1. — addressing of the outgoing messages,

— l'adressage des messages sortants,

2. A pressure guard is disposed on the outgoing air conduit (14).

Un garde de pression est placé sur la conduite d'air sortante (14).

3. This course has since been made mandatory for all outgoing trade program managers.

Ce cours est devenu obligatoire pour tous les gestionnaires du Programme commercial affectés à l’étranger.

4. the outgoing radiation is absorbed by the clouds and re-radiated back to earth's surface.

les radiations terrestres sont absorbées par les nuages et retransmises à la terre.

5. A method and apparatus for charging for an outgoing voice call performed during an internet session

Procede et systeme de facturation d'une communication vocale de depart effectuee pendant une session internet

6. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Une entrée d'air peut compenser cette évacuation par l'admission d'air ambiant.

7. A device is placed on a network edge in such a way, that all outgoing data has to pass through it.

Un dispositif est placé sur un côté du réseau de telle manière que toutes les données sortantes doivent y passer.

8. A mesh network has multiple nodes in at least one gateway node through which all incoming and outgoing data traffic pass through.

Un réseau maillé comprend plusieurs noeuds et au moins un noeud de passerelle à travers lequel passe la totalité du trafic de données entrantes et sortantes.

9. Legend: domain name creations («Add»), renewals («Renew»), incoming transfers («Transfer IN»), outgoing transfers («Transfer OUT»), deletions («Delete») and domain name restores («Restore»).

Légende : en rose les créations de noms de domaine («Add»), en orange les renouvellements («Renew»), en vert les transferts entrants («Transfer IN»), en rouge les transferts sortants («Transfer OUT»), en violet les suppressions («Delete») et en mauve les restaurations de noms de domaine («Restore»).

10. The master preferably includes an outgoing address latch (66) and address latch control (68) associated with the address bus and a register (70) associated with the enable signal.

L'unité maître comporte de préférence un verrou (66) pour les adresses sortantes, une unité de commande (68) du verrou pour adresses associé au bus d'adresses et un registre (70) associé au signal de validation.

11. Just last November he ably represented Dr. Arpad Bogsch, the outgoing Director General of WIPO, at the meeting of the Administrative Council of ARIPO which was held in Khartoum, the Sudan, his own home.

En novembre dernier encore, il a représenté avec compétence M. Arpad Bogsch, directeur général sortant de l’OMPI, à la réunion du Conseil d’administration de l’ARIPO qui s’est tenue à Khartoum, au Soudan, son propre pays.

12. - Reviews outgoing material submitted for the supervisor's signature or approval to ensure that relevant material is attached, that copies are made for the appropriate files and that distribution is correct; co-ordinates input from concerned sub-units; holds in abeyance material requiring

- Examine tous les documents à expédier, avant de les soumettre à la signature ou à l'approbation du surveillant, pour s'assurer que tous les documents pertinents sont annexés, qu'on dispose de copies pour insérer aux dossiers et que le destinataire est bien indiqué; coordonne tout ce qui provient des sous-sections concernées; garde en attente les

13. The moisture taken up in the dehumidifying sector (31) of the adsorption rotor (3) is taken up in a regenerating sector (32) of the adsorption rotor (3) and discharged as moist outgoing air FL via an air outlet opening (17) to the surroundings of the interior (100).

L'humidité absorbée dans le secteur de déshumidification (31) du rotor d'adsorption (3) est absorbée dans un secteur de régénération (32) du rotor d'adsorption (3) et libérée comme air rejeté FL humide via une ouverture d'évacuation de l'air (17) dans l'environnement de la pièce (100).

14. The present invention relates to a Process for Energy Efficient Conditioning of Air Using Liquid Desiccant (CAULD) with the contacting device functioning as adiabatic/diabatic humidifiers/dehumidifiers and/or direct/indirect Evaporative Coolers (EC) wherein the LD is regenerated by multi stage or single stage regeneration while ensuring the outgoing air stream free of LD.

L'invention concerne un procédé de conditionnement d'air écoénergétique à déshydratant liquide (CAULD), le dispositif de contact fonctionnant comme humidificateurs/déshumidificateurs adiabatiques/diabatiques et/ou refroidisseurs évaporatifs (EC) directs/indirects, le déshydratant liquide (LD) étant régénéré par régénération à étages multiples ou à étage simple et la sortie du flux d'air étant assurée sans déshydratant liquide.