1. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

2. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

3. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

4. Passive infra-red line detectors for open-air operations

Détecteur passif linéaire à infrarouge (pour l’extérieur)

5. - the hens must have continous daytime access to open-air runs,

- les poules jouissent d'une possibilité ininterrompue de libre parcours en plein air pendant la journée,

6. Mobile Homes with O'Hara and IRM a reference in open-air accommodation.

L'Habitat de loisirs avec O'Hara et IRM, référence dans le monde de l'hôtellerie de plein air.

7. Traditional Moroccan style - Rooftop jet-pool with waterfall - Open air cooking classes available - ...

Décoration traditionnelle - Terrasse avec piscine hydrojet et cascade - Atelier cuisine à l'air libr...

8. ii) a ventilation vent pipe/ with a flame-arrester [leading to the open air;]

ii) d'un conduit d'air tuyau de ventilation [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée

9. A free open air market place for young designers, craftsmen and other creative minds.

Des jeunes créateurs, bricoleurs et artisans viennent s'installer en plein air, sur la place devant la gare.

10. No information about access to open‐air sports facilities or on gymnasium equipment is available.

Nous ne disposons d’aucune information sur l’accès aux équipements sportifs de plein air ou sur le matériel des gymnases.

11. From being one enormous open- air prison, the Gaza Strip has become a deadly trap.

Cette immense prison à ciel ouvert qui s'appelle Gaza s'est transformée en piège mortel.

12. Most salmon were caught in summer when surplus quantities could be dried on open-air racks.

La majeure partie des prises se faisait en été quand les quantités excédentaires pouvaient être mises à sécher sur des supports en plein air.

13. Three people have already committed suicide, driven to despair by years in an open-air prison

Trois personnes se sont déjà suicidées, conduites au désespoir par des années passées dans une prison à ciel ouvert.

14. Each bedroom is air-conditioned, with its own sitting area, and has an open-air shower room.

Chaque chambre est climatisée, avec son propre espace convivial, et dispose d'une salle de douche ouverte.

15. Articles of clothing for open-air life, including jackets, anoraks, trousers and shirts resistant to wear and wind

Articles d'habillement d'extérieur, y compris vestes, anoraks, pantalons et chemises résistant à l'usure et au vent

16. If the weather conditions do not allow the open air stroll, this is done in a corresponding space.

Si le temps ne le permet pas, la promenade est faite dans un espace approprié.

17. Daily Bike Show is organized whose the most considered are Rat Hole Show and Daytona Open Air Show.

Quotidiennement des Bike Show sont organisés dont les plus réputés sont le Rat's Hole Show et le Daytona Open Air Show.

18. Approx. 600 m2 of warehouse space and approx.1.700 m2 of open-air storage had previously been available.

Jusqu’alors, la société disposait d’une surface de 600 m2 en entrepôt et de 1700 m2 en plein air.

19. Until recently, this waste was stored in the open air, causing additional dust and pollution of the soil

Jusqu'à une date récente, ces résidus étaient entreposés en plein air, d'où une production de poussières et une pollution du sol accrues

20. ater closets shall have: Ventilation to the open air; A wash basin; A hygienic and efficient hand-drier

es cabinets doivent être pourvus: d'un dispositif d'aération vers l'extérieur, d'un lavabo et d'un dispositif hygiénique et efficace de séchage des mains

21. Powerplant Temporary Facilities – Aggregate processing; concrete batch plant; open air storage areas; warehouses, offices and shops; and equipment services area.

L’opération du projet ne devrait pas avoir d’impacts négatifs sur la qualité de l’air.

22. Eggs were dried in enclosed glass jars over Drierite® and in paper trays in open air at room temperature and humidity.

Les oeufs ont été séchés dans des pots de verre sur un lit de Drierite® et sur des plateaux de papier en air libre à la température et l’humidité de la pièce.

23. In connection with the aforementioned, a pistol design rules out an intentional or accidental discharge of the weapon in the open air.

Cette invention concerne également un système pour ce pistolet, qui permet d'éviter tout tir intentionnel ou accidentel de l'arme à l'air libre.

24. At night, work by a photographer or a photography expert is projected in the town's open-air Roman theatre accompanied by concerts and performances.

Les projections nocturnes en plein air au Théâtre Antique d’Arles présentent le travail d’un photographe ou un spécialiste de la photographie accompagné par concerts et performances.

25. The Inspirations open air exhibition reaffirms the role played by the McCord Museum in promoting photography in Quebec from the 19th century to today.

L’exposition en plein air Inspirations vient confirmer le rôle du Musée McCord dans la promotion de la photographie au Québec, celle du 19e siècle autant que la création photographique actuelle.

26. Accommodation is formed by bamboo huts and in the evening, surfers gather in the open-air dining area for meals and to watch the day's surf videos.

Il y a un maximum de vingt personnes par semaine, de telle manière que la douzaines de breaks des îles ne sont jamais saturés.

27. The vast scale of the self-supporting ferro-concrete structure reflects the original intention that Central Hall was intended to be "an open-air meeting place with a roof on".

La vaste structure autoporteuse en béton armé reflète l'intention originale : ce hall central devait être « un lieu de rencontre en plein air avec un toit ».

28. Two test pieces # x # mm shall be placed in an enclosure at a temperature of # °C ± # °C for a period of # hours; they shall then be placed in the open air at a temperature of # °C ± # °C for one hour or until temperature equilibrium has been reached by the test pieces

Deux éprouvettes de # x # mm sont placées dans une enceinte à une température de # °C ± # °C pendant six heures; elles sont ensuite placées à l'air libre à une température de # °C ± # °C pendant une heure ou jusqu'au moment ou une température d'équilibre est atteinte par les éprouvettes

29. Milking operations, the maximum period for which milking takes place, conservation and the partial skimming of the milk by removal of the cream that rises to the top in open-air tanks, the adding of natural whey inoculum produced by spontaneous acidification of the whey residue from the previous day

de même, il ne peut être ajouté d