant à aérer l'entrepont et la cale.

41. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

42. Conduits and conduit systems for odorous and polluted waste water, waste air or fluids

Conduites et canalisations pour eaux usées, fumées ou fluides contenant des substances nocives et malodorantes

43. Metal pipe outlet adapters and fittings for plumbing use

Adaptateurs métalliques de sortie de tuyau et accessoires de plomberie

44. The body casing (5) has a discharge conduit (8) for discharging conditioning air.

Cette enveloppe de corps principal (5) possède un trajet de décharge (8) pour conditionnement d'air.

45. A conduit is spaced from the diffuser and defines a cooling airflow path.

Un conduit est écarté du diffuseur et définit un chemin d'écoulement d'air de refroidissement.

46. An apparatus for closing off a path in a fluid delivery system, comprising: a closing assembly (10) providing a first fluid path between a first conduit (12) and a second conduit (14) , wherein the closing assembly comprises a remotely actuatable valve mechanism that closes the first fluid path and provides a second fluid path from either the first conduit or the second conduit to a third conduit (18) , wherein the remotely acuatable valve mechanism closes the first fluid path when a predetermined condition is sensed in the fluid delivery system.

La présente invention concerne un appareil permettant de fermer le trajet de fluide dans un système de distribution de fluide, comprenant un ensemble fermeture (10) offrant un premier trajet de fluide entre un premier conduit (12) et un deuxième conduit (14), cet ensemble fermeture comprenant un mécanisme de vanne actionnable à distance qui ferme le premier trajet de fluide et fournit un deuxième trajet de fluide à partir du premier conduit ou du deuxième conduit vers un troisième conduit (18), ce mécanisme de vanne actionnable à distance fermant le premier trajet de fluide lorsqu'une condition prédéterminée est captée dans le système de distribution de fluide.

47. The acoustic conduit (25) may be used as, for example, a stethoscope tube.

Le conduit acoustique (25) peut s'utiliser, par exemple, comme tube de stéthoscope.

48. The aerated mixture is expelled through a nozzle (12) at distal end of the conduit.

Dans une exécution, un régulateur module la vitesse de la pompe, en agissant sur sa tension d'alimentation, pour adapter son débit aux besoins.

49. Ac power outlet ground integrity and wire test circuit device

Appareil a circuit de controle des conducteurs et de la continuite de la mise a la terre des prises de courant alternatif

50. A pilot air supply is connected by a pilot air conduit to the pilot input.

Une alimentation en air pilote est reliée à l'entrée pilote, par un conduit pour l'air pilote.

51. Ground coupled application (water or brine) inlet/outlet temperatures (°C)

Températures à l'entrée/à la sortie pour l'application couplage au sol (eau ou eau glycolée) (°C)

52. Cabinet type air conditioner with an air outlet automatic door

Climatiseur en armoire à volet automatique de sortie d'air

53. Cabinet air conditioner with manual slide door in air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant manuel

54. Leasing of accommodation and/or units in a retail outlet

Crédit-bail de locaux et/ou d'unités dans un point de vente au détail

55. All-purpose conduit for conveying harmful fumes or gases away from a work station

Conduit polyvalent destine au transport de fumees ou gaz nocifs a partir d'un poste de travail

56. The balloon intussuscepts upon proximal movement of the distal part of the inner conduit.

Ce ballonnet s'invagine lors du mouvement proximal de la partie distale du conduit intérieur.

57. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

58. The mean static absolute pressure at the PDP outlet, pout;

La pression statique absolue moyenne à la sortie de la pompe, pout;

59. The substrate is positioned adjacent to the plasma outlet so that the surface is in contact with the plasma and is moved relative to the plasma outlet.

Le substrat est placé à côté de la sortie de plasma, de sorte que la surface est en contact avec le plasma et déplacée par rapport à la sortie de plasma.

60. An air conduit (74) extends from the user’s mouth to the second inner bladder (60).

Une conduite d'air (74) s'étend de la bouche de l'utilisateur au second sac gonflable (60).

61. A sealing system may reduce gas leaks from a fuel conduit into the engine air intake.

Un système d'étanchéité peut réduire les fuites de gaz d'un conduit de carburant dans l'admission d'air du moteur.

62. An achoring mechanism and method for anchoring a device within a biological conduit include an expandable element configured for retaining the device at a desired angle relative to a central axis of the biological conduit.

L'invention concerne un système d'ancrage ainsi qu'un procédé d'ancrage d'un dispositif dans un conduit biologique. Ce système d'ancrage comprend un élément extensible configuré pour retenir le dispositif dans un angle souhaité par rapport à l'axe central du conduit biologique.

63. No outlet for discharging sewage will be allowed within aquacultural grounds.

Aucune issue des eaux résiduaires dans les zones aquacoles n’est permise.

64. An apparatus assembly for an internal combustion engine, the apparatus including a liquid trap configured for fluid communication with an air intake conduit, to thereby receive at least a portion of condensation which forms within the air intake conduit when the conduit is feeding substantially humid, aftercooled and turbocharged air into an intake manifold of an internal combustion engine.

L'invention porte sur un dispositif de moteur à combustion interne comportant: un piège à liquides communiquant avec un conduit d'admission d'air, et recevant par-là au moins une partie de la condensation qui se forme dans le conduit lorsqu'il transporte de l'air humide post-refroidi et turbocompressé dans la tubulure d'admission d'un moteur à combustion interne.

65. In addition, the commitments will increase the farmers' choice of outlet.

De plus, les engagements élargiront le choix des débouchés pour les éleveurs.

66. The outlet port (35) is located above the inlet valve (39).

Le port de sortie (35) est situé au-dessus de la valve d'admission (39).

67. A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

68. The gauge samples air pressure at the pressure take off point 9 through conduit 9a.

Ledit manomètre sert à échantillonner la pression d'air au niveau d'un point de prise de pression (9) à travers le tuyau (9a).

69. The sound outlet allows acoustic energy to exit from the acoustic channel.

L'orifice de sortie acoustique permet à l'énergie acoustique de sortir du canal acoustique.

70. A cabinet air conditioner with an air outlet slide door is disclosed.

L'invention concerne un climatiseur coffret ayant une porte coulissante pourvue d'un orifice de sortie d'air.

71. If, during the initial period of functioning of the water heater there is no hot water at its outlet, the outlet water current is directed towards the accumulation reservoir.

Si, pendant la période initiale de fonctionnement du chauffe-eau, il n'y a pas d'eau chaude à sa sortie, le courant d'eau de sortie est dirigé vers le réservoir d'accumulation.

72. Structures, such as poles and conduit, that support transmission facilities (copper cable and/or fibre optics).

Annexe 2 Page 4 de 12 Position des fournisseurs de service local dans les grands centres urbains Regina

73. A cabinet air conditioner with an air outlet automatic door is disclosed.

La présente invention concerne un climatiseur en armoire pourvu d'un volet automatique de sortie d'air.

74. A cabinet air conditioner with an automatic door for an air outlet

Climatiseur coffret à porte automatique pour sortie d'air

75. A cabinet air conditioner with a sliding door of the air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant

76. Liquid spray gun with non-circular horn air outlet passageways and apertures

Pistolet pulverisateur de liquide avec passages et ouvertures de sortie d'air de tubulures circulaires

77. Maximum charge air outlet temperature at the inlet intercooler (if applicable): ... K

Température maximale de l'air d'alimentation à la sortie de l'échangeur intermédiaire (le cas échéant): ... K

78. Use the AC adapter to connect the computer to an electrical outlet.

Utilisez l'adaptateur secteur pour connecter votre ordinateur à une prise secteur.

79. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

80. Another portion of the compressed gas is diverted to a chip air conduit (55) of the handpiece.

Une autre partie du gaz comprimé est déviée jusqu'à un conduit (55) d'air de dégrossissage du porte-outils.