1. 1997: Creation of a calculator for universal transformation of co-ordinates.

1997: Création d'une calculette de transformation de coordonnées universelle.

2. • Co-ordinates with adjacent U.S. border facility and road access network;

• coordination avec les installations frontalières américaines adjacentes et le réseau d'accès routier;

3. A heuristic processor (44) is used to transform delayed co-ordinates by QR decomposition and least squares fitting so that they are fitted to non-delayed co-ordinates.

Un processeur heuristique (44) est utilisé pour transformer les coordonnées temporisées par décomposition QR et par ajustage aux moindres carrés de manière à s'adapter à des coordonnées non temporisées.

4. the need to cross several X variables (abscissa) and Y variables Y (ordinates).

le croisement de plusieurs variables X (abscisses) et Y (ordonnées).

5. Method of determining absolute spatial co-ordinates of at least one point on a reflecting surface

Procede pour la determination des coordonnees spatiales absolues d'au moins un point d'une surface reflechissante

6. If the ranking of the abscissa is respected on the ordinates, then the chart is reliable.

Le graphique de gauche correspond, pour les données de cet exemple, à la représentation dans un espace à 4 dimensions, et celui de droite correspond à la représentation dans un espace à 2 dimensions.

7. Positional Accuracy of Geographic Co-ordinates [Mandatory field] integer (10,0) - Mandatory field for properties in Canada.

Précision positionnelle des coordonnées géographiques [Champ obligatoire] int (10,0) - Champ obligatoire pour les biens immobiliers situés au Canada.

8. LDCC’s Central Administration Unit co-ordinates program delivery through sub-agreements with ten Local Delivery Mechanisms (LDMs).

Les demandes d’aide financière pour le programme sont présentées aux membres des comités qui les acheminent ensuite à la MTI à Toronto pour approbation.

9. A trial system is employed to generate like co-ordinates for transformation in the heuristic processor (44).

Un système d'essai est utilisé pour générer des coordonnées analogues en vue de leur transformation dans le processeur heuristique (44).

10. The Federal Administration co-ordinates the implementation of the NAP, with a specific focus on working groups activities.

L’administration fédérale coordonne la mise en œuvre du PAN, une attention particulièrement étant consacrée aux activités des groupes de travail.

11. T0820 Thetagram Aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.

T0820 Thétagramme Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.

12. Plot the calibration curve, using the absorbances as the ordinates and the corresponding quantities of biuret, in milligrams, as the abscissae

Tracer la courbe d

13. In the following generated contour maps, we can observe the acidity in the abscissa, and the oBrix in the ordinates

Sur les cartes en courbes de niveau qui suivent, l'acidité est en abscisse et le °Brix en ordonnée

14. Plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) as the ordinates and the corresponding concentrations in g/ml as the abscissae

Établir une courbe d

15. In the following generated contour maps, we can observe the acidity in the abscissa, and the oBrix in the ordinates.

Sur les cartes en courbes de niveau qui suivent, l’acidité est en abscisse et le °Brix en ordonnée.

16. Plot the calibration curve, using the optical density values as ordinates and the corresponding quantities of furazolidone in ¶g as abscissae.

Tracer la courbe d'étalonnage en portant en ordonnée les valeurs de la densité optique et en abscisse les quantités correspondantes de furazolidone en microgrammes.

17. PLOT THE CALIBRATION CURVE USING THE MEAN ABSORBANCES AS THE ORDINATES AND THE CORRESPONDING CONCENTRATIONS OF MAGNESIUM IN MG/ML AS THE ABSCISSAE .

TRACER LA COURBE D'ETALONNAGE EN PLACANT EN ORDONNEE LES MOYENNES DES ABSORBANCES POUR CHACUNE DES SOLUTIONS D'ETALONNAGE ET EN ABSCISSE LES CONCENTRATIONS CORRESPONDANTES EN MAGNESIUM EXPRIMEES EN UG PAR ML .

18. Plot the calibration curve with the optical density values as ordinates and the corresponding quantities of menadione in ¶g as abscissae.

Tracer la courbe d'étalonnage en portant en ordonnée les valeurs de la densité optique et en abscisse les quantités correspondantes de ménadione en ¶g.

19. PLOT THE CALIBRATION CURVE USING THE MEAN ABSORBANCES AS THE ORDINATES AND THE CORRESPONDING CONCENTRATIONS OF MAGNESIUM IN MG/ML AS THE ABSCISSAE

TRACER LA COURBE D

20. PLOT THE CALIBRATION CURVE USING THE MEAN ABSORBANCES AS THE ORDINATES AND THE CORRESPONDING CONCENTRATION OF MAGNESIUM IN MG/ML AS THE ABSCISSAE

TRACER LA COURBE D

21. Plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) as the ordinates and the corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.

Établir une courbe d'étalonnage en utilisant les hauteurs (surfaces) moyennes des pics des solutions d'étalonnage comme ordonnées et les concentrations correspondantes en μg/ml comme abscisses.

22. A0760 Aerogram Refsdal diagram Thermodynamic diagram with rectangular or oblique Cartesian co-ordinates in lnT, -Tlnp (T is the temperature and p, the pressure).

A0760 Aérogramme Diagramme de Refsdal Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires ou obliques lnT, -Tlnp (T est la température et p, la pression).

23. Plot a calibration curve using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.

Établir une courbe d'étalonnage en utilisant les hauteurs ou surfaces moyennes des pics des solutions d'étalonnage comme ordonnées et les concentrations correspondantes en μg/ml comme abscisses.

24. Plot the calibration curve using the mean absorbancies of each of the calibrations (7.5) as the ordinates and the corresponding concentration of magnesium in μg/ml as the abscissae.

Établir la courbe d'étalonnage en plaçant en ordonnée la valeur donnée par le spectromètre pour chacune des solutions d'étalonnage (7.5.) et en abscisse les concentrations correspondantes en magnésium exprimées en μg par ml.

25. Plot a calibration curve using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and corresponding concentrations in μg per ml as abscissae.

Tracer la courbe d'étalonnage en portant les moyennes des hauteurs ou surfaces de pics des solutions d'étalonnage en ordonnée et les concentrations correspondantes en μg/ml en abscisse.

26. Plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) of the calibration solutions as the ordinates and the corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.

Tracer la courbe d'étalonnage en portant les hauteurs (surfaces) de pic moyennes des solutions d'étalonnage en ordonnée et les concentrations correspondantes en μg/ml en abscisse.

27. Plot the calibration curve using the mean absorbances of each of the calibrations (7.5) as the ordinates and the corresponding concentration of magnesium in mg/ml as the abscissae.

Établir la courbe d'étalonnage en plaçant en ordonnée la valeur donnée par le spectromètre pour chacune des solutions d'étalonnage ( 7.5 ) et en abscisse les concentrations correspondantes en magnésium exprimées en mg par ml .

28. Plot a calibration curve using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and corresponding concentrations in mg per ml as abscissae.

Tracer la courbe d'étalonnage en portant les moyennes des hauteurs ou surfaces de pics des solutions d'étalonnage en ordonnée et les concentrations correspondantes en mg/ml en abscisse.

29. The first plot allows to quickly see if there is a fixed bias or not, by comparing directly the new method (ordinates) to the reference method (abscissa).

Le premier graphique permet de voir rapidement s'il y a un biais fixe ou non, en comparant directement la nouvelle méthode (ordonnées) à la méthode de référence (abscisses).

30. Plot the calibration curve using the mean absorbances of every standard used as the ordinates and the corresponding concentrations of copper in μg/ml as the abscissae.

Tracer la courbe d'étalonnage en portant les absorbances moyennes en ordonnée et les concentrations correspondantes de cuivre en μg/ml en abscisse.

31. Plot a calibration graph using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and the corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.

Tracer la courbe d'étalonnage en portant les moyennes des hauteurs ou surfaces de pics des solutions d'étalonnage en ordonnée et les concentrations correspondantes en μg/ml en abscisse.

32. Geographical position-finding architecture for Wi Fi (802.11) mobile terminals on ADSL access points generally includes geographical positioning information, i.e. the geographical co-ordinates of the access point during the registration phase thereof.

L'architecture de localisation géographique pour des terminaux mobiles WiFi 802.11 sur des points d'accès ADSL consiste de manière générale à intégrer une information de position géographique, c'est-à-dire les coordonnées géographiques du point d'accès lorsque ce dernier se trouve en phase d'enregistrement.

33. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

34. Axes of abscissas and co-ordinates are directed forward and upwards in such a way that they are tangents to the upper surface of the seat and to the front surface of the seatback, correspondingly.

Elle peut servir à prévenir les blessures ou la mort des occupants de véhicules (automobiles, trains, avions, etc.) en cas d'accidents ou d'autres situations dangereuses.

35. It gives the co-ordinates in 1900 epoch, the secular variation, the proper motion, the weighted average absolute parallax and its standard error, the number of parallax observations, quality of interagreement of the different values, the visual magnitude and various cross-identifications with other catalogues.

Il donne également les coordonnées à l'époque 1900, la variation séculaire, le mouvement propre, la parallaxe absolue moyenne pondérée et son écart-type, le nombre d'observations, la qualité d'accord entre les différentes valeurs, la magnitude visuelle et divers renvois à d'autres catalogues.

36. - Reviews outgoing material submitted for the supervisor's signature or approval to ensure that relevant material is attached, that copies are made for the appropriate files and that distribution is correct; co-ordinates input from concerned sub-units; holds in abeyance material requiring

- Examine tous les documents à expédier, avant de les soumettre à la signature ou à l'approbation du surveillant, pour s'assurer que tous les documents pertinents sont annexés, qu'on dispose de copies pour insérer aux dossiers et que le destinataire est bien indiqué; coordonne tout ce qui provient des sous-sections concernées; garde en attente les

37. Hence the first problem in this example was to determine the absolute 3-D tooth geometry and related dimensional data for both pinion and gear in terms of spatial co-ordinates, which could then be used to generate data to CNC machine the (mould) surfaces.

Le premier problème à régler dans le présent exemple était donc de déterminer la géométrie absolue des dents tridimensionnelles ainsi que les données dimensionnelles connexes du pignon et de la roue dentée en ce qui concerne les coordonnées spatiales, qui pouvaient ensuite servir à produire des données pour l'usinage par ordinateur (CNC) des surfaces (du moule).

38. The results are reproduced graphically; on the abscissas one notes the number of punctions having been performed before and after the treatment and at the ordinates the quotient whose numerator are the monocytes and the reticuloendothelial histiocytary cells, the denominator being composed of the leucocytes and the lymphocytes (according to Mrs. Ogielska).

Les résultats sont représentés sur des graphiques, où sur les abscisses on note le nombre des ponctions effectuées avant et après le traitement et sur les ordonnées - le quotient, dont le numérateur sont les monocytes et les cellules réticulo-endothéliales ou histiocytaires et le dénominateur les leucocytes et les lymphocytes.