1. Production co-operatives include feeder, grazing, agricultural machinery, animal reproduction, forestry and handicraft co-operatives.

Les coopératives de production exercent leurs activités dans les domaines suivants : engraissement, pâturage, machinerie agricole, reproduction animale, foresterie et artisanat.

2. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

3. Agricultural co-operatives had a net value added of $1.2 billion in 2002.

< Les coopératives agricoles avaient une valeur ajoutée nette de 1,2 milliard de dollars en 2002.

4. The disposition of our operatives has no bearing on the security of the Alpha site.

La disposition de nos agents ne concerne pas la sécurité du site Alpha.

5. , put in place in 2006, was responsible for the creation of over 60 value-added agricultural co-operatives.

, mis en place en 2006, a quant à lui permis de soutenir la création et le développement de plus de 60 coopératives agricoles à valeur ajoutée.

6. These local groups included private and municipal non-profit corporations, non-profit co-operatives, charitable institutions (e.g. church groups) and affinity groups.

Ces groupes locaux incluent des sociétés privées et municipales, des coopératives, des établissements de bienfaisance (p. ex. des groupes confessionnels) et des groupes distinctifs.

7. Abor Co-ops Reporting Total Abor Co-ops Response Rate (%) (ACL) was very helpful to the Secretariat, providing it with all the annual reports of its member co-operatives.

Chaque année, le gouvernement du Québec envoie toutes les données sur les coops constituées au Québec dont on a besoin dans le cadre de l’EACC.