1. 'van' system with additional access protocol for open circuit conditions

Systeme 'van' possedant un protocole d'acces supplementaire pour les conditions de circuit ouvert

2. The stubs (980) act as two-conductor transmission line and are terminated either in a short-circuit or open-circuit.

Ces tronçons (980) jouent le rôle d'une ligne de transmission à deux conducteurs et se terminent soit par un court-circuit ou par un circuit ouvert.

3. In hot climates, open circuit diving can accelerate heat exhaustion because of dehydration.

Dans les climats chauds, la plongée en circuit ouvert peut accélérer l'épuisement dû à la déshydratation.

4. The bridge rectifiers provide for automatic electrical isolation of coils on occurrence of open circuit, low voltage or short circuit conditions.

Les redresseurs à pont assurent une isolation électrique automatique des bobines dans des conditions de circuit ouvert, de basse tension ou de court-circuit.

5. For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,

Pour appareils respiratoires autonomes à air comprimé en circuit ouvert avec cagoule pour l'évacuation:

6. During winding, the traverse frequency is adjusted so that a first actual winding ratio parallels adjacent a first integer winding ratio.

Au cours du bobinage, on règle la fréquence de course de manière qu'un premier rapport de bobinage réel se situe aux environs d'un premier rapport de bobinage entier.

7. In the open ring, the electrical circuit is interrupted and there is not induced currents.

Dans l'anneau découpé, le circuit électrique est interrompu et il n'y a pas de courants induits.

8. A switched-mode power supply comprises a transformer (T) with a primary winding (Lp), a secondary winding (Ls), and an auxiliary winding (La).

La présente invention concerne une alimentation à commutation comprenant un transformateur (T) à enroulement primaire (Lp), à enroulement secondaire (Ls) et à enroulement auxiliaire (La).

9. Fresh air port mechanism for facepiece used on self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus

Mécanisme d'entrée d'air frais pour masque facial utilisé sur un appareil respiratoire autonome à air comprimé à circuit ouvert

10. Scientists measured the cell open-circuit voltages at different temperatures and compared different donor-acceptor interfaces.

Les chercheurs ont mesuré les tensions en circuit ouvert des cellules à différentes températures et ils ont comparé différentes interfaces donneur-accepteur.

11. A portion of the auxiliary winding is connected in series with the four pole main winding.

Une partie de l'enroulement auxiliaire est relié en série à l'enroulement principal quadripolaire.

12. — For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

— Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation

13. For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareils autonomes: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

14. The AC power source supplies power to a transformer having a primary winding and a secondary winding.

Ladite source d'alimentation en courant alternatif alimente en énergie un transformateur possédant un enroulement primaire ainsi qu'un enroulement secondaire.

15. For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

16. The primary winding receives the AC signal and the secondary winding communicates the signal to the SFQ transmission line.

L'enroulement primaire reçoit le signal alternatif et l'enroulement secondaire communique ledit signal à la ligne de transmission SFQ.

17. If an overvoltage condition persists for too long the voltage clamp dissipates a sufficient amount of heat to activate the thermal cutoff creating an open circuit that protects the rest of the circuit.

Si une condition de surtension persiste trop longtemps, le bloqueur de tension dissipe une quantité suffisante de chaleur pour activer le blocage thermique créant un circuit ouvert qui protège le reste du circuit.

18. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

19. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

20. Encoder circuit and a/d converter circuit

Codeur et numeriseur

21. Strand alignment devices for winding of magnetic tape

Dispositifs d'alignement des couches servant a enrouler une bande magnetique

22. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

23. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

24. The product includes AC rectification and filter circuit, the start circuit, the oscillating circuit and the output circuit of LC series resonance.

Le produit comprend un circuit de redressement et de filtrage CA, le circuit de démarrage, le circuit oscillant et le circuit de sortie de résonance en série LC.

25. Logic circuit, address decoder circuit, and semiconductor storage device

Circuit logique, circuit décodeur d'adresse et dispositif de stockage semi-conducteur

26. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

27. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

28. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

29. Adder circuit

Circuit additionneur

30. Successive approximation a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit

Circuit convertisseur a/n à approximations successives et circuit intégré à semi-conducteurs

31. The open stub (TL5) provides a short circuit at the amplifier output terminal at the third harmonic of the input signal to be amplified.

L'adaptateur à ligne ouvert (TL5) fournit un court-circuit au niveau de la borne de sortie de l'amplificateur au troisième harmonique du signal d'entrée devant être amplifié.

32. Aircraft applicable circuit imbalance detection and circuit interrupter and packaging thereof

Interrupteur de circuit et de detection du desequilibre d'un circuit applicable a un aeronef ainsi que son boitier

33. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

34. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue

35. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

36. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

37. Ammeters, circuit breakers

Ampèremètres: disjoncteurs

38. The alarm device includes a switch circuit and a control circuit.

Le dispositif d'alarme comprend un circuit de commutation et un circuit de commande.

39. The resonant circuit includes a sense circuit including an electrically conductive structure.

Le circuit résonant comprend un circuit capteur comprenant une structure électriquement conductrice.

40. Air circuit breaker

Disjoncteur pneumatique

41. Miniature circuit breakers

Disjoncteurs miniatures

42. A switch circuit

Circuit de commutation

43. A test access circuit (19) provides access to the testable circuit (10).

Un circuit d'accès d’essai (19) fournit un accès au circuit pouvant être évalué (10).

44. Prestresses from winding tension must be accounted for in the analysis;

les précontraintes dues à la tension de bobinage doivent être prises en compte dans l'analyse;

45. Adhesive for bonding circuit members, circuit board, and method of producing the same

Adhesif pour fixer des elements de circuit, carte de circuit imprime et procede de production

46. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

47. Successive approximation type a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit for control

Circuit de conversion a/n du type à approximations successives, et circuit intégré à semi-conducteur pour son contrôle

48. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

49. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

50. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

51. A/d converter circuit

Circuit convertisseur a/n

52. The present invention discloses electronic ballast with lifetime end protection, including rectifying filtering circuit, direct current/alternate current inversion circuit, and resonating circuit.

Un ballast électronique à protection terminale de durée de vie comprenant un circuit de filtrage de redressement, un circuit d'inversion de courant continu/courant alternatif, et un circuit de résonance.

53. System and method for determining stator winding resistance in an ac motor

Système et procédé pour déterminer la résistance d'enroulement de stator dans un moteur à courant alternatif

54. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

55. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

56. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

57. A climate control system with a vapour compression circuit combined with an absorption circuit

Systeme de regulation de climatisation a circuit de compression de vapeur combine a un circuit d'absorption

58. A winding machine for winding wire includes a spindle (202) on which a spool (230) is mounted, a reciprocating traverse (302) for guiding an advancing wire onto the spool (230).

Bobineuse comportant une broche (202) portant une bobine (230), une traverse (302) à mouvement alternatif, guidant le fil pendant qu'il s'enroule sur la bobine (230).

59. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

60. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles

61. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Système de protection contre les courts-circuits de redresseurs à circuit intermédiaire de tension

62. The matching circuit (205) comprises basically first (TL2) and second primary transmission lines (TL2, TL4), a short-circuited 1/4 stub (TL3) and an open stub (TL5).

Le circuit d'adaptation (205) comprend dans l'ensemble des première (TL2) et seconde lignes de transmission primaires (TL2, TL4), un adaptateur à ligne 1/4 court-circuité (TL3) et un adaptateur à ligne ouvert (TL5).

63. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker

Circuit de commutation d'un courant et procédé permettant de faire fonctionner un interrupteur de puissance à semi-conducteur

64. The semiconductor circuit comprises an arithmetic circuit (adders 1-3) and delay means (memory 4).

Le circuit semi-conducteur comprend un circuit arithmétique (totaliseurs 1-3) et un temporisateur (mémoire 4).

65. Method and circuit for providing adjustable control of short circuit current through a semiconductor device

Procede et circuit permettant d'effectuer une regulation du courant de court-circuit a travers un dispositif a semi-conducteur

66. Data receiving circuit, tester using same, and timing adjusting circuit for strobe signal and method

Circuit de réception de données, testeur utilisant ce dernier, et circuit d'ajustement de synchronisation pour un signal stroboscopique et procédé

67. A voltage across a stator phase winding is detected by voltage detecting means.

Un détecteur de tension permet de détecter une tension dans l'enroulement de phase du stator.

68. The remote controller controls the radio receive circuit, the treating circuit and the motor driving circuit to drive the left airscrew to rotate counterclockwise (or clockwise).

La télécommande régule le circuit de réception radio, le circuit de traitement et le circuit de commande de moteur, afin d'entraîner l'hélice gauche en rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre (ou dans le sens des aiguilles d'une montre).

69. The inductive circuit functions as a secondary circuit for a set of magnetically coupled coils.

Le circuit inducteur fonctionne comme un circuit secondaire pour un ensemble de bobines couplées magnétiquement.

70. Circuit arrangement, and junction field effect transistor suitable for use in such a circuit arrangement

Agencement de circuit et transistor a effet de champ de jonction utilisable dans ledit agencement

71. Integrated circuit add-on components

Composants additionnels de circuit integre

72. An electronic circuit contains groups of flip-flops (12a-c), coupled to data terminals (11a-c) of the circuit and to a functional circuit (10).

La présente invention concerne un circuit électronique contenant des groupes de bascules bistables (12a-c), couplés à des terminaux de données (11a-c) du circuit et à un circuit fonctionnel (10).

73. At zero pressure after winding and auto-frettage, apply strain gauges and calibrate;

À la pression zéro, après l’enroulement et l’auto-frettage, appliquer les jauges de contrainte et étalonner;

74. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

75. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede

76. I'm adding another Tor circuit.

J'ajoute un autre circuit Tor.

77. Absolute-phasing synchronization capturing circuit

Circuit d'acquisition de synchronisation pour mise en phase absolue

78. “Monolithic integrated circuit” (3) means a combination of passive or active “circuit elements” or both which:

“Microcircuit microcalculateur” (3): “circuit intégré monolithique” ou “circuit intégré à multiplaquettes” contenant une unité arithmétique et logique (UAL) capable d'exécuter des instructions universelles à partir d'une mémoire interne, sur des données contenues dans la mémoire interne.

79. A reheat circuit is provided and an economizer circuit may also be added to the system.

Ces systèmes comprennent un circuit de réchauffage, et éventuellement un circuit économiseur.

80. Components further include a controlled current source circuit connected to the sine wave power oscillator circuit.

Le bloc d'alimentation est équipé d'un circuit de source de courant contrôlée connecté au circuit oscillant à puissance sinusoïdale.