1. Electronic measures: fitting a pressure sensitive detector, for example, under small sculptures; fitting movement detectors; fitting proximity detectors (active infrared systems).

Protection des pièces de musée La protection des salles d'exposition est beaucoup plus facile à réaliser que la protection des différents objets, et c'est pourquoi elle est préférable.

2. Accent lighting

Éclairages ponctuels

3. Lighting columns — Part 4: Requirements for reinforced and prestressed concrete lighting columns

Candélabres d’éclairage public — Partie 4: Prescriptions pour les candélabres d’éclairage public en béton armé et en béton précontraint

4. 3D lighting calculations

Calculs d'éclairage 3D

5. Lighting The purpose of lighting is to provide security, safety and accent.

Plantation à proximité des lignes de transport d’électricité Aucun arbre ne devrait être planté à moins de 3 m d’une ligne ou d’un poteau d’électricité.

6. LED (light emitting diodes) lighting fixtures, residential and architectural accent lighting applications

Accessoires d'éclairage à DEL (diodes électroluminescentes), applications d'éclairage résidentiel et architectural

7. Timers for controlling lighting

Minuteries pour le contrôle de l'éclairage

8. Led accent lighting units

Unites d'eclairage d'accentuation a del

9. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

10. A lighting controller is disclosed that automatically adjusts a lighting device based on user activity.

L'invention concerne un modulateur d'éclairage qui ajuste automatiquement un dispositif d'éclairage en fonction de l'activité de l'utilisateur.

11. Lighting device for fundus cameras

Dispositif d'éclairage pour rétinographes

12. A hose joint assembly (10, 16) includes a fitting (14), a hose (12) receivable onto the fitting, and an adhesive (32) for bonding the hose and the fitting together.

La présente invention concerne un ensemble joint de tuyau qui comprend un raccord, un tuyau pouvant être reçu sur le raccord et un adhésif pour lier le tuyau et le raccord.

13. The self- aligning fitting assemblies also include an alignment pin recess (120) and a fitting alignment recess (110).

Les assemblages de fixation s'auto-alignant comprennent également un évidement de broche d'alignement (120) et un évidement d'alignement de fixation (110).

14. Lighting window having improved airtightness

Fenêtre d'éclairage à étanchéité à l'air améliorée

15. An aerodynamic lighting support, having a center support and tubular cross arms with brackets for fastening a lighting fixture, is utilized to provide a lighting support that withstands wind forces better than traditional outdoor lighting supports.

L'invention concerne un support d'éclairage aérodynamique comprenant un support central et des bras transversaux tubulaires possédant des éléments de fixation destinés à fixer un accessoire d'éclairage. L'invention permet d'obtenir un support d'éclairage résistant mieux à la force du vent par rapport aux supports d'éclairage extérieur classiques.

16. LED lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

Luminaires à DEL pour applications d'éclairage décoratif de présentation, commerciales, industrielles, résidentielles et architecturales

17. LED (light emitting diodes) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential and architectural accent lighting aplications

Luminaires DEL (diodes électroluminescentes) destinés à l'affichage, à des applications d'éclairage commercial, industriel, résidentiel et architectural

18. Note: No account shall be taken of lighting devices fitted for the interior lighting of a vehicle.

Note: Il n’est pas tenu compte des dispositifs d’éclairage installés à l’intérieur du véhicule.

19. Modular alarm, signalling and lighting device

Dispositif modulaire d'alarme, de signalisation et d'éclairage

20. No account shall be taken of lighting devices fitted for the interior lighting of the vehicle.

Il n'est pas tenu compte des dispositifs d'éclairage installés à l'intérieur du véhicule.

21. Light emitting diode (LED) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

Luminaires à diodes électroluminescentes (LED) destinés à des applications de présentation, commerciales, industrielles, résidentielles, et d'éclairage architectural décoratif

22. LED (light emitting diode) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

Luminaires à LED (à diodes électroluminescentes) destinés à des applications d'affichage, commerciales, industrielles, résidentielles, et d'éclairage architectural décoratif

23. Lighting device having adjustable spot beam

Dispositif d'éclairage équipé d'un faisceau étroit réglable

24. The invention also relates to a method for applying an active lighting element in a lighting device.

Cette invention porte également sur un dispositif permettant d'appliquer un élément d'éclairage actif dans un dispositif d'éclairage.

25. Heat sinks for use in LED lighting systems used in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

Dissipateurs thermiques destinés à des systèmes d'éclairage LED destinés à des applications d'éclairage d'affichage, commercial, industriel, résidentiel, et architectural

26. Mixture fitting for a combustible gas burner system

Dispositif de reglage de melange pour un systeme de bruleur a gaz

27. LED (light emitting diodes) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

Luminaires (à diodes électroluminescentes) destinés à des applications d'éclairage ponctuel à des fins d'affichage, commerciales, industrielles, résidentielles, et architecturales

28. For this purpose, the luminaire is suitable both for particularly attractive accent lighting and for generating high-quality general lighting.

La lampe convient ainsi à la fois pour un éclairage d’accentuation particulièrement agréable et pour produire un éclairage général de grande qualité.

29. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)

30. Neon signs, LED lighting devices for advertising

Tubes lumineux pour la publicité, dispositifs d'éclairage à DEL pour la publicité

31. (3) Subsequent fitting of other relay valves not permitted.

(3) Une implantation en aval d'autres valves relais n'est pas autorisée.

32. -- activation of the modes of lighting functions;

– l’activation des modes des fonctions d’éclairage;

33. Apparatus for heating, cooking, lighting, and airconditioning

Appareils de chauffage, De cuisson, Éclairage,Et climatisation

34. Using findings from a recent, four-year, multi-disciplinary project, we'll show how the lighting, acoustics, air quality, and design of open-plan offices can influence the occupants that use them.

A partir des résultats d'une étude multidisciplinaires de 4 ans, nous démontrerons que l'éclairage, l'acoustique, la qualité de l'air et le design d'un bureau à aires ouvertes peut influencer les occupants qui les utilisent.

35. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Systeme d'eclairage utilisant un systeme de lentilles cylindriques afocales

36. Three-dimensional lighting structure utilizing light active technology

Structure d'éclairage tridimensionnel utilisant la technique de la photoactivité

37. Install lighting control systems, motion sensors and timers.

La conduite écologique Chaque année, chaque voiture produit plus de quatre tonnes de polluants dans notre environnement.

38. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and refrigerating, namely, lighting fixtures, hot water heaters, steam accumulators, cooking ranges, refrigerators and freezers

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson et de réfrigération, à savoir luminaires, chauffe-eau, accumulateurs de vapeur, cuisinières, réfrigérateurs et congélateurs

39. Method and apparatus for directional acoustic fitting of hearing aids

Procédé et appareil de réglage acoustique directionnel de prothèses auditives

40. All accommodation areas shall be fitted with electric lighting.

Tous les locaux doivent pouvoir être éclairés à l'électricité.

41. A lighting assembly (10) is adjustable between flood and spot lighting conditions for selectively illuminating an interior passenger compartment in a motor vehicle.

L'invention concerne un ensemble d'éclairage (10) réglable entre un état d'éclairage général et un état d'éclairage local pour éclairer sélectivement l'intérieur d'une cabine passager d'un véhicule à moteur.

42. ‘Accent lighting’ means a form of lighting where light is directed so as to highlight an object or a part of an area;

«éclairage d’accentuation», une forme d’éclairage qui permet de diriger la lumière de façon à mettre en valeur un objet ou une partie d’un espace;

43. Color lighting system to influence perception of ambient temperature

Système d'éclairage à couleurs pour influencer la perception d'une température ambiante

44. Transmitted by the Informal Group "Adaptive Front-lighting Systems (AFS)"

Communication du Groupe informel des systèmes adaptatifs d’éclairage avant (AFS)

45. Device and method for double printing in an accurately fitting manner

Dispositif et procede de superposition precise

46. Materials and elements for interior design, lighting equipment and accessories

Matériaux et éléments pour l'aménagement intérieur, équipements d'éclairage et leurs accessoires

47. Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Technical requirements for aeronautical ground lighting control and monitoring systems - Units for selective switching and monitoring of individual lamps

Installations électriques pour l'éclairage et le balisage des aérodromes - Exigences techniques pour les systèmes de contrôle et de commande du balisage aéronautique au sol - Unités pour la commutation sélective et le contrôle de lampes individuelles

48. Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes — Technical requirements for aeronautical ground lighting control and monitoring systems — Units for selective switching and monitoring of individual lamps

Installations électriques pour l’éclairage et le balisage des aérodromes — Exigences techniques pour les systèmes de contrôle et de commande du balisage aéronautique au sol — Unités pour la commutation sélective et le contrôle de lampes individuelles

49. Ring fastener for fitting, fastening and adjusting the clamping position of bone segments

Fixateur a anneaux d'ajustement, de fixation et de reglage de la position de serrage de sections d'os

50. Process for fitting a frame on a substrate and device for implementing it

Procede de montage d'un cadre sur un materiau support et dispositif de mise en oeuvre dudit procede

51. Surround structured lighting for recovering 3d object shape and appearance

Éclairement structuré périphérique pour récupérer une forme et un aspect d'objet en 3d

52. These included single phase AC systems, poly-phase AC systems, low voltage incandescent lighting, high voltage arc lighting, and existing DC motors in factories and street cars.

Ceux-ci comprenaient des systèmes à courant alternatif monophasé, des systèmes à courant alternatif polyphasé, un éclairage à incandescence à basse tension, un éclairage à arc à haute tension et des moteurs CC existants dans les usines et les tramways.

53. Solar panels, air-conditioning and lighting apparatus, heat and steam accumulators, water tanks and pipes, heat pumps, lighting by solar energy, solar water heaters, solar collectors (heating)

Panneaux solaires, appareils de climatisation et éclairage, accumulateurs de chaleur et vapeur, dépôts et conduites d'eau, pompes à chaleur, éclairage par énergie solaire, chauffe-eau solaires, collecteurs solaires (chauffage)

54. Acetylene’s pure white light became the lighting of choice for trains, lighthouses, buoys, bicycles, mines, and automobiles, often competing head-on with Edison’s incandescent lighting systems.

La lumière pure et blanche produite par l’acétylène est utilisée pour l’éclairage des trains, des phares, des bouées, des bicyclettes, des mines et des voitures; ce mode d’éclairage est souvent en compétition directe avec les systèmes d’éclairage incandescent d’Edison.

55. Acoustic reducer for sound barriers with integrated photovoltaic panels for lighting

Réducteur acoustique pour écrans acoustiques avec panneaux photovoltaïques intégrés à des fins d'éclairage

56. Rental of lighting and sound systems and decorations for advertising purposes

Location de techniques de lumière et de son et de décorations à des fins publicitaires

57. Prefabricated composite panel for the fitting of air-conditioning plants of buildings rooms

Panneau composite préfabriqué pour le montage d'installations de climatisation dans des pièces de constructions

58. Method and device for adjusting the color point of a lighting unit

Procédé et dispositif pour équilibrer un point de couleur d'une unité d'éclairage

59. Networked architecture for system of lighting devices having sensors, for intelligent applications

Architecture en réseau pour système de dispositifs d'éclairage comportant des capteurs, pour applications intelligentes

60. Accent lighting should be provided along the edges of the aisle steps.

Un signal sonore doit indiquer la fermeture des portes pour en informer tous les passagers.

61. This information enables the software to put tight-fitting frames around the separate images.

Cette information permet au logiciel de placer les cadres de manière très exacte autour de chaque image.

62. As a consequence, in those Member States where such a protection exists today, the aftermarket will no longer be open solely to the vehicle manufacturers, but, theoretically, to any supplier of automotive glazing, lighting or body panels.

Système de rémunération: il subsisterait des incertitudes quant à la propriété des droits sur les dessins ou modèles, quant à l’honnêteté des comportements et quant à la question de savoir si tous les producteurs de pièces détachées verseraient effectivement la rémunération due au concepteur original.

63. Two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather shoes)

Deux paires de chaussures de la pointure appropriée (y compris une paire de chaussures toute saison)

64. For each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting

g) Pour chacun des impacts, on doit enregistrer un historique accélération-temps pour chaque pièce de coin instrumentée

65. All lighting units of an AFS shall be mounted at the front.

Toutes les unités d’éclairage d’un AFS doivent être montées à l’avant.

66. Information, advisory and consultancy services relating to the design of lighting systems

Services d'informations, de conseils et d'assistance liés à la conception de systèmes d'éclairage

67. None of the aforementioned goods for use in the lighting sector

Aucun des produits précités n'étant utilisé dans le domaine de l'éclairage

68. Adaptive modulation and data embedding in light for advanced lighting control

Modulation adaptative et incorporation de données en lumière pour commande d'éclairage avancée

69. All the services before mentioned connected with the activity of lighting

Tous les services précités dans le domaine de l'éclairage

70. "Lighting mode" or "mode" means a state of a front lighting function provided by the AFS, as specified by the manufacturer and intended for adaptation to specific vehicle and ambient conditions;

"Mode d’éclairage" ou "mode", un état d’une fonction d’éclairage avant assurée par l’AFS, tel que défini par le constructeur, et destiné à s’adapter aux conditions particulières du véhicule et aux conditions ambiantes;

71. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

72. Melocheville Tunnel - general; maintenance and repair contracts; professional service contracts; lighting. Access:

Tunnel de Melocheville - généralités; contrats d'entretien et de réparation; contrats de services professionnels; éclairage. Accès :

73. - Improved aerodynamics, by sealing the joints around the headlamps and fitting new wing mirrors.

- Aérodynamique améliorée, grâce à des jointures étanchées au niveau des projecteurs et de nouveaux boîtiers de rétroviseurs extérieurs.

74. Virtually all the PCBs left in PWGSC buildings are in lighting ballasts.

Presque tous les BPC qui restent dans les immeubles de TPSGC sont dans les ballasts.

75. This Regulation applies to adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles.

Le présent Règlement s’applique aux systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) destinés aux véhicules automobiles.

76. Techniques for supplying auxiliary power to AC powered lighting devices are disclosed.

L'invention concerne des techniques pour fournir une puissance auxiliaire à des dispositifs d'éclairage à alimentation en courant alternatif CA.

77. The delegated act specifies the list of lighting parameters and other information:

L’acte délégué spécifie la liste des paramètres d’éclairage et des autres informations:

78. Environmental considerations (including wayfinding, acoustics, lighting and indoor air quality) Annex B:

Les considérations environnementales (y compris l'orientation, l'acoustique, l'éclairage et la qualité de l'air intérieur) Annexe B :

79. Lighting device and method for the optical feedback of an acoustic influence

Dispositif d'éclairage et procédé pour un retour d'information optique relatif à une action acoustique

80. Machine for fitting fasteners of rivet type, particularly for aircraft fuselage or subassembly components

Machine pour monter des éléments de fixation de type rivet, en particulier pour les fuselages d'avion ou les composants de sous-ensemble