1. One-sided adhesive tape having a film carrier

Ruban adhésif simple face avec pellicule support

2. You would find the conversation a trifle one- sided

Ce ne serait qu' un monologue

3. A one-sided arms embargo, for instance, is not the solution.

Un embargo sur les armes partisan, par exemple, n’est pas la solution.

4. - a one-sided, materially unjustified distortion of competition to the advantage of debt-collection agencies.

- de donner aux bureaux de récupération de créances un avantage concurrentiel unilatéral et objectivement injustifié.

5. Not a one-sided love, but a deep relationship, in which two people are perfectly in love.

Pas un amour à sens unique, mais un amour passionné partagé par 2 amants.

6. The displacement is in the opposite direction of the one-sided jet, which may indicate that the black hole was accelerated away by the jet.

Ce décalage est orienté dans la direction opposée de la direction du jet, ce qui pourrait indiquer que le trou noir ait été éjecté du centre par le jet.

7. The model gives the concentration of any chemical arising from the discharge at any point in the Beauharnois Canal downstream, based on advection and one-sided lateral dispersion processes.

de champ éloigné, valeurs établies à partir des sections de cartes hydrographiques et de renseignements sur le débit fournis par la CEZinc (communication personnelle avec les exploitants de l’installation).

8. Particularly one-sided international sympathy for the Palestinian cause and the agonised efforts of Islamic states led the Council to address the Middle East conflict, but there was repeated criticism of only one state - Israel - ignoring violations by Hezbollah and some Palestinian factions.

La sympathie internationale extrêmement partiale pour la cause palestinienne et les efforts désespérés des États islamiques ont amené le Conseil à s'occuper du conflit au Moyen-Orient, mais des critiques répétées ont été adressées à un seul pays, Israël, négligeant les violations de la part du Hezbollah et de certaines factions palestiniennes.

9. Fully absorptive acoustic barrier, one-sided or both-sided, consisting of panels (1), which are made of porous sound absorptive material (2) and contain in the sound absorptive material bearing or reinforcing construction (3) of slabs and/or bars and/or meshes of reflective material and/or fibres as a dispersed reinforcement.

La présente invention concerne une barrière acoustique à absorption complète, à un ou deux côtés, constituée de panneaux (1), qui sont faits de matériau absorbant acoustique poreux (2) et contiennent dans le matériau absorbant acoustique une construction de renforcement ou portante (3) de dalles et/ou barres et/ou mailles de matériau réfléchissant et/ou de fibres en tant que renforcement dispersé.