1. Axle loadings and stressing withstood

Charge à l'essieu et efforts supportés

2. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

3. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Exigences en matière d'assemblage des composants (arbre de l'essieu, roues, paliers de l'essieu, boîtes d'essieux, composants de traction...), de tolérances, d'impédance entre les roues.

4. So I say, And I can actually rewrite it as one point zero nine times five point one.

Et je dit que je peux le récrire: une virgule zéro, neuf multipliée par cinq virgule une.

5. Motorised vehicles, namely dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Véhicules motorisés, à savoir véhicules à deux ou plusieurs axes, également tout-terrain (véhicules tout-terrain, quads)

6. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

7. Shock absorbers for motor vehicles, namely motorised dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Amortisseurs pour véhicules automobiles, à savoir véhicules motorisés à deux ou plusieurs essieux, également tout-terrain (véhicules tout-terrain, quads)

8. Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: ...

Schéma du ou des essieux directeurs montrant la géométrie de la direction: ...

9. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

10. For more than one electric machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique

11. For more than one Electric Machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique.

12. I regret that the point is not an agreeable one

La conclusion n' est pas agréable

13. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

14. by class intervals of 1 metric ton of actual axle load

- par tranches de charge d'essieu effective -

15. — the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

— la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

16. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter.

17. As the impact continues, the head assembly contacts an axle accelerator rod which results in the disengagement of the axle, trailer tire, and fenders from the trailer frame member.

Lors de la progression de l'impact, l'ensemble tête vient en contact avec une barre d'accélérateur d'essieu qui provoque le désengagement de l'essieu, du pneu de remorque et des ailes de l'élément de châssis de remorque.

18. Bearing for a drive pinion shaft, especially an all-wheel front-axle transmission

Palier pour arbre d'entrainement intermediaire en particulier d'une transmission d'essieu avant toutes roues motrices

19. i. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

i. la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter;

20. axle configuration: aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).

configuration des essieux: agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier).

21. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

22. (b) the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

b) la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter.

23. - Information on the load capacity, maximum permissible weight, axle configuration and age of vehicles;

- les informations concernant la charge utile, le poids maximal autorisé, la configuration des essieux et l’âge des véhicules;

24. The invention relates to a front-axle differential of an all-wheel drive train.

La présente invention concerne un différentiel d'essieu avant d'une chaîne de transmission toutes roues motrices.

25. We agreed on one point, and that was the discussion about agricultural prices.

Notre vote portait sur un point, à savoir la discussion sur les prix agricoles.

26. In addition, one of them serves as administrative focal point for the Division.

De plus, l’un de ces agents est également le référent de la Division pour les questions administratives.

27. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement.

boîte d'essieu: structure, composée notamment de l'adaptateur du roulement de la cartouche, dans laquelle se trouve la fusée d'essieu, ou qui est en contact avec celle-ci, et qui sert d'interface avec le bogie et/ou le système de suspension;

28. Hot axle box detection (To be specified at the next revision of this TSI

Profil de la décélération en freinage

29. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement

boîte d'essieu: structure, composée notamment de l'adaptateur du roulement de la cartouche, dans laquelle se trouve la fusée d'essieu, ou qui est en contact avec celle-ci, et qui sert d'interface avec le bogie et/ou le système de suspension

30. The coefficient of adhesion kR shall be determined proportionally according to the dynamic axle loads.

Le coefficient d'adhérence kR est calculé par pondération en fonction des charges dynamiques sur les essieux.

31. Adjoining segments (22, 24, 13) are connected to one another at a joining point.

Les segments (22, 24, 13) juxtaposés sont reliés ensemble au niveau d'un point de liaison.

32. M4 = total axle load of rigid truck as coupled plus tare weight of dolly

M4 = charge totale par essieu du camion rigide tel qu’attelé + tare du diabolo

33. If I may, I will repeat one point I made in my initial address.

Si vous le permettez, je vais reprendre un point que j'ai évoqué dans mon discours introductif.

34. (4) The axle box shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.

4) La boîte d'essieu doit être conçue en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

35. The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

36. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads:

Le coefficient d'adhérence kM est obtenu par pondération en fonction des charges dynamiques sur les essieux:

37. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads

e coefficient d'adhérence kM est obtenu par pondération au moyen des charges dynamiques sur les essieux

38. The external device comprises at least one of an access point (AP) or a server.

Le dispositif externe comprend au moins un point d'accès (AP) ou un serveur.

39. The other deficiencies one can point to are the limited use of seasonally adjusted data

Une autre carence méritant d'être signalée est l'emploi restreint de données désaisonnalisées

40. According to one aspect, user devices can request signals for use in access point selection.

Selon un aspect de la présente invention, les dispositifs d'utilisateurs peuvent demander des signaux à utiliser dans une sélection de point d'accès.

41. One point that we are absolutely unable to accept is the rejection of service concessions.

Le rejet des concessions de services est un point que nous ne pouvons absolument pas accepter.

42. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads.

Le coefficient d’adhérence kM est obtenu par pondération en fonction des charges dynamiques sur les essieux.

43. Electronic control units for controlling inter axle torque transferring in all-wheel drive vehicles including:

Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :

44. The SRT TSI defines no subsystem specification, only the location of the hot axle box detectors

La STI SRT ne donne aucune spécification de sous-système, elle spécifie uniquement l'emplacement des détecteurs de boîtes chaudes

45. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 19: Vérins de levage pour aéronefs, vérins de changement de roues et monopoles hydrauliques

46. Analysis of distance run by commercial vehicles categorised by maximum gross weight and actual axle load

Composition de la circulation des véhicules utilitaires par tranches de poids total maximum autorisé et de charge d'essieu effective

47. During this period, the Infrastructure Manager by means of ground devices should carry out axle-box surveillance

Pendant cette période, la surveillance des boîtes d

48. This way the HABD should be able to detect all kind of hot axle box constructions

Le système DBC devrait ainsi pouvoir détecter toute boîte d'essieux surchauffée, quel que soit le type de construction

49. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Distance perpendiculaire entre la ligne frontale de la zone de délimitation du véhicule et l’essieu avant.

50. This way the HABD should be able to detect all kind of hot axle box constructions.

Le système DBC devrait ainsi pouvoir détecter toute boîte d'essieux surchauffée, quel que soit le type de construction.

51. An actuating and locking ring button is mounted on a free end of the axle rod.

Un bouton en bague d'actionnement et de verrouillage est monté sur une extrémité libre de la tige d'axe.

52. Actual wheel size for a preselected axle is entered into the microprocessor from time to time.

Les données relatives à la grandeur effective des roues pour un essieu présélectionné sont introduites dans le microprocesseur à intervalles de temps aléatoires.

53. Method of determining absolute spatial co-ordinates of at least one point on a reflecting surface

Procede pour la determination des coordonnees spatiales absolues d'au moins un point d'une surface reflechissante

54. The laser range finder only detects the distance of one point in its direction of view.

Le télémètre laser détecte seulement un point à la fois dans la direction sur laquelle il est pointé.

55. During this period, the Infrastructure Manager by means of ground devices should carry out axle-box surveillance.

Pendant cette période, la surveillance des boîtes d'essieu devra être effectuée par le gestionnaire d'infrastructure par des dispositifs au sol.

56. With the industry’s first no-weld all-aluminum frame, hollow rear axle and inverted brake calipers.

On y a inclus le premier châssis en aluminium sans soudure de l’industrie, un essieu arrière tubulaire et des étriers de freins inversés.

57. At least one point of maximum curvature can be located aft of the airfoil section (111).

Au moins un point de courbure maximum peut être placé vers l’arrière de la section de profil d’aile (111).

58. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

59. The TSI on rolling stock prescribes train-borne systems for monitoring the temperature of their axle boxes.

La STI «matériel roulant» prescrit des systèmes embarqués de surveillance de la température des boîtes d'essieu.

60. A reduction gear box (8) is affixed to the other end of the electric motor axle (6).

Une boîte de réduction (8) est fixée à l'autre extrémité de l'axe (6) du moteur électrique.

61. The axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed

le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue et la vitesse effective,

62. — The axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed.

— le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue et la vitesse effective,

63. An access point (AP) may receive feedback from one or more stations, where feedback comprises collision statistics.

Un point d'accès (AP) peut recevoir un retour d'au moins une station, ce retour contenant des statistiques de collision.

64. Finland indicated that as T2 could provide ground handling services for only one outbound aeroplane an hour, it was suitable only for point-to-point carriers using large aircraft.

En outre, la Finlande a affirmé que le T2 n'est exploitable que par des compagnies offrant des vols directs (point-to-point) par des avions de grandes dimensions, ce terminal ne permettant de servir qu'un décollage par heure.

65. One of the current General Service staff would serve as the administrative focal point for the Division.

L’un des agents des services généraux actuellement en poste serait également le référent de la Division pour les questions administratives.

66. - the axle-mounted odometer pulse generator, which supplies information for the distance covered, actual speed and driving direction

- le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue, la vitesse effective et le sens de marche,

67. The axle mounted odometer pulse generator, which supplies information for the distance covered, actual speed and driving direction.

le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue, la vitesse effective et le sens de marche,

68. — Hot axle box detectors (see section 4.2.3.3.2) (To be specified at the next revision of this TSI.).

— Détecteurs de boîtes chaudes (voir le point 4.2.3.3.2) (À spécifier lors d'une prochaine révision de la présente STI).

69. For vehicles with an axle-lift device, the effect of this device shall be taken into account.

Pour les véhicules équipés d’un dispositif de levage des essieux, il faut tenir compte de l’effet de ce dispositif.

70. An adapter axle assembly (13) with sprockets on the lower front of the adapter frame serves two functions.

Un ensemble d'axe d'adaptateur (13) doté de pignons sur l'avant inférieur du cadre d'adaptateur possède deux fonctions.

71. The axle box and the rolling bearing shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.

La boîte d’essieu et le palier à roulement doivent être conçus en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

72. �/ An additional 12 months period for vehicles with a combined axle load between 3,5 tonnes and 7,5 tonnes.

� Période additionnelle de douze mois pour les véhicules dont la charge combinée sur les essieux est comprise entre 3,5 et 7,5 t.

73. The fluid has a temperature and pressure above the critical point of carbon dioxide, but at least one of the temperature and pressure is below the critical point for water.

Le fluide a une température et une pression supérieures au point critique du dioxyde de carbone, mais au moins un élément parmi la température et la pression est inférieur au point critique pour l'eau.

74. In one embodiment, a processor uses a network topology map to select wireless access point alternate settings to be transmitted where failure of a wireless access point failure is detected.

Selon un mode de réalisation, un processeur utilise une carte de topologie de réseau pour sélectionner des réglages de remplacement de point d'accès sans fil à transmettre lorsqu'une défaillance d'un point d'accès sans fil est détectée.

75. In some examples, the access point switching plan comprises one or more switching events between multiple radio access technologies (RATs) at one or more boundaries.

Dans certains exemples, le plan de commutation de point d'accès comprend un ou plusieurs événements de commutation entre plusieurs technologies d'accès radio (RAT) au niveau d'une ou plusieurs limites.

76. A variable weight adjustable seesaw has an adjustable lever and seats (5) which slide onto the axle (6).

L'invention porte sur une balançoire à bascule réglable à poids variable comportant un levier réglable et des sièges (5) coulissant sur l'arbre (6).

77. Limitations on the relationship between axle distance (ai, Fig 1) and wheel diameter are still to be defined.

Les limitations applicables à la relation entre la distance entre essieux (ai, figure 1) et le diamètre des roues sont encore à définir.

78. Note: This displacement can be reduced by the total thickness of one axle box cone-block packing assembly fitted to compensate for wheel wear, on vehicles which have the facility to accept cone block packings.

Nota: Ce déplacement peut être réduit de l'épaisseur totale du bloc conique monté sur boite d'essieu destiné à compenser l'usure de roue sur les véhicules munis d'équipements pour les recevoir.

79. are the actual rolling resistance coefficients of the rear axle tyres on vehicles L and H respectively, kg/tonne;

désignent les coefficients effectifs de résistance au roulement des pneumatiques montés sur l'essieu arrière de véhicules L et H, respectivement, en kg/tonne;

80. The system includes a transport resource, a central location having at least one access point and a controller.

Le système comprend une ressource de transport, un emplacement central possédant au moins un point d'accès et un système de commande.