1. In its Guide to Practice on Reservations to Treaties, the Commission has alluded to the so-called theory of the “persistent objector”, according to which a rule of customary international law would not be opposable to a State that has persistently objected to the rule during its formation; see para. (7) of the commentary to guideline 3.1.5.3 on reservations to treaties, A/66/10/Add.1, p.

Dans son Guide de la pratique sur les réserves aux traités, la Commission évoque la théorie de l’« objecteur persistant », d’après laquelle une règle de droit international coutumier ne serait pas opposable à un État qui s’est systématiquement opposé à la règle durant la formation de celle-ci; voir par. 7 du commentaire de la directive 3.1.5.3 sur les réserves aux traités, A/66/10/Add.1, p.