1. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

2. This system provides improved data symmetry, higher data rates, lower bit error rates, improved synchronization and alignment of data, as well as improved carrier detection.

Ce système permet une meilleure symétrie des données, des débits binaires plus élevés, des taux d'erreur binaire inférieurs, une meilleure synchronisation et un meilleur cadrage des données, ainsi qu'une meilleure détection de porteuse.

3. Absolute-phasing synchronization capturing circuit

Circuit d'acquisition de synchronisation pour mise en phase absolue

4. Adjusting audio and video synchronization of 3g tdm streams

Ajustement de synchronisation audio et vidéo de flux tdm 3g

5. This simplifies synchronization of data between LDAP and structured room booking.

Cela simplifie la synchronisation des données entre LDAP et la réservation structurée de salle.

6. Alternating current (ac) synchronization for load restoration

Synchronisation de courant alternatif (ca) pour un rétablissement de charge

7. That error was reason why the action before the General Court was lodged out of time.

Cette erreur aurait été à l’origine de la présentation hors délai du recours devant le Tribunal.

8. An error-code-adding error correcting circuit (60) error-corrects the EFM demodulated signal and adds error codes.

Un circuit correcteur d'erreurs (60) ajoutant un code d'erreur fait la correction d'erreurs du signal démodulé EFM.

9. The ratio of the absolute error to the true value. (c) Percentage Error.

Valeur nominale maximum prévue pour la connexion sur les bornes de sortie.

10. Mobile device connection control for synchronization and remote data access

Commande de connexion de dispositif mobile pour la synchronisation et l'accès distant à des données

11. Stacker wheel control apparatus and method utilizing start-stop synchronization

Appareil de regulation de roue empileuse et procede mettant en oeuvre une synchronisation arythmique

12. Error data based on a plurality of the computed error values is accumulated.

Des données d'erreur fondées sur une pluralité des valeurs d'erreurs calculées sont accumulées.

13. The ratio of the absolute error to the full scale value. Percentage Error:

Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle. Pourcentage d’erreur :

14. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Apurement des comptes 2007: l'erreur totale a dépassé le seuil de tolérance; erreur la plus probable

15. Relative Error The absolute error of measurement divided by the true (conventional) value of the measurand.

Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.

16. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible

17. The delay mechanism enables proper synchronization of activation of the logic circuit and the alarm unit.

Le mécanisme de retardement permet une synchronisation adéquate du déclenchement du circuit logique et de l'unité d'alarme.

18. Let's you add or subtract a time delay to the lyrics synchronization.

Permets d'ajouter ou de soustraire un délai au temps de synchronisation des paroles.

19. Low-earth orbit satellite acquisition and synchronization system using a beacon signal

Systeme de synchronisation et d'acquisition dans lequel un signal de balise est utilise, pour satellites en orbite basse

20. GCDS changes the email addresses of all your users to the new domain during synchronization.

Lors de la synchronisation, GCDS modifie les adresses e-mail de tous les utilisateurs afin qu'elles utilisent le nouveau nom de domaine.

21. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible ε

22. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε:

La méthode de calcul de l’erreur appliquée habituellement peut être celle de l’erreur globale admissible :

23. One commonly distinguishes between the relative error and the absolute error.

On distingue généralement l'erreur relative et l'erreur absolue.

24. In one example, a method for controlling synchronization of bus transactions to remote devices is addressed.

Dans un exemple, un procédé pour contrôler la synchronisation des transactions de bus vers des périphériques distants est adressé.

25. A method is provided for compensating for clock drift error and movement error of an access terminal.

L'invention porte sur un procédé pour compenser une erreur de dérive d'horloge et une erreur de mouvement d'un terminal d'accès.

26. Resources - An error in judgement while carrying out the duties could lead to accidental damage to equipment.

Ressources - Les erreurs de jugement commises dans l'exercice des fonctions peuvent entraîner l'endommagement du matériel.

27. • Accidents are often attributed to human error (navigation or pilotage error).

• Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

28. No admission of error can be heard.

Elle n'a admis aucune erreur.

29. Synchronization is a simultaneous bidirectional transfer of data between your UNYK address book and your mobile.

La synchronisation est un transfert de données dans les deux sens de façon simultanée entre votre carnet d’adresses UNYK et votre mobile.

30. Method of synchronization and reception of a radio receiver, and receiver adapted for implementing such a method

Procédé de synchronisation et de réception d'un récepteur radio, et récepteur adapté pour mettre en oeuvre un tel procédé

31. The reference signal corresponds to symbols denoting a synchronization or alignment marker.

Le signal de référence correspond à des symboles dénotant un marqueur de synchronisation ou d'alignement.

32. Mehdi's Phpbb THREE bridge, this component on a good appearance and address the issue of membership synchronization.

Mehdi Phpbb pont à trois, ce composant sur une bonne apparence et aborder la question de la synchronisation des membres.

33. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

34. -Residual error rate is the level of error after corrective measures have been implemented, expressed as a percentage.

Elle concerne un seul programme opérationnel pour lequel un audit a révélé des lacunes importantes dans les systèmes de gestion et de contrôle.

35. Responsibility Resources - An error in judgement while carrying out the duties could lead to accidental damage to equipment.

A l'occasion, il faut user de jugement pour exécuter soi-même les ordres reçus ou superviser d'autres employés.

36. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

37. absolute value of the maximum permissible error

valeur absolue de l

38. According to the invention the accident detector (1) of the occupant protection system carries out an internal error control and, in the case of error detection, generates a permanent status signal which is sent to a control device (4).

Selon l'invention, le détecteur d'accident (1) du système de protection des occupants effectue un contrôle interne pour déterminer la présence de défaillances et, si tel est le cas, génère de façon durable un signal témoin acheminé à une unité de commande (4).

39. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Or, la requérante n’a allégué aucune erreur, a fortiori manifeste, à l’égard de ces facteurs supplémentaires d’incitation.

40. Tracking error signal detector

Detecteur de signal d'erreur de poursuite

41. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

42. Synchronization to a base station and code acquisition within a spread spectrum communications system

Synchronisation par rapport a une station de base et acquisition de code dans un systeme de telecommunications a spectre etale

43. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

44. Measurement Error = Actual Weight of Standards / x 4.

Erreur de mesure = Poids réel des étalons / x 4.

45. A system (100) for spatially addressing the synchronization of two light pulses (118, 120) having a respective wavelength.

L'invention concerne un système (100) pour résoudre spatialement la synchronisation de deux impulsions lumineuses (118, 120) ayant une longueur d'onde respective.

46. Acoustic confidence measures are thus useful in many aspects of speech recognition, such as error rejection, out-of-vocabulary word detection and keyword spotting.

Les mesures de confiance acoustique sont dès lors essentielles pour de nombreux aspects de la reconnaissance de la parole, tels que le rejet des erreurs, la détection des mots en dehors du vocabulaire et la détermination des mots-clés.

47. The synchronization construct is arranged to be identified using at least part of the memory address value.

Cette construction de synchronisation est agencée de façon à être identifiée par utilisation d'au moins une partie de la valeur d'adresse de mémoire.

48. The accumulating integral gain is zeroed out after cross over if the proportional gain exceeds a preset percentage of the integral error band.

Le gain intégral en accumulateur est mis à zéro après transition si le gain proportionnel dépasse un pourcentage prédéterminé de la bande d'erreur intégrale.

49. Error events are tracked.

Des événements d’erreur sont repérés.

50. A first signal error detector (106) finds a frequency error based on an average phase difference of predetermined correlation vectors, and finds an absolute phase error based on transition of absolute phase of predetermined correlation vectors.

Un premier détecteur d'erreur de signal (106) recherche une erreur de fréquence en fonction d'un déphasage moyen des vecteurs de corrélation prédéterminés et recherche une erreur de phase absolue en fonction d'une transition de phase absolue des vecteurs de corrélation prédéterminés.

51. Effect of registry error and allocation of risk of loss

Effets des erreurs et répartition des risques de préjudice

52. Error correction and position reset procedures may be implemented to reduce accumulated navigational error.

Des procédures de correction d'erreurs et de réinitialisation de position peuvent être mises en oeuvre pour réduire l'erreur de navigation cumulée.

53. Method and system for synchronization of seismic and seismo-acoustic measurement networks, in particular intrinsically safe mine networks

Procédé et système de synchronisation de réseaux de mesure sismo-acoustique et sismique, en particulier de réseaux de mines à sécurité intrinsèque

54. In some aspects, the absolute time reference is based on a timing synchronization function (TSF).

Selon certains aspects, la référence temporelle absolue est basée sur une fonction de synchronisation temporelle (TSF).

55. The code synchronization signal (234) is capable of adjusting a phase of a transmitter (204) in the subscriber terminal (20).

Ledit signal (234) de synchronisation de code est capable de régler une phase d'un émetteur (204) dans le terminal d'abonné (20).

56. A phone synchronization device and method of synchronizing electronic address book data between multiple phone devices is disclosed.

La présente invention se rapporte à un dispositif de synchronisation de téléphones, et à un procédé permettant de synchroniser des données de répertoire électronique entre des téléphones multiples.

57. or the absolute error em:

ou celle de l'erreur maximale em :

58. or the absolute error em

ou celle de l'erreur maximale em

59. The downlink signal (212) includes an overhead channel (224) having a code synchronization signal (234).

Ledit signal (212) de liaison descendante comporte une voie aérienne (224) à signal (234) de synchronisation de code.

60. In any cycle the current transmission can be interrupted by a transmission synchronization and reinitiated.

La transmission en cours peut être interrompue dans chaque cycle par une opération de synchronisation et être reprise depuis le début.

61. The refresh signal is processed for maintain clock synchronization and for filter and equalizer adaptation.

Le signal de rafraîchissement est traité pour conserver une synchronisation d'horloge et pour une adaptation de filtre et d'égaliseur.

62. Even when the signal speed is fast, in addition, required synchronization accuracy can be obtained.

Même quand la vitesse du signal est rapide, on peut obtenir, de plus, la précision de synchronisation nécessaire.

63. If, in spite of all the precautions taken, an error accidentally appears our website, we cannot be held liable for that error.

Si, en dépit de toutes les précautions prises, une erreur s’était glissée dans notre site web, nous ne pourrions en être tenus responsables.

64. Method and apparatus for detecting uplink synchronization signal of each level in wireless access system supporting high-frequency band

Procédé et appareil pour détecter le signal de synchronisation de liaison montante de chaque niveau dans un système d’accès sans fil supportant une bande à haute fréquence

65. The EU accounts allow a 2% margin of error.

Les comptes de l'UE permettent une marge d'erreur de 2 %.

66. System for detecting tracking error of an optical head

Systeme de detection d'erreurs de suivi de piste d'une tete optique

67. After synchronization, the data on your mobile and in your UNYK address book will be identical.

Après une synchronisation, les données de votre mobile et celles de votre carnet d’adresses UNYK sont identiques.

68. Each error value is back-propagated to adjust the neural network transformation to reduce the error value.

Chaque valeur d'erreur est rétro-propagée afin de régler la transformation du réseau neuronal de manière à réduire la valeur d'erreur.

69. You have to allow for a certain margin of error.

Il y a forcément une certaine marge d'erreur.

70. Frame synchronization information is generated in a clock unit for at least two air interface standards.

Des rafales de synchronisation renfermant des informations de synchronisation de trame sont produites dans une unité d'horloge pour au moins deux normes d'interface herzienne.

71. This calculator uses acceptance limits of error for all calculations.

L’échelon réel ou "d" pourrait être différent de l’échelon de vérification "e" Tolérance Note: le calculateur utilise les tolérances à l’acceptation pour effectuer tous les calculs.

72. The total admissible error is therefore

L'erreur globale admissible est donc de

73. Adaptive coding of a prediction error in hybrid video coding

Codage adaptatif d'une erreur de prédiction dans un codage vidéo hybride

74. If any error occurs, the data is corrected and rewritten, and thereby accidental error recurrence is prevented.

Si une quelconque erreur se produit, les données sont corrigées et réécrites, ce qui empêche la récurrence d'une erreur accidentelle.

75. The technique permits error correction and data recovery to be performed with reduced-size error correcting code alphabets.

La technique permet une correction d'erreur et une récupération des données à réaliser avec des alphabets de code de correction d'erreur à dimension réduite.

76. Data recovery after error correction failure

Recuperation de donnees apres une defaillance de correction d'erreur

77. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

78. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

79. No, it's an actual factual error.

Non, c'est une erreur factuelle.

80. Error detection or correction algorithms in

des algorithmes de détection et de correction d