1. • AAP Cheque Run Procedures;

• les procédures d'émission des chèques du PAA;

2. Can I get a copy of that cheque?

Je peux avoir une copie du chèque?

3. ALPHABETIC LIST OF ADJUSTMENT CODES - REGIONAL PAY CHEQUE STUB

RÉDUCTION DES GAINS - GÉNÉRAL Sous-section :

4. 4.12 A cheque register and a cheque stub will be produced showing the gross overpayment, the net overpayment and the adjusted statutory deductions.

4.12 Un registre et un talon de chèque seront produits pour démontrer le trop-payé brut, le trop-payé net et le rajustement des retenues statutaires.

5. You have to pay a trifle with a cheque?

Vous allez payer cette bagatelle avec un chèque?

6. The cheque was also made physically larger to accommodate these changes.

La taille du chèque a aussi été élargie pour permettre ces changements.

7. Cheque cards, credit cards, debit cards, account cards, cash card, customer cards

Cartes de chèques, cartes de crédit, cartes de débit, cartes de compte, cartes de paiement, cartes de clients

8. The maximum number of free of charge accommodation or discounted accommodation and meals, to be utilized with Eurorest hotel cheque, is listed in the field “Number of nights”, on the cheque form.

Le nombre maximum de nuitées gratuites ou de nuitées avec pension à prix réduit auquel le chèque hôtelier Eurorest donne droit est indiqué sur le chèque dans la rubrique "Nombre de nuitées".

9. The accommodation period should be completed on or before the hotel cheque expiry date.

Le séjour à l'hôtel doit prendre fin au plus tard le dernier jour de la date de validité du chèque.

10. REDUCTION OF EARNINGS - GENERAL Subsection: | ALPHABETIC LIST OF ADJUSTMENT CODES - REGIONAL PAY SYSTEM - CHEQUE STUB

RÉDUCTION DES GAINS - GÉNÉRAL Sous-section : LISTE ALPHABÉTIQUE DES CODES DE RAJUSTEMENT - TALON DE CHÈQUE - SYSTÈME RÉGIONAL DE PAYE

11. The cheque should indicate that it is for “the ICJ Trust-Fund”, account code TJA.

Les donateurs doivent indiquer sur leur ordre de paiement « Fonds d’affectation spéciale CIJ » (code du compte : TJA).

12. An endorsement must be written on the cheque or on a slip affixed thereto (allonge).

L’endossement doit être inscrit sur le chèque ou sur une feuille qui y est attachée (allonge).

13. Appendix E - Accounts Payable Confirmations First Nation Confirmed 1 Cheque Endorsement2 Total Payable Beecher Bay

Annexe E - Confirmation des comptes créditeurs Première nation Confirmé 1 Chèque endossé2 Total payable Beecher Bay

14. Ability to get cancelled cheque images on AccèsD Affaires or with your statement of account.

Possibilité d'obtenir, au moyen d'AccèsD Affaires ou avec votre relevé de compte, les images des chèques que vous avez émis.

15. Problems with abstract thinking From time to time, people may find balancing a cheque book difficult.

Difficultés face aux notions abstraites En vieillissant, une personne peut éprouver de la difficulté à gérer ses comptes bancaires.

16. c Reinstatement of accounts receivable owing to a cheque with insufficient funds (reference: applied deposit No

c Réinscription en sommes à recevoir du montant d'un chèque sans provision (dépôt no

17. Long as somebody might come up and take a draw cheque out of that mailbox, we wait.

Tant que quelqu'un se sera pas pointé et pris un chèque de cette boîte aux lettres, on attend.

18. Balance by bank cheque or cash on arrival after inspection of accommodations and hand-over of keys.

Solde réglé par chèque bancaire ou argent à l’arrivée après vérification de l’état des lieux et remise des clés.

19. • 4-4-15 PAC 15 -- Alphabetic List of Adjustment Codes - Regional Pay System - Cheque Stub (July 2007)

• 4-4-15 CIP 15 -- Liste alphabétique des codes de rajustement - Talon de chèque - Système régional de paye (juillet 2007)

20. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

21. • (A) a cheque drawn by the person on an account of a financial entity has been cleared, or

• (A) soit par la confirmation qu'un chèque qu'elle a tiré sur un compte auprès d'une entité financière a été compensé,

22. Eurorest hotel cheque holder shall individually choose the date and length of accommodation in a holiday centre, as well as inform the holiday centre staff on the above mentioned data along with the hotel cheque number, upon making a reservation.

Le détenteur du chèque hôtelier Eurorest doit choisir la date et la durée de son séjour dans l'établissement et doit transmettre ces informations en indiquant le numéro du chèque au personnel de l'hôtel au moment de sa réservation.

23. • file the rebate application, signed by the claimant, and receive the rebate cheque (made payable to the claimant).

• soit produire la demande de remboursement, signée par le demandeur, et recevoir le chèque de remboursement (établi à l'ordre du demandeur).

24. You pay (with credit card, your Paypal account or with a cheque by sending us a purchase order).

Vous effectuez le paiement (par carte bancaire, avec votre compte Paypal ou par chèque en envoyant un bon de commande).

25. A cheque in the amount of $392 issued in July 2001 to an individual for accommodation costs incurred.

de la CPC a déclaré que le chèque était destiné à acquitter le coût de location d’une salle de conférence.

26. Confirming that a cheque drawn by client on a deposit account with a financial entity has been cleared.

Confirmer qu’un chèque tiré par la personne sur un compte de dépôt auprès d’une entité financière a été compensé.

27. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

28. open access

le libre accès,

29. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

30. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

31. 4-4-15 PAC 15 -- Reduction of Earnings -- Alphabetic List of Adjustment Codes - Regional Pay Cheque Stub (March 2006)

4-4-15 CIP 15 -- Réduction des gains -- Liste alphabétique des codes de rajustement - Talon de chèque - Système régional de paye (mars 2006)

32. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

33. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

34. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

35. Open-hearth furnace

Four Martin

36. PAY PER- IOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE-MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE-MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

37. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

38. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

39. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

40. When a cheque is issued, legally valid documents are generated and the transactions are reflected in the Register of Movement of Cheques.

L'émission de chèques s'accompagne de la création de documents valables du point de vue juridique et de l'inscription des opérations dans le Registre de circulation de chèques.

41. MORPHO-SYNTACTIC TYPOLOGY OF LSP PHRASEOLOGISMS The combination of a base term and its collocates produces two kinds of phraseologisms: a) those having the force of a single part of speech such as nominal, verbal, adjectival, adverbial "phrases" (Fr. syntagme): ▪ to issue + a cheque; émettre + un chèque b) those forming a whole sentence or statement (Fr. proposition): ▪ a cheque + bounces; the bank + issues a cheque The base of a phraseologism can be a single term or a complex terminological unit.

TYPOLOGIE MORPHO-SYNTAXIQUE DES COMBINAISONS PHR EN LS La combinaison d’un terme noyau et de ses cooccurrents produit deux types de phraséologismes : a) PHR qui forment un syntagme (en anglais « phrase ») : ▪ to issue + a cheque; émettre + un chèque b) PHR qui ne constituent pas un syntagme (« phrase ») : ▪ a cheque + bounces; the bank + issues a cheque Les termes noyaux peuvent être des unités nominales, adjectivales ou verbales.

42. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

43. Okay, Rudy, open the airlock.

Rudy, ouvre le sas d'aérage.

44. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

45. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

46. Shall I open the skylight?

J'ouvre en grand?

47. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) variétés à pollinisation libre: une,

48. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

49. The alternative consumer credit market (ACCM) in Canada consists of cheque cashing outlets, 'payday' and 'instant auto' loan companies, rent-to-own outlets and pawnbrokers.

Le marché parallèle du crédit à la consommation au Canada est composé des établissements encaissant des chèques, des établissements « jour de paye » et de prêts automatiques et instantanés, des établissements « louer pour acheter » et de prêts sur gages.

50. ... In the latter case, the endorsement, to be valid, must be written on the back of the cheque or on the slip attached thereto (allonge).

Dans ce dernier cas, l’endossement, pour être valable, doit être inscrit au dos du chèque ou sur l’allonge.

51. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

52. There are minor deviations to these generalized procedures for payroll cheques, payments in foreign currencies, cheque cancellations, payments by money order, and interdepartmental settlement advices.

Cette description générale du système comporte quelques dérogations sans grande importance en ce qui concerne les chèques de paye, les paiements effectués en devises étrangères, les annulations de chèques, les paiements par mandat-poste et les avis de règlement interministériel.

53. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

54. Open a photo in Adobe Photoshop.

Ouvrez une photo dans Adobe Photoshop.

55. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

56. I’ il open the air locks

J' ouvrele sas de l' Auriga

57. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

58. They are sincere, open and aboveboard.

Ils sont sincères, francs et loyaux.

59. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

60. (d) There are minor deviations to these generalized procedures for payroll cheques, payments in foreign currencies, cheque cancellations, payments by money order, and interdepartmental settlement advices.

Chaque jour, les banques à charte présentent à la Banque du Canada et à ses agences tous les chèques du receveur général qu'elles ont encaissés la veille.

61. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

62. Open-mindedness 1 2 3 4 Support:

Ouverture d'esprit 1 2 3 4 Témoignage à l'appui :

63. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

64. We went to great lengths to ensure that UI and social assistance recipients were accommodated, but let us not forget that they did not miss a cheque

Nous avons déployé beaucoup d'efforts pour que les prestataires d'assurance-chōmage et les assistés sociaux reēoivent leurs chéques

65. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

66. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

67. But I cannot open these accursed gates!

Mais je ne peux pas ouvrir ces maudites portes!

68. Management of research data, including open access

Gestion des données de la recherche, y compris libre accès à celles-ci

69. Public advertising, including an open bidding system.

Avis public, qui inclut un système ouvert d'appel d'offres.

70. He's just open and a little eccentric.

Il est simplement sans manières... un peu hors normes.

71. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

72. You'll need an Allen key to open it.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

73. Contact Information Theme Participation Options Accommodation (if required) Participation fee paid by CERTIFIED CHEQUE, BANK DRAFT or MONEY ORDER, made payable to the "Receiver General for Canada - Ref:

Informations sur l'entreprise/organisation Thème Options de participation Hébergement Pour le paiement de votre droit d'inscription, un CHÈQUE VISÉ, UNE TRAITE BANCAIRE ou UN MANDAT au montant approprié fait à l'ordre du Receveur général du Canada - Réf.

74. Revenue received by departments from the Canada Pension Plan for various services provided to the Plan such as collection of contributions, cheque issue and computer services, accommodations, etc.

Revenus du Régime de pensions du Canada Description:

75. Methods for treating open wounds, such as chronic refractory open wound, by administering an electrolyzed saline solution comprising hypochlorous acid are provided.

La présente invention concerne des procédés de traitement des blessures ouvertes, telles qu'une blessure ouverte chronique réfractaire, par l'administration d'une solution salée électrolysée comprenant de l'acide hypochloreux.

76. Acoustical open-cell polyolefins and process for making

Polyolefines a alveoles ouvertes acoustiques et procede de fabrication

77. Open accumulator for compact liquid power energy storage

Accumulateur ouvert pour stockage d'énergie sous un faible encombrement à des fins hydrauliques

78. More than 27,000 accounts payable documents remained open;

Plus de 27 000 factures étaient non réglées;

79. Open the folder "gallery" to access all band...

Don't wait and get your ticket via Internet...

80. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .