1. The pole shoe includes several pole shoe sections, each pole shoe section is mounted adjacent a stator pole.

Chaque section de pole est montée de manière adjacente à un pôle de stator.

2. Kendra rented a pole

Kendra a loué une barre

3. The invention relates to a pole shaft for a cross-country ski pole.

L'invention concerne une tige de baton pour un baton de ski de fond.

4. The invention also relates to a composite pole comprising a supporting assembly and a pole.

L'invention concerne également un pylône composite comportant un ensemble de support et un pylône.

5. The top pole is automatically centered and aligned with the shared pole tip without ion beam milling.

L'élément polaire supérieur est ensuite déposé dans le passage formé sur la corne polaire évidée et sur ce passage.

6. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

7. A truss structure for a utility pole

Armature pour poteau de ligne

8. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

9. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

Chaplin était un super strip-teaseur.

10. The auxiliary stator pole is axially aligned with the primary stator pole in the direction of the axis of rotation.

Le pôle secondaire de stator est aligné axialement avec le pôle principal de stator dans le sens de l'axe de rotation.

11. Means (108) for controlling the operating mode alternates between the first operating mode and the second operating mode.

Des organes (108) servant à régler le mode de fonctionnement permettent l'alternance entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.

12. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

13. Abnormal operating conditions

Conditions d'exploitation anormales

14. Operating fund advances.

Avances de fonctionnement.

15. We have to buy a sail for the pole!

Il faut donc acheter une voile de hampe

16. • Operating revenue (including fines, recovery of expenses, revenues from administrative operations) Operating expenses

• Recettes d’exploitation (dont amendes, recouvrement de montants versés, recettes d’opérations administratives) Dépenses opérationnelles

17. Symmetrically-operating reactance filter

Filtre a reactance de fonctionnement symetrique

18. Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

Même l'armée voudrait pas de ta gueule.

19. Handheld radiation detection units Pole cameras and fiberscopes Density meters

Source : Agence des services frontaliers du Canada

20. I was on a pole, he was in a wheelchair.

J'étais sexuellement active, il était dans un fauteuil roulant.

21. Air or ac-powered operating table and air or ac-powered operating chair and accessories

Table d'opération à air ou sur secteur et chaise d'opération à air ou sur secteur et accessoires

22. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

23. Breakdown or abnormal operating conditions

Panne ou conditions de fonctionnement anormales

24. Electrocuted himself trying to steal copper wire off a light pole.

Il s'est électrocuté en essayant de voler du fil de cuivre sur un lampadaire.

25. Each pole has an annular part (9) and a flange (4).

Chaque pôle est constitué d'une partie annulaire (9) et d'un bord recourbé (4).

26. The rest of ‘Other operating revenue’ is allocated proportionally to the allocation of other operating costs.

Le reste (les «autres produits d’exploitation») est affecté proportionnellement à l’allocation des autres charges d’exploitation.

27. Operating headlamp (AC-powered device)

Lampe frontale d'opération (sur secteur)

28. You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Traître! Ça te dégoûtait de la toucher.

29. Hey, telephone worker got a bird' s- eye from the pole

Le gars du téléphone a vu la scène depuis là- haut

30. Integrated multi-turn absolute position sensor for high pole count motors

Capteur intégré de position absolue multitour pour moteurs à nombreux pôles

31. Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type

Travaux sous tension — Détecteurs de tension — Partie 3: Type bipolaire basse tension

32. She dances erotically around a pole and up against a mirror.

Elle danse érotiquement autour d'une barre de pole dance face à un miroir.

33. So I went looking for my mother at the telegraph-pole factory

Je suis allée trouver ma mère à son usine.

34. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

35. Expenditures may be cash outlays for capital assets (capital expenditures) or cash outlays for operating purposes (operating expenditures).

Ces dépenses peuvent prendre la forme de décaissements au titre d’immobilisations (investissements) ou de décaissements à des fins de fonctionnement (dépenses d’exploitation).

36. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

37. Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.

Les dispositifs d’échappement ou les silencieux équipés de modes multiples réglables manuellement doivent satisfaire aux prescriptions dans tous les modes de fonctionnement.

38. Operating method for an absorption plant

Mode operatoire d'une installation d'adsorption

39. Accounting/operating records to be maintained

Relevés comptables/d'opérations à tenir

40. • Signature cards, account operating agreements or

• fiches-signature, conventions de tenue de comptes et

41. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Collecteur pour moteur a collecteur multipolaire et moteur a collecteur equipe de ce collecteur

42. A double parka and a North Pole style sleeping bag against rheumatism.

Une double parka, style Pole Nord, un sac de couchage contre les rhumatismes.

43. Betelgeuse in Orion has to be aligned with the North Celestial Pole.

Bételgeuse dans Orion doit être alignée avec le pôle nord céleste.

44. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

45. Operating system for a motor vehicle

Système de commande pour véhicule à moteur

46. The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

La ligne doit être suspendue à un poteau solidement fixé au navire.

47. Open area adjacent to Cheticamp campground. Showers, fire circle, and flag pole.

Terrain ouvert à côté du terrain de camping de Chéticamp; douches; emplacement de feu de camp et poteau porte-drapeau.

48. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Je toucherais pas sa peluche merdique avec un bâton de 3 mètres.

49. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

50. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Nettoyage de véhicules et Exploitation d'installations de lavage de véhicules

51. Figure 3: Pole and duct access requested (km) per year 2015-H1 2017

Figure 3: accès aux poteaux et aux gaines demandés (en km) par an 2015-S1 2017

52. Transfer from operating reserve to accumulated surplus

Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »

53. Then again, a smart person wouldn't have backed the car into a pole.

Et quelqu'un de plus doué aurait évité le poteau.

54. The dehumidifier comprises a first desiccant bed configured for performing adsorption in the first operating configuration and for performing desorption in the second operating configuration; and a second desiccant bed configured for performing desorption in the first operating configuration and for performing adsorption in the second operating configuration.

Le déshumidificateur comprend un premier lit de déshydratant configuré pour réaliser une absorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une désorption dans la seconde configuration de fonctionnement, et un second lit de déshydratant configuré pour réaliser une désorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une absorption dans la seconde configuration de fonctionnement.

55. The times when all telephone trunks are busy will not exceed 3% of the normal operating hours, under normal operating conditions.

Les moments pendant lesquels toutes les liaisons téléphoniques sont occupées ne pourront dépasser 3 % des heures normales d’exploitation, dans des conditions normales.

56. Shadows cast by the rings surround the pole, looking almost like dark atmospheric bands.

En comparaison, l'image du bas est une photo couleur compos�e de Saturne dans le visible telle que vue par Hubble le 1 d�cembre 1994.

57. Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

58. Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Ligne, canne et casiers avec limitation au minimum de deux engins par bateau.

59. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes

minimums opérationnels pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement

60. • Signature cards, account operating agreements or accounts applications

• fiches-signature, conventions de tenue de comptes et demandes d’ouverture de comptes

61. Computer operating programs with accompanying accessories distributed therewith

Programmes d'exploitation informatiques et accessoires connexes vendus sous forme d'ensemble

62. Never before had a military force advanced so close to the North Pole; and

L’Empress of Canada remonte la Clyde dans la nuit du 7 au 8 septembre et, le lendemain, les Canadiens sont de retour dans le Sussex aux postes qu’ils

63. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

64. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

Moroni fixe l’étendard sur une perche et l’appelle l’étendard de la liberté.

65. Faucet with adjustable delivery spout and operating lever

Robinet a bec reglable et a levier de commande

66. Further, for said operating point, a control pressure number is determined (24) as a function aerodynamic flow sizing at said operating point.

En outre, pour ledit point de travail, une valeur de pression de commande est déterminée (24) en fonction du calibrage aérodynamique du flux audit point de travail.

67. Some embodiments include more than one pole for storage and/or alignment of the UFDs.

Certains modes de réalisation incluent plus qu'un pôle pour le stockage et/ou l'alignement des UFD.

68. Some embodiments do not require a pole for storage and/or alignment of the UFDs.

Certains modes de réalisation ne requièrent pas de pôle pour le stockage et/ou l'alignement des UFD.

69. For six years I was a Pole, a Catholic... who went to church each Sunday

Six ans, j' étais polonaise et catholique, j' allais à l' église

70. Dental operating unit consisting of original single equipment joined to each other through hoses and cables which allow operating under absolute sterility conditions

Unité de fonctionnement dentaire constitué par des équipements à l'origine uniques, assemblés l'un à l'autre au moyen de tuyaux souples et de câbles et permettant un fonctionnement dans des conditions de stérilité absolue

71. - 100 tonnes of tuna a year in the case of pole-and-line tuna vessels,

- 100 tonnes de thon pêché par thonier canneur par an,

72. All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.

Je devrais juste l'appâter avec un canne à pêche et du jambon fumé.

73. Methods and apparatus facilitating logging-while-drilling (LWD) using a multi-pole acoustic transmitter source.

Procédés et appareil permettant de faciliter la diagraphie pendant forage (LWD) et faisant appel à une source de transmission acoustique multipolaire.

74. Operating in a discontinuous reception mode employing carrier aggregation

Fonctionnement selon un mode de réception discontinu employant une agrégation de porteuse

75. Business interruption (loss of profits plus actual operating costs)

Interruption d’activités industrielles ou commerciales (pertes de bénéfices plus frais d’exploitation effectifs)

76. Energy absorbing device operating with a free-flowing medium

Dispositif d'absorption d'energie fonctionnant avec une substance fluide

77. The sensing circuit further includes a band pass filter having a single high pass pole.

Ce circuit de détection comprend, en outre, un filtre passe-bande présentant un seul pôle passe haut.

78. Switch having additional housing parts for matching the housing to altered distances between pole centres

Interrupteur comportant des parties supplementaires de boitier pour adapter le boitier aux variations de distance entre les centres de poles

79. The second pole leg has an upper surface substantially aligned with the armature mounting portion.

La seconde branche de pôle possède une surface supérieure sensiblement alignée avec la partie supportant la palette de relais.

80. This pattern defies the common equator-pole gradient, suggesting that different factors are at play.

Cette distribution géographique ne suit pas le gradient équateur-pôles, ce qui laisse supposer que d’autres facteurs entrent en jeu.