1. Features ICT4D Project Directory Advanced Search International Open Source Network

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Réseau international d’exploitation libre (International Open Source Network - IOSN)

2. Also Free Software provides additional values that are not part of Open Source.

De plus, le Logiciel Libre fournit une valeur supplémentaire qui n'existe pas dans l'Open Source.

3. Alfresco Software, Inc. is the first and leading open source alternative for enterprise content management.

Alfresco Software, Inc. est la plus ancienne et la meilleure alternative open source en matière de gestion des contenus de l'entreprise.

4. And an open source hardware association aggregates the active DlY and maker community to work at world speed

Et qu'une association de hardware open source agrège d'actives communautés de Do It Yourself et de makers en groupe de travail à la vitesse de la lumière.

5. Some companies sell proprietary but optional extensions, modules, plugins or add-ons to an open-source software product.

Certaines entreprises vendent des extensions, modules, plugins ou add-ons propriétaires mais optionnels à un produit logiciel open source.

6. Add a new subparagraph (e), reading: “Promoting the use of open source software in the United Nations Secretariat.”

Ajouter un alinéa e): « Encourager l'utilisation de logiciels à code source en accès libre par le Secrétariat de l'ONU »

7. Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats ( # and Add

Politiques des organismes du système des Nations Unies pour l'utilisation des logiciels libres dans les secrétariats ( # et Add

8. Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (continued) ( # and Add

Politiques des organismes des Nations Unies pour l'utilisation des logiciels libres dans les secrétariats (suite) ( # et Add

9. Add a new subparagraph (e), to read: “Promoting the use of open-source software in the United Nations Secretariat.”

Ajouter un alinéa e) : « Encourager l’utilisation de logiciels à code source en accès libre par le Secrétariat de l’ONU ».

10. If you take programmers, you know, the whole open- source movement is a fantastic instance of crowd- accelerated innovation.

Si vous prenez des programmeurs, vous savez, tout le mouvement open- source est un exemple fantastique d'innovation accélérée par la foule.

11. Yes, that's it,' said Finnish-born Linus Torvalds, the acclaimed developer of the game-changing Linux kernel and open source operating system.

Oui, c'est vraiment cela», affirme Linus Torvalds, le développeur du noyau Linux et du système d'exploitation en accès ouvert.

12. I coordinate this open source software (LGPL/GPL) since I launched it with Florent Hivert in 2000. Its mission is to improve the open source mathematical system Sage (previously MuPAD) as an extensible toolbox for computer exploration in algebraic and enumerative combinatorics, and foster code sharing between researchers in this area.

Je coordonne depuis sa création en décembre 2000 ce projet logiciel libre (licence LGPL/GPL) dont la mission est d’améliorer le système de calcul mathématique Sage (précédemment MuPAD) comme plateforme pour l’exploration informatique en combinatoire algébrique et énumérative, en fédérant et mutualisant les efforts de développements des chercheurs, et en réutilisant autant que possible des codes existants.

13. The Caanoo is not a direct competitor of handheld consoles like Nintendo DS or PlayStation Portable, but rather an alternative open source device.

La Caanoo n'est pas un compétiteur direct des consoles portables comme la Nintendo DS ou la Sony PSP, mais un système open source alternatif.

14. is a modern open-source, cross-platform toolkit for graphical applications implemented in C, C++, Perl and Ada (with bindings to other languages in development).

est un ensemble de bibliothèques logicielles pour applications graphiques en divers langages (présentement C, C++, Perl et Ada).

15. Developing countries' access to information and communication technology (ICT) is severely limited by the high cost of software. Open Source represents an alternative to purchasing expensive software from proprietary software vendors.

Les pays en développement voient leur accès aux technologies de l’information et de la communication (TIC) extrêmement limité par le prix élevé des logiciels, et les logiciels libres permettent de ne pas devoir se procurer des produits chers auprès de vendeurs de logiciels privés.

16. So the Accessory Development Kit from Google is open- source and based on Arduino, as opposed to the one from Apple which is closed- source, NDA, sign your life to Apple.

Le Kit de développement d'accessoires de Google est open source et se base sur l'Arduino, par opposition à celui d'Apple qui est fermé, confidentiel, vous vous engagez pour la vie à Apple.

17. Furthermore, CEB members note that the recommendation makes the assumption, unproven in the minds of many organizations, that free and open source software by itself creates an environment that advances competition or increases affordability.

En outre, les membres du CCS soulignent qu’en formulant cette recommandation, le CCI part de l’hypothèse que, par eux-mêmes, les logiciels libres contribuent à intensifier la concurrence ou à rendre les logiciels plus abordables, ce qui est loin d’être évident aux yeux de nombre d’entre eux.

18. Furthermore, CEB members note that the recommendation makes the assumption, unproven in the minds of many organizations, that free and open source software by itself creates an environment that advances competition or increases affordability

En outre, les membres du CCS soulignent qu'en formulant cette recommandation, le CCI part de l'hypothèse que, par eux-mêmes, les logiciels libres contribuent à intensifier la concurrence ou à rendre les logiciels plus abordables, ce qui est loin d'être évident aux yeux de nombre d'entre eux