1. An adjustable jacking implant useful in orthopedic surgery and associated methods are disclosed.

L'invention concerne un implant ajustable à réglage d'espacement, utile en chirurgie orthopédique, ainsi que des méthodes associées.

2. Orthopedic implants which includes the components of zirconium or zirconium-based alloys having surfaces coated with oxidized zirconium or alternatively, other orthopedic implants comprising abrasion resistant surfaces contacting surfaces of crosslinked polyethylene are disclosed.

La présente invention concerne des implants orthopédiques qui comprennent des éléments de zirconium ou d'alliages à base de zirconium dont les surfaces sont revêtues de zirconium oxydé ou encore, d'autres implants orthopédiques comprenant des surfaces résistant à l'abrasion en contact avec des surfaces de polyéthylène réticulé.

3. The orthopedic implant may be sized to replace a small portion of the patient's natural acetabulum. In this manner, the orthopedic implant allows for the repair and/or replacement of a small portion of the articular cartilage of the acetabulum.

L'implant orthopédique peut être dimensionné pour remplacer une petite partie de l'acétabulum naturel du patient, et peut ainsi permettre la réparation et/ou le remplacement d'une petite partie du cartilage articulaire de l'acétabulum.

4. • additional charges for preferred accommodation unless prescribed by a physician, oral-maxillofacial surgeon, or midwife;

• les frais supplémentaires des installations préférées sauf si elles sont prescrites par un médecin, un chirurgien stomatologiste ou qui pratique des interventions maxillo-faciales ou une sage-femme;

5. Brad is a charming conversationalist, a post-modern art aficionado, and a prominent colorectal surgeon.

Brad est charmant, amateur d'art post-moderne, et un grand proctologue.

6. Guidance on orthopedic and dental endosseous implants: calcium phosphate coating internal Guidance on femoral stent prostheses internal Guidance on acetabular cup prostheses internal Guidance on orthopedic devices internal Guidance on cemented, semi-constrained total knee prostheses internal Guidance on bone growth stimulator devices internal Adopt:

Ligne directrice sur les implants endo-osseux orthopédiques et dentaires : revêtement de phosphate de calcium interne Ligne directrice sur les prothèses fémorales interne Ligne directrice sur les cotyles prothétiques interne Ligne directrice sur les appareils orthopédiques interne Ligne directrice sur les prothèses cimentées, totales du genou semi-restreintes interne Ligne directrice sur les appareils de stimulation de la croissance osseuse interne Adopter : *FDA Guidance for Industry and Staff:

7. All the main beds are orthopedic in design for correct spinal alignment and so are good for travellers with sensitive backs.

Les lits bénéficient tous d'une conception orthopédique pour soutenir la colonne vertébrale et ils sont parfaits pour les voyageurs ayant le dos sensible.

8. † For example, surgeon, allergist, gynecologist, psychiatrist -- Number of respondents is too small to provide a reliable estimate.

† Par exemple, un chirurgien, un allergologue, un gynécologue, un psychiatre -- Nombres infimes

9. Variation among the provinces in both orthopedic procedures and medical admissions was considerable, even after adjusting for differing age and sex compositions.

Bien que le taux des hospitalisations pour raisons médicales ait continué de grimper, le taux des chirurgies orthopédiques a atteint un plateau dans les groupes plus âgés.

10. †† For example, surgeon, allergist, gynecologist, psychiatrist -- Number of respondents in cell is too small to provide a reliable estimate.

§ Les écarts entre les résidents des territoires et des provinces sont significatifs lorsque le niveau de confiance atteint 99 %.

11. That's probably because my ability to solve these equations has absolutely no bearing on my future as a surgeon.

Probablement parce que résoudre des équations ne m'aidera en rien à devenir chirurgien.

12. We conclude that laparoscopy is a valuable tool for the general surgeon facing a patient with an acute abdomen.

Nous concluons que la laparoscopie est un outil utile pour le chirurgien généraliste devant un abdomen aigu.

13. The same general question also related to consultations with other medical specialists (such as surgeon, allergist, orthopedist, gynecologist or psychiatrist).

La même question générale se rapportait aussi à la consultation d’autres professionnels de la santé (comme un chirurgien, un allergologue, un orthopédiste, un gynécologue ou un psychiatre).

14. • Considerable provincial variation in both orthopedic procedures and medical admissions was apparent, even after adjustment for differences in the age and sex composition of the provincial populations.

• Des écarts provinciaux considérables dans les interventions orthopédiques et les hospitalisations ont été dégagés, même après ajustement pour tenir compte des différences d'âge et de sexe des populations provinciales.

15. One hundred ninety-two patients underwent anterior resection and 21 (<10%) patients underwent abdomino-perineal excision (APE) by one surgeon (RJH).

Cent quatre-vingt douze patients ayant eu une résection antérieure ont été comparés à 21 patients (soit 10% des cancers du rectum) ayant eu une amputation abdomino-périnéale, tous opérés par le même chirurgien (RJH).

16. A member of Scott’s ill-fated expedition to the Antarctic, George Murray Levick was called up as Surgeon-Commander to advise on survival techniques.

Un membre de la malheureuse expédition de Scott dans l'Antarctique, Murray Levick fut appelé comme chirurgien-commandant pour conseiller sur les techniques de survie.

17. In such cases, the relationship to the direct projection of the acetabulum on the inner surface of the Pelvis minor may be of interest to orthopedic surgeons in hip-joint replacement operations and to vascular surgeons.

L'étude des rapports entre l'artère et la zone de projection de l'acétabulum sur la face interne du petit bassin peut dans ces cas intéresser les orthopédistes amenés à mettre en Place une prothèse de la hanche, et les chirurgiens vasculaires.

18. These studies and data in the 1989 Surgeon General's report, support the conclusion that taxation is a powerful tool to discourage children from smoking and to encourage young adults to quit.

Ces études et ces données du rapport 1989 établi par le ministère américain de la Santé corroborent la conclusion selon laquelle l'imposition est un moyen efficace de dissuader les adolescents de fumer et pour inciter les jeunes adultes à cesser de le faire.

19. The pattern designed by William Silver Oliver, a surgeon with the Canadian military, became the first truly Canadian system of accoutrements put to use, and was employed from the Boer War to the beginning of the First World War.

L'équipement de William Silver Oliver, chirurgien dans l'armée canadienne, devient le premier ensemble authentiquement canadien à être utilisé. Il sera en usage de la Guerre des Boers à l'amorce de la Première Guerre mondiale.

20. KABUL, AFGHANISTAN—VAdm Greg Jarvis, ADM(HR-Mil), right, Ms. Shirley Siegel, ADM(HR-Civ), and LCol Jim Kile, CO of the Health Service Support Company and Task Force Surgeon, observe a simulated medical intervention in the Camp Julien Unit Medical Station. Capt Mark Gough, PAO, Task Force Kabul "It has been an outstanding experience," he said.

KABOUL (AFGHANISTAN)—Le Vam Greg Jarvis, SMA(RH-Mil), à droite, Mme Shirley Siegel, SMA(RH-Civ), et le Lcol Jim Kile, Commandant de la compagnie des services de soins de santé et Chirurgien de la Force opérationnelle, observent une intervention médicale simulée au poste sanitaire de l'unité du Camp Julien. Le Capt Mark Gough, OAP, Roto 3 de la Force opérationnelle à Kaboul « C'était une expérience remarquable », a-t-il noté.

21. Dr. Vryghem is one of the few Belgian ophthalmologists equipped with an Excimer laser of the latest generation in his own premises, the WaveLight Allegretto Wave excimer laser . Since July 2004, Dr. Vryghem is privileged to be the first eye surgeon in Begium who performs laser treatments with its successor, the new WaveLight Allegretto Wave Eye-Q400.

Le Docteur Vryghem se dévoue essentiellement à la chirurgie de la cataracte, à la chirurgie réfractive ( LASIK , etc.) et à la chirurgie cornéenne.

22. The present invention relates to hydrogels based on hyaluronic acid based derivatives, that are more resistant than hyaluronic acid alone towards chemical and enzymatic degradation and are endowed with a mix of chemical and mechanical properties such that they are of optimal use in several surgeries, for instance for injection in bone fractures or cavities and for the production of coatings of prostheses in orthopedic surgery, as fillers in cosmetic and maxillo-facial surgery, as anti- adhesion barrier in the prevention of postoperative adhesions in abdominal and abdomino/pelvic surgey, and in general surgery.

La présente invention concerne des hydrogels à base de dérivés à base d'acide hyaluronique, qui sont plus résistants que l'acide hyaluronique seul à la dégradation chimique et enzymatique et sont dotés d'une combinaison de propriétés chimiques et mécaniques de sorte qu'ils aient une utilité optimale dans plusieurs chirurgies, par exemple pour l'injection dans des fractures ou cavités osseuses et pour la production de revêtements de prothèses en chirurgie orthopédique, en tant que charges en chirurgie cosmétique et maxillo-faciale, en tant que barrière antiadhésive dans la prévention d'adhésions postopératoires en chirurgie abdominale et abdomino-pelvienne, et en chirurgie générale.