1. If the new email address doesn't work, switch back to your original email address.

Si la nouvelle adresse e-mail ne fonctionne pas, repassez à l'adresse d'origine.

2. Details of the original release and the alteration or rectification work are to be entered in block 12.

Des informations détaillées sur la première mise en service et les travaux de modification ou de rectification doivent être indiquées dans la case 12.

3. Details of the original release and the alteration or rectification work are to be entered in block 12;

Des informations détaillées sur la première mise en service et les travaux de modification ou de rectification doivent être indiquées dans la case 12;

4. The classification in the original work was mostly based on equilibrium constants for reaction of two Lewis bases competing for a Lewis acid.

La classification du travail original a été basée principalement sur les constantes d'équilibre des réactions de deux bases de Lewis en compétition pour un même acide de Lewis.

5. AC Original Equipment Manufacture Only original charging losses were estimated using the emission factors for this sector.

Constructeurs d’appareils de climatisation Seules les pertes survenant lors du chargement original ont été estimées au moyen des coefficients d’émission pour ce secteur.

6. Original made with pencil and airbrush.

Dessin original au crayon et aérographe.

7. Her work, her work.

Son travail...

8. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

9. The authors of translations, adaptations, transformations or arrangements of works of the mind shall enjoy the protection afforded by this Code, without prejudice to the rights of the author of the original work.

Les auteurs de traductions, d’adaptations, transformations ou arrangements des œuvres de l’esprit jouissent de la protection instituée par le présent code sans préjudice des droits de l’auteur de l’œuvre originale.

10. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

11. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

12. Original vouchers and credit card statements are also acceptable.

Les pièces justificatives et les relevés de carte de crédit sont aussi acceptables.

13. All other documents are accessible in their original form.

Tous les autres documents sont accessibles sous leur forme originale.

14. This is an abridged version of the original report.

Le présent document constitue une version abrégée du rapport original.

15. Original sync by Keller(Cody) from swclonewars. #allo. com

Le défi de l' espoir est de vaincre la corruption

16. Synchronizing e-books with original or custom-created scores

Application permettant de synchroniser des livres électroniques à l'aide d'une note originale ou créée de manière personnalisée

17. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

18. Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement, original colour artwork, [ca.

Annonce de sirop de maïs doré Bee Hive, illustration couleur originale, [vers 1930] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

19. This parameter allows changing the brightness of the original texture.

Ce paramètre permet de changer la luminosité du motif original.

20. Age of Aircraft (years since the date of original manufacture)

Âge de l'appareil (années depuis la date initiale de construction)

21. Whether the original condition of the product is adversely affected

Quant à l' affectation de l' état originaire du produit

22. A health record technologist re-abstracted information from original records.

Un technologue spécialisé dans les archives de la santé a réalisé un nouveau résumé de l'information à partir des enregistrements originaux.

23. Oil quenched, work-hardening, abrasion resistant alloy steel plate, manufactured under the brand name Endura and the mil1 product names Creusabro 8000 and Creusabro 4000 (detailed specifications attached to original request), and imported under HS tariff code 7225.40.90.19.

Tôles en acier allié anti-abrasif durci trempées dans l’huile, fabriquées sous la marque Endura et les marques Creusabro 8000 et Creusabro 4000 (spécification détaillées jointes à la demande originale), et importées sous le code tarifaire 7225.40.90.19.

24. Computer algorithms successfully translated this pattern back into the original image.

Mais avant que l'échantillon ne soit détruit, les scientifiques ont pu enregistrer un diagramme de diffraction, à partir duquel les algorithmes informatiques ont pu restituer l'image originale.

25. The following reports are the abridged versions of the original documents.

• comprendre les approches de ces pays à l’égard de la collaboration avec d’autres bailleurs de fonds et avec les agences et organismes de financement;

26. However, Cassian’s teaching on acedia, or boredom, has some original features.

L’enseignement de Cassien sur l’acédie/ennui ne manque pas cependant de notes originales.

27. That the original will be accurately reproduced by a printing process.

L'original sera reproduit avec précision par un procédé d'impression.

28. Accidents at work:

Accidents du travail:

29. The original version was abandoned upon Art Barr’s death in 1994.

La version originale fut abandonnée après le décès de Art Barr en 1994.

30. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Pour un fonctionnement correct de l'ACPI, il faut que toutes les parties fonctionnent correctement.

31. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

32. Training in alternative work, wages and work materials, for # children in Cordillera

Formation en vue d'une autre activité, rémunérations et équipement professionnel, au profit de # enfants de Cordillera

33. Albian would replace soil according to original vertical arrangement of soil horizons.

Cette façon de faire favorise la germination du matériel végétal, des graines et des propagules qui sont présents dans le sol.

34. In the original Regulation No # dynamic test, accidental head-on collision at

Dans le Règlement No # initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à # km/h

35. The investment mix is automatically rebalanced to maintain the original asset allocation.

En outre, la répartition de l'actif est automatiquement rééquilibrée en vue de préserver la composition d'origine.

36. Every crane system from STAHL is equipped with original STAHL CraneSystems hoists.

Chaque installation de grue STAHL est équipée d’engins de levage originaux de STAHL CraneSystems.

37. The timer is the original Pac-Man, eating a row of pellets.

La minuterie est représentée par un Pac-Man mangeant une rangée de Pac-Billes.

38. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

39. All your hard work.

Tout ton travail.

40. HSW1 Accidents at work

HSW1 Accidents du travail

41. This could actually work.

Ça pourrait marcher.

42. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

43. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

44. Adjusting work and work areas to mitigate noise problems was also a contributing factor.

Les mesures d’adaptation des travaux et des zones de travaux visant à atténuer les bruits ont également contribué aux surcoûts.

45. 5 – The original system of advance corporation tax (‘ACT’) was operated since 1973.

5 – Le régime originel du paiement anticipé de l’impôt sur les sociétés («advance corporation tax», ci-après l’«ACT») est entré en vigueur en 1973.

46. In addition, new buildings were designed to complement the original modern Gothic architecture.

En outre, de nouveaux immeubles sont construits pour compléter l'architecture gothique moderne d'origine.

47. Careful research resulted in the accurate reproduction of original paint types and styles.

Grâce à des recherches minutieuses, on a pu reproduire avec exactitude le type et le style de la peinture originale.

48. The original 802.11 standard was in fact designed for a single access point.

La norme 802.11 originale a en fait été conçu pour un point d'accès unique.

49. In 1956 he modified the original alembic for distillation we still use today.

C'est lui qui a modifié en 1956 l'alambic original que nous utilisons encore aujourd'hui.

50. After hours of walking, the four surprisingly arrive back at their original campsite.

Après des heures de marche, les quatre arrivent étonnamment à leur campement d'origine.

51. Proposed are original airfoils that significantly enhance the aerodynamic qualities of screw propellers.

L'invention propose des profils d'aile innovants permettant d'améliorer sensiblement les qualités aérodynamiques de propulseurs à hélice.

52. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spécifications du module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail

53. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Type de la blessure accidentelle la plus récente survenue sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

54. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

55. Electrical work (active-power meter)

Travail électrique (mesure de la puissance active)

56. Do these lines actually work?

Ces phrases cul-cul marchent, d'habitude?

57. Wact = actual cycle work [kWh]

Wact = travail effectif au cours du cycle d’essai [kWh]

58. Actual cycle work of NRTC

Travail du cycle effectif de l'essai NRTC

59. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

60. There' s dirty work afoot

Sale histoire!

61. Had any dental work lately?

Des problèmes de dent récemment?

62. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

63. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

64. Accidents at work, occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

65. Had an accident at work.

Un accident au boulot.

66. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Aucun des services précités ne se rapportant au traitement des déchets, aux travaux de fondation et aux travaux d'amendement du sol

67. • Original airline ticket and travel agent invoice supporting expense claimed and indicating fare taken;

• billet d’avion original et facture de l’agent de voyages à l’appui de la dépense dont le remboursement est réclamé et indiquant le prix du billet;

68. This document is a revision of the original abridged version, published in March 2004.

Le présent texte reprend la version abrégée de cet avis, publié en mars 2004.

69. The original and a copy of the VI-1 document shall accompany the product.

L'original et une copie du document VI-1 accompagnent le produit.

70. Any proposal to accommodate Headquarters needs must be in line with the original design.

Toute proposition visant à satisfaire les besoins du Siège en locaux additionnels doit être conforme à la conception d’origine.

71. Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.

L'amendement 28 prévoit une adaptation logique de la directive d'origine au progrès technique.

72. there are new images or links available for 3D Dot Game Heroes Original Soundtrack.

De nouvelles images ou de nouveaux liens seront disponibles pour 3D Dot Game Heroes Original Soundtrack.

73. ♪ Criminal Minds 10x02 ♪ The Job Original Air Date on September 30, 2015

♪ Criminal Minds 10x02 ♪ The Job Diffusé le 30 septembre 2015

74. The room is completely decorated in Eastern style, including original and interesting eastern accessories.

La chambre est entièrement décorée dans un style « des milles et une nuits, y compris les accessoires originales et captivants de l'Orient.

75. The piston supports a rod that is movable between home, intermediate, work, and advanced work positions.

Le piston porte une tige qui est mobile entre des positions repos, intermédiaire, travail et travail avancé.

76. CONFIRM POSITIVE RESULTS 8.1 Plate and streak from the original enrichments onto nutrient agar.

7.3.2.6 Déposer le bloc entier de refroidissement dans le cycleur/détecteur.

77. Enclosures have the drawback that their own acoustic resonance transmission disturbs the original signal.

Les enceintes ont comme inconvénient leur propre émission de résonance acoustique qui vient perturber le signal d'origine.

78. The original decision of Council was confirmed at an appeal requested by the advertiser.

La décision initiale du Conseil a été maintenue lors d’un appel interjeté par l’annonceur.

79. Johanna – Oceanblue (Deepwide Remix) [Alter Ego] 04. Jaco & Lemon – Songkran (Original Mix) [Apocalypse] 05.

L’objectif est de faire le plein à domicile lors des deux prochains matchs contre la Zambie et le Rwanda.

80. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.