1. The air delivery orifices may pass through the body.

Les orifices de distribution d'air peuvent passer à travers le corps.

2. Aligned orifices in the dispersion element and the jacket disperse steam into the air stream.

Des orifices alignés pratiqués dans l'élément de dispersion et dans l'enveloppe dispersent la vapeur dans le flux d'air.

3. Alternatively, the air orifice may be angled, and multiple air orifices may also be provided.

Dans un autre mode de réalisation, l'arrivée d'air peut former un angle, et plusieurs arrivées d'air peuvent être mise en place.

4. The external casing 1 has a set of air inlet orifices in a region 6.

L'enveloppe extérieure 1 présente une série d'orifices d'admission d'air dans une zone 6.

5. It manifests as persistent folliculitis of the back of the neck associated with occlusion of the follicular orifices.

Celles-ci se manifestent par une folliculite persistante de la partie arrière du cou avec occlusion des orifices folliculaires.

6. A novel valve assembly (260) is provided for controlling the flow of air to the surface orifices.

Un nouvel ensemble à valve (260) est conçu pour réguler le flux d'air vers les orifices de surface.

7. A tier of air exhaust orifices (13) are disposed inside the water tank upon the air intake orifice.

Une rangée d'orifices d'évacuation d'air (13) est disposée à l'intérieur du réservoir d'eau au-dessus de l'orifice d'admission d'air.

8. The condenser (3) heats up the dry air which is ejected into the drum (9) via orifices (8).

Le condenseur (3) réchauffe l'air sec pour être éjecté dans le tambour (9) par les orifices (8).

9. Spray pump package employing multiple orifices for dispensing liquid in different spray patterns with automatically adjusted optimized pump stroke for each pattern

Ensemble pompe de pulverisation de liquide par des orifices multiples selon deifferents profils de distribution avec reglage automatique de la course maximale de la pompe pour chaque schema

10. The intake chamber comprises a piston with a tapered piston rod and spring, and one or more bleed-through orifices to modulate the flow of air through the device.

La chambre d'admission comprend un piston spécial présentant une tige de piston conique et un ressort, ainsi qu'un ou plusieurs orifices de purge destinés à moduler l'écoulement d'air à travers le dispositif.

11. A rocker button (40) controls spray through inner and outer sets of outlet orifices, for example, giving the user the option of an aerated water jet or an unaerated shower.

Un bouton à bascule commande la pulvérisation à travers des ensembles internes et externes d'orifices de sortie, par exemple en donnant à l'utilisateur l'option d'un jet d'eau léger ou d'une douche drue.

12. Work in this regard included high-fidelity numerical flow simulation methods to study sound generation from obstacles in ducts, with one fellow simulating the flow-acoustic coupling of in-duct orifices.

Dans ce domaine, les travaux se sont intéressés aux méthodes haute-fidélité de simulation numérique des flux afin d'étudier la génération des sons à partir d'obstacles situés dans les conduits, un chercheur du projet ayant réussi à simuler le couplage débit-acoustique des orifices dans un conduit.

13. The inventive device for inhaling powder-like medicinal agents comprises a body provided with air intake and aerosol output orifices which are connected with the aid of an air conduit.

Le dispositif d'inhalation de produits médicamenteux pulvérulents comprend un corps avec des orifices destinés à l'admission d'air et à la distribution d'aérosol, reliés par une conduite d'air.

14. Under idling operation of the engine, an air/fuel mixture is induced into the rich and lean passages not only through one of the fuel supply orifices (61) but also through the idle fuel supply orifice (8).

Pendant le ralenti le mélange air/carburant passe non seulement par l'un des orifices d'alimentation (61), mais par l'orifice de ralenti (8).

15. In the course of adenoidectomy, the complete removal of all hyperplastic adenoid tissue, the prevention of damage to the tubai orifices and salpingo-pharyngeal folds, and perfect hemostasis cannot be obtained by classical blind curettage of the nasopharynx.

Lors d’une adénoïdectomie, l’ablation de la totalité du tissu adénoïdien hyperplasié, l’absence de lésion au niveau des bourrelets et des orifices tubaires et une hémostase parfaite ne peuvent être assurés en procédant au curetage du cavum à l’aveugle, selon la technique classique.