1. The second outer layer may have a density of between about 0.05 and 0.15 grams per cubic centimeter.

La seconde couche externe peut avoir une densité d'environ 0,05 et 0,15 grammes par centimètre cube.

2. • Energy density, relative density, or density meters

• Appareils de mesure de la densité, de la densité relative ou de la densité de l'énergie

3. The first outer layer of the wipe substrate may have a density of between about 0.5 and 2.0 grams per cubic centimeter.

La première couche externe du substrat de lingette peut avoir une densité entre environ 0,5 et 2,0 grammes par centimètre cube.

4. An abnormal hardening and increased density of bone, especially at the ends or outer surface, often caused by an infection or a tumour.

Qui se rapporte à une neurotoxine ou est causé par une neurotoxine; toxique pour le système nerveux.

5. Density meter

Densimètre

6. ratio between density of exhaust component and density of air

rapport entre la densité du constituant des gaz d'échappement et la densité de l'air

7. "Density" in all surveys refers to relative rather than absolute density.

La « densité », dans tous les relevés, fait référence à la densité relative plutôt qu’à la densité absolue.

8. • Digital density meter

• Densimètre numérique

9. is the ratio between density of exhaust component and density of air

est le rapport entre la masse volumique des constituants des gaz d’échappement et celle de l’air

10. The actual density of the soil is always greater than its bulk density.

La densité réelle du sol est toujours plus grande que sa densité globale.

11. - the absolute density and/or

· La densité absolue et/ou

12. · the absolute density and/or

· La masse volumique et/ou

13. Abrasive medium with selected density

Milieu abrasif a densite selectionnee

14. A digital density meter must display the density of a liquid in units of g/cm3.

Le densimètre numérique doit afficher la masse volumique d'un liquide en unités de g/cm3.

15. As the Outer Space Treaty makes clear, outer space "shall be the province of all mankind"

Comme cela est clairement affirmé dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, l'espace est «l'apanage de l'humanité tout entière»

16. Absorption spectroscopy to determine column density

Spectroscopie d’absorption pour déterminer la densité de la colonne

17. This outer jacket is less prone to trapping air between the outer jacket and the inner jacket.

Cette chemise extérieure est moins encline à piéger l'air entre la chemise extérieure et la chemise intérieure.

18. High energy density redox flow device

Dispositif à écoulement redox à haute densité d'énergie

19. Actual and total alcoholic strength, density

Titre alcoométrique acquis et total, densité

20. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement.

On entend par densité réelle la densité exprimée en kg/litre et déterminée pour la température applicable pour une mesure spécifique.

21. air density at the test conditions

densité de l'air dans les conditions de l'essai

22. Actual and total alcoholic strength, density.

Titre alcoométrique acquis et total, densité

23. ◦ Density meters Used at major border and marine ports to determine the density of a surface or object.

• Densimètres Ils sont utilisés dans les principaux bureaux frontaliers et maritimes pour déterminer la densité d’une surface ou d’un objet.

24. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement

On entend par densité réelle la densité exprimée en kg/litre et déterminée pour la température applicable pour une mesure spécifique

25. • Actual deployed stent outer diameter verification

• Vérification du calibre extérieur réel de l'endoprothèse déployée

26. Aerostatics studies density allocation, especially in air.

L'aérostatique étudie l'assignation de la densité, particulièrement dans l'air.

27. An outer air containing an odor substance is introduced into the reaction solution via the outer air inlet.

De l'air extérieur contenant une substance odorante est introduit dans la solution de réaction via l'entrée pour l'air extérieur.

28. Aircraft outer skin heat exchanger, aircraft cooling system and method for operating an aircraft outer skin heat exchanger

Échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion, système de refroidissement d'avion et procédé permettant de faire fonctionner un échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion

29. The expansion portion radially expands the outer member after the outer member has been expanded by the mandrel.

La partie d'extension étend radialement l'élément externe après que l'élément externe ait été étendu par le mandrin.

30. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

31. • WG 13 Absolute density of ceramic powders;

• WG 13 Densité absolue des poudres céramiques;

32. Approval of a digital density meter 39.

Approbation d'un densimètre numérique 39.

33. For clarity the SDS should indicate if absolute density (indicate units) and/or relative density (no units) is being reported.

NOTA: Dans un souci de clarté, la FDS devrait préciser s’il s’agit de la densité absolue (avec indication de l’unité) ou de la densité relative (sans indication de l’unité).

34. outer porosity not more than 2 mm;

porosité externe n'excédant pas 2 mm,

35. NOTE: For clarity, the SDS should indicate if absolute density (indicate units) and/or relative density (no units) is being reported.

NOTA: Dans un souci de clarté, la FDS devrait préciser s’il s’agit de la masse volumique (avec indication de l’unité) ou de la densité relative (sans indication de l’unité).

36. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

recommander des paramètres de bien-être adéquats, par exemple en ce qui concerne la densité d’élevage.

37. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

38. The influence of abiotic and biotic factors on growth was examined and evaluated for possible density-dependent or density-independent effects.

Nous avons examiné l'influence de facteurs abiotiques et biotiques sur la croissance et les avons évalués en vue de détecter des effets possibles dépendants ou indépendants de la densité.

39. Specifications for a digital density meter Scale 29.

Spécification relative au densimètre numérique Échelle 29.

40. Dry intake air density = 1.293 kg/m3 with

Densité de l’air d’admission sec = 1,293 kg/m3, sachant que

41. For each station fished, provide details of VME taxa observed, including their relative density, absolute density, or number of organisms if possible.

Pour chaque station pêchée, fournir des détails sur les taxons d'EMV observés, notamment, dans la mesure du possible, leur densité relative, leur densité absolue ou le nombre d'organismes.

42. Examination procedures for a digital density meter 34.

Procédures d'examen relatives au densimètre numérique 34.

43. Pulse density mapping method for delta sigma modulators

Procede de mappage de densite d'impulsions pour des codeurs delta-sigma

44. Formation density is calculated from acoustic logging measurements.

Selon l'invention, la masse volumique d'une formation est calculée à partir de mesures de diagraphie acoustique.

45. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Maturation moyenne à tardive, acidité moyenne, forte densité du moût

46. Pulse density modulation based digital-to-analog conversion

Conversion numerique-analogique basee sur la modulation d'impulsions en duree

47. Why are all the outer doors sealed off?

Je n'ai pas pu poser de questions.

48. Register of Swedish objects launched into outer space*

Registre des objets suédois lancés dans l’espace extra-atmosphérique*

49. Medial great: large muscle of the outer thigh.

Vaste interne: Gros muscle situé du côté interne de la cuisse.

50. Method and apparatus for acoustical outer ear characterization

Procede et appareil de caracterisation acoustique d'une oreille externe

51. Soils with a low dry density have a lower air-entry value and residual matric suction than soils with a high dry density.

La succion matricielle résiduelle et la valeur d'entrée d'air tendent à s'approcher de la même valeur lorsque D10 du sol est petit, d'environ 3 mm à 6 mm.

52. Link adaptation outer loop control method and system

Procédé et système de commande de boucle externe d'adaptation de liaison

53. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

‧densité de puissance‧ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou

54. Two-dimensional modulation encoding for high density optical storage

Codage bidimensionnel par modulation pour stockage optique haute densite

55. These movements are dependant on accelerations (Power Spectral Density).

Ces mouvements sont asservis en accélérations (Densité Spectrale de Puissance).

56. High-density liquid-crystal active dot-matrix display structure

Structure d'affichage actif par points a cristaux liquides a haute densite

57. Dispersion compensation technique for differential sonar measurement - density meter

Technique de compensation de dispersion pour une mesure par sonar différentiel-densimètre

58. Actual size at 1x pixel density: 140 x 100

Taille réelle avec une densité de 1 x 1 pixel : 140 x 100

59. Outer space is the common heritage of all humankind.

L'espace est le patrimoine commun de toute l'humanité.

60. In contrast, in the fall, benthic density and generic richness fluctuations were not correlated with pH disturbance, whereas drift density increased significantly during elevated acidity.

Par contre, les fluctuations relatives à la densité benthique et à l'abondance des espèces n'étaient pas corrélées avec la perturbation du pH à l'automne, alors que la densité des dépôts s'est accrue considérablement lorsque l'acidité était élevée.

61. The real density of the material is from 0.8 to2.2 grams per cubic centimeter and the tap density is 0.35/1.5 grams per cubic centimeter.

3¿ et une densité après tassement oscillant entre 0,35 et 1,5 g/cm? 3¿.

62. Outer space belongs to all peoples for peaceful exploration.

L'espace appartient à tous les peuples et est destiné à l'exploration pacifique.

63. There are teacher aides on almost all Outer Islands

Des assistants pédagogiques sont présents sur presque toutes les îles périphériques

64. Test of resistance to abrasion on the outer face.

Essai de résistance à l’abrasion sur la face externe

65. Test of resistance to abrasion on the outer face

Essai de résistance à l'abrasion sur la face externe

66. Handheld radiation detection units Pole cameras and fiberscopes Density meters

Source : Agence des services frontaliers du Canada

67. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 °C).

i) Acide sulfurique, concentré (d20 = 1,84 g/ml)

68. Moreover, it sees an initial outward-propagating acoustic (density) wave.

Cette fois la sonde détecte en plus la présence d'une perturbation acoustique.

69. The absorbent material may have a density greater than water.

La matière absorbante peut présenter une densité supérieure à celle de l'eau.

70. Kinematic viscosity is the ratio of absolute viscosity to density.

La viscosité cinématique est le rapport de la viscosité absolue à la densité.

71. Actually, I think sprawl can happen anywhere, at any density.

En fait, l’expansion est partout, à n'importe quelle densité.

72. 3.1.6 Gas Meter Inspection or Service Relative Density, Water Vapour:

3.1.6 Service ou inspection des compteurs de gaz Densité, vapeur d'eau :

73. Qualities that are specified include density and aggregate abrasion value.

Les qualités se définissent par la densité et la valeur d'abrasion du granulat.

74. ▪ Stocking density, to allow fish space to swim freely.

▪ On doit respecter des normes de densité de stock précises, de façon à permettre aux poissons de nager librement.

75. is the average refractive index of the outer cladding region.

étant l'indice de réfraction moyen de la région extérieure de la gaine.

76. • list all NMIs on the outer label of the drug

• mentionner tous les INM sur l'étiquette extérieure du médicament

77. The side lids close together with their outer edges abutting.

Les couvercles latéraux se ferment ensemble leurs bordures externes étant contigües.

78. The opening connects the outer chamber with the air inlet.

L’ouverture relie la chambre externe à l’entrée d’air.

79. For functional outer packaging materials additional information shall be provided.

Pour les matériaux fonctionnels de l'emballage extérieur, une information supplémentaire est à fournir.

80. The mandrel is dimensioned to radially expand the outer member.

Le mandrin est dimensionné de façon à étendre radialement l'élément externe.