1. I found an acupuncturist, but he' s on vacation

Il est en vacances

2. Alpha and Omega: Family Vacation was released to DVD on August 4, 2015.

Le quatrième épisode, Alpha et Omega 5 : Vacances en famille sort, aux États-Unis, le 4 août 2015.

3. Obviously, after all this trouble...... you won' t want to come back here on vacation

Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacances

4. Employee severance benefits Vacation pay and compensatory leave Accrued employee salaries and benefits Other

Indemnités de départ Congés annuels et compensatoires Salaires et avantages sociaux à payer Autres

5. Code 123 One-Time Vacation Leave Entitlement - Debit adjustment These changes are effective immediately.

Code 123 Congé annuel unique, ajustement débit Ces modifications entrent en vigueur immédiatement.

6. For employees leaving the system, vacation leave credits will be adjusted by reversing the factor.

Dans le cas des employé-e-s qui cessent de participer au régime, les crédits de congé sont multipliés par le facteur inverse.

7. 10.06 10.07 Carry-Over of Total Accumulated Vacation Leave for Ten (10) days or Less

10.07 Report d’un congé annuel de dix (10) jours ou moins

8. Your vacation in New York: accommodation for 6 people, with 2 bedrooms, in Times Square.

Vos vacances à New York : logement pour 6 personnes, avec 2 chambres, à Times Square.

9. Try to make the journey a bit of a vacation without assuming any additional financial stress.

Tentez de faire du voyage de déménagement un événement heureux sans trop dépenser inutilement.

10. • you pay a salary, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or

• vous versez un traitement, un salaire (y compris des avances), des primes, des rémunérations de congés annuels ou des pourboires à vos employés;

11. Internet advertising for Bed & Breakfast rooms, vacation rental apartments, holiday homes, Umbrian villas in Spoleto, Italy.

Publicité sur Internet pour vos locations d’appartements pour séjours de vacances situées a Spoleto, Italie.

12. This, coupled with the tropical environs and generally sunny weather, has made Hawaii a delightful vacation resort.

Cela, allié à un cadre tropical et à un temps d’ordinaire ensoleillé, a fait d’Hawaii un endroit rêvé pour passer des vacances.

13. • you pay salaries, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or – 20 –

• vous versez un salaire ou traitement (y compris des avances), des primes, une paie de vacances ou des pourboires à vos employés;

14. • A one-time addition of one day to the vacation bank of all table 5 employees. -//-

• Un ajout unique d'un jour à la banque des congés de tous les employés de la table 5.

15. You know, I'm home by 6:00 even night, you know, four weeks vacation, lots of dough.

Tu sais, être rentré à 18 heures tous les soirs, tu sais, quatre semaines de congés, beaucoup de fric.

16. During a vacation at Biarritz in France, the boys discovered that boulders strewn along the shore contained fossils.

Lors de vacances à Biarritz en France, les garçons découvrent des roches éparpillées le long de la rive contenant des fossiles.

17. Trade accounts payable Accrued salaries and vacation pay Government departments and agencies Current portion of employee future benefits

Fournisseurs Salaires et vacances à payer Ministères et organismes du gouvernement Portion à court terme des avantages sociaux futurs

18. Money advanced for a specific purpose such as a car or vacation in return for regularly scheduled payments.

▪ Les prêts à terme ou remboursables par versements - Ces prêts constituent en fait une avance accordée à une fin précise, comme l’achat d’une voiture ou des vacances, en échange du paiement de montants à date fixe.

19. Therefore, carry-over of total vacation leave up to and including ten (10) accumulated days will be approved.

10.07 Au moins deux (2) semaines consécutives de congé annuel sont accordées à l'employé à moins d'entente mutuelle intervenue et sous réserve des dispositions du présent article.

20. Unused vacation leave credits in excess of the employee’s accumulated leave maximum shall be automatically paid in cash

(ii) Les crédits de congés annuels non utilisés équivalant au maximum de congés accumulés seront reportés à l’année de congé annuel suivante.

21. Significant components of these amounts are employee severance benefits, vacation pay and compensatory leave, and accrued employee salaries.

L’obligation au titre des indemnités de départ, les congés annuels et compensatoires ainsi que les salaires à payer en constituent les principaux éléments.

22. In Costa Brava holiday houses are great choices when looking for an accommodation for you vacation in Girona, Spain.

Cette maison a louer sur la costa brava, girone est ideal pour vos vacances en espagne.

23. It also misfired on a message I sent myself from my vacation location (but it was so abtruse and specific that the filter could not fail to think it was SPAM).

Il a aussi mal reconnu un message que je m’étais envoyé depuis mon lieu de vacances (mais il est vrai qu’il était tellement abscons et particulier que le filtre devait le reconnaître comme du SPAM).

24. 3 Holiday traffic is defined in principle as the average daily traffic (ADT) during the approximate two-months' vacation period,

4 Le trafic aux heures de pointe est en principe défini comme étant le trafic de la cinquantième heure la plus chargée.

25. To plan your vacation, including receiving accommodations and road maps, consult the regional or national tourism bureau and organizations specifically dedicated to tourism.

Consultez les organisations ou l’office du tourisme national ou régional pour planifier votre voyage. Vous y trouverez également des cartes routières et des adresses de lieux d’hébergement.

26. Out of 20,000 messages, K9 only missed 2 SPAMs I had to remove manually. It also misfired on a message I sent myself from my vacation location (but it was so abtruse and specific that the filter could not fail to think it was SPAM).

Le reste des informations est disponible dans l’ article original sur TG daily .

27. Art Nouveau to Renaissance, Gothic to Baroque, Neo-Classical to ultra-modern aestheticism, if this set of cultural contrast tops your vacation priority, then EasyToBook.com takes the pleasure to guide you to find the best hotels in Prague.

De l'art nouveau à la renaissance, du gothique au baroque, du néo-classicisme à l'esthétique ultramoderne, si ces différentes ères de la culture constituent la priorité de vos vacances, alors EasyToBook.com se fera le plaisir de vous aider à trouver le meilleur des hôtels de Prague.

28. 6. the total amount of gross earnings to be paid as dividends by the trustee, the nature of the payment and the break down of such payment (unpaid wages, bonuses, accumulated sick leave credits, vacation pay, statutory holiday, severance pay, pension, employee's pension contribution, etc); 7.

6. le montant total de la rémunération brute que le syndic doit verser au titre des dividendes, la nature du paiement et la ventilation de celui-ci (salaires impayés, primes, crédits de congés de maladie accumulés, paie de vacances, jours féri&eacutendemnité de départ, pension, cotisation de pension de l'employé, etc.); 7.

29. This total represents the total authorities available to the department during the upcoming year but it does not indicate the expected full cost of operating the departmental program because certain costs are not included e.g. employee termination costs, accrued vacation pay costs, services provided free of charge (accommodation and cheque issue) etc.

Ce total correspond au total des crédits dont dispose le ministère au cours du prochain exercice mais il n'indique pas le total des coûts prévus pour exécuter un programme étant donné que certains coûts ne sont pas inclus, p. ex. le coût des indemnités de cessation d'emploi, des vacances à payer, des services fournis gratuitement (locaux et émission de chèques), etc.

30. Since the last report ( # ), the following # tates parties have become party to the Optional Protocol: Burkina Faso on # ctober # ameroon on # anuary # abon on # ovember # esotho on # eptember # ithuania on # ugust # aldives on # arch # iger on # eptember # igeria on # ovember # epublic of Moldova on # ebruary # aint Kitts and Nevis on # anuary # an Marino on # eptember # lovenia on # eptember # outh Africa on # ctober # nited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on # ecember # and United Republic of Tanzania on # anuary

Depuis le dernier rapport ( # ) les # États ci-après étaient devenus parties au Protocole facultatif: Burkina Faso, le # octobre # ameroun, le # janvier # abon, le # novembre # esotho, le # septembre # ituanie, le # août # aldives, le # mars # iger, le # septembre # igeria, le # novembre # épublique de Moldova, le # février # aint-Kitts-et-Nevis, le # janvier # aint-Marin, le # septembre # lovénie, le # septembre # frique du Sud, le # octobre # oyaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, le # décembre # et République-Unie de Tanzanie, le # janvier

31. States parties to adhere to the Optional Protocol during the period from # uly # to # uly # were: Belarus, on # ebruary # elgium, on # une # ameroon, on # anuary # abon, on # ovember # esotho, on # eptember # the Libyan Arab Jamahiriya, on # une # ithuania, on # ugust # the Niger, on # eptember # igeria, on # ovember # the Philippines, on # ovember # oland, on # ecember # omania, on # ugust # the Russian Federation, on # uly # lovenia, on # eptember # the former Yugoslav Republic of Macedonia, on # ctober # kraine, on # eptember # and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on # ecember

Les États parties suivants ont adhéré au Protocole facultatif entre le # juillet # et le # juillet # élarus ( # février # ); Belgique ( # juin # ); Cameroun ( # janvier # ); ex-République yougoslave de Macédoine ( # octobre # ); Fédération de Russie ( # juillet # ); Gabon ( # novembre # ); Jamahiriya arabe libyenne ( # juin # ); Lesotho ( # septembre # ); Lituanie ( # août # ); Niger ( # septembre # ); Nigéria ( # novembre # ); Philippines ( # novembre # ); Pologne ( # décembre # ); Roumanie ( # août # ); Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ( # décembre # ); Slovénie ( # septembre # ); et Ukraine ( # septembre

32. Aerodynamic load impact, e.g. on people on platforms and on the open line.

Incidence des efforts aérodynamiques sur les personnes se trouvant sur les quais et sur la pleine voie, par exemple.

33. The discussions have focused on technical exchanges on accessibility and on sustainable livelihoods.

Elles ont porté sur des échanges de vues techniques concernant l’accessibilité et des modes de subsistance durables.

34. The lineup included Griffin on guitar, Turley on bass, and Albert Born on drums.

La formation comprendra Griffin à la guitare, Turley à la basse, et Albert Born à la batterie.

35. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

Tout ce qui les préoccupe, c’est accumuler des richesses ou garder celles qu’ils possèdent.

36. Leg - Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed

Gigot entier − os du coxal retiré

37. Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture;

Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »;

38. d) Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture

d) Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »

39. One-day access on days on which activities on Birds feeders trails are offered during winter

Accès pour une journée les jours où les activités dans les sentiers d'hiver sont offertes (réseau de mangeoires)

40. On 12 October 2005, he briefed the Security Council on those issues and on his activities.

Le 12 octobre 2005, il a rendu compte au Conseil de sécurité de ces questions et de ses activités.

41. – on paper accompanied by reproductions on an electronic support.

Les demandes peuvent être déposées – sur papier.

42. Once on April 15th and again on April 19th.

Une fois le 15 avril, une autre le 19.

43. LEG - CHUMP ON – SHANK ON - AITCH BONE REMOVED 4801

GIGOT ENTIER ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4801

44. Introductory statement, general debate and action on proposal on:

Déclaration liminaire, débat général et décision sur la proposition concernant le point suivant :

45. I think something's going on on the other side.

Je pense qu'il se passe quelque chose de l'autre coté.

46. Down in Albion was released on 14 November 2005 on Rough Trade Records, although it was leaked on to the Internet on 19 October 2005.

Down in Albion est sorti le 14 novembre 2005, alors que sur Internet il avait été déposé en ligne illégalement le 19 octobre précédent.

47. I can float on air, I can walk on water

Je peux flotter dans l' air!Marcher sur l' eau!

48. All year on Monday morning on the Joseph Garnier square.

Toute l'année le lundi matin sur la place Joseph Garnier.

49. • Spoke in Picton ON on Activism & Violence. (Speech PDF File)

• J'ai parlé, à Picton, Ontario, de l'Activisme et de la Violence.

50. A. The enhanced log-on procedure acts on 2 levels.

R. La procédure de connexion agit à 2 niveaux.

51. Click on Junior Branch in the menu on the left.

Elle compte 130 points de contact locaux et se met au service de plus de trois millions de volontaires.

52. Sending books on ILL b. Returning books on ILL c.

5 Pour une livraison dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut à partir de toutes les provinces ou du Territoire du Yukon.

53. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings,

les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments,

54. Include information on all provisions of the Convention, especially on the absolute prohibition on torture, in the training modules on rules, instructions and methods of interrogation.

Intégrer dans les modules de formation sur les règles, instructions et méthodes d’interrogatoire, des renseignements sur toutes les dispositions de la Convention, en particulier sur l’interdiction absolue de la torture.

55. Method for preparing material on insulator based on enhanced adsorption

Procédé de préparation de matériau sur isolant reposant sur une adsorption améliorée

56. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings

les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments

57. The database gathers intelligence information on applicants, on associates and business partners, and also on money laundering activities.

La base de données recueille des renseignements sur les demandeurs, sur les associés et sur les activités de blanchiment d’argent.

58. On December 21, construction machinery was already on the Legends site waiting to break ground on the site.

Le 21 décembre, les machines de construction était déjà sur le site Legends attente d'innover,.

59. The Committee calls for regulatory measures on this, on transparency of fees and on easy switching of accounts.

Le Comité appelle de ses vœux des mesures réglementaires dans ce domaine, en matière de transparence des tarifs et de changement rapide de comptes bancaires.

60. Please provide information on the bill on community service, on the use of alternatives to imprisonment and on efforts to combat the excessive use of pretrial detention.

Donner des renseignements sur le projet de loi sur les travaux d’intérêt général, sur le recours aux peines de substitution à l’emprisonnement et sur les efforts déployés pour lutter contre l’application excessive de la détention préventive.

61. The trial judge insisted on scientific proof based on concrete evidence.

Le juge du procès a insisté sur la présentation d'une preuve scientifique fondée sur des éléments de preuve concrets.

62. Guidance on orthopedic and dental endosseous implants: calcium phosphate coating internal Guidance on femoral stent prostheses internal Guidance on acetabular cup prostheses internal Guidance on orthopedic devices internal Guidance on cemented, semi-constrained total knee prostheses internal Guidance on bone growth stimulator devices internal Adopt:

Ligne directrice sur les implants endo-osseux orthopédiques et dentaires : revêtement de phosphate de calcium interne Ligne directrice sur les prothèses fémorales interne Ligne directrice sur les cotyles prothétiques interne Ligne directrice sur les appareils orthopédiques interne Ligne directrice sur les prothèses cimentées, totales du genou semi-restreintes interne Ligne directrice sur les appareils de stimulation de la croissance osseuse interne Adopter : *FDA Guidance for Industry and Staff:

63. Create identical user accounts on all computers on the workgroup (recommended).

En créant des comptes d’utilisateurs identiques sur tous les ordinateurs du groupe de travail (option recommandée).

64. on transitional periods on the free movement of persons ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

concernant les périodes transitoires pour l'instauration de la libre circulation des personnes ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

65. See also suggested action on constraints on implementation of the Code

Voir aussi les mesures proposées en ce qui concerne les obstacles à l'application du Code de conduite

66. · Information on proposed Regional Advisory Group on Paper and Wood Products;

· Informations sur la création proposée d’un groupe consultatif régional du papier et des produits ligneux;

67. Italy’s Action Plan on Social Inclusion gives data on absolute poverty.

Le Comité note, d’après les données Eurostat, que le pourcentage de la population menacée de pauvreté atteignait 18 % en 1999 si l’on prend comme limite 60 % du revenu médian ajusté, et 12 % si l’on place le seuil à 50 % du revenu médian ajusté.

68. glues based on starches, or on dextrins or other modified starches

colles à base d

69. Advertising on walls

Publicité de façade

70. • On-line admissions

• Admissions en ligne

71. Come on, Albie!

Allez, Albie!

72. The most common lice species recorded wereLinognathus vituli (66·7%) on cattle,L. ovillus (83·3%) on sheep,Haematopinus suis (100%) on pigs andMenacanthus stramineus (54·5%) on poultry.

Les espèces les plus communes de poux sont les suivantes:Linognathus vituli (66,7 p. 100) chez les bovins,L. ovillus (83,3 p. 100) sur les moutons,Haematopinus suis (100 p. 100) sur les porcs etMenacanthus stramineus (54,5 p. 100) sur les volailles.

73. Previously on Allegiance.

Précédemment...

74. Come on, Trix.

Allez, Trix.

75. Come on, Cliff.

Allez, Cliff.

76. It is found on alluvial soils, generally on shale or basalt soils.

On le trouve sur les sols alluviaux, généralement sur les sols de schiste ou de basalte.

77. Interest income on loans financed is accounted for on the accrual basis.

Les intérêts créditeurs courus sur des prêts sont comptabilisés selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

78. hairperson of the Commission on Elaboration of State Policy on Women's Advancement

résidente de la Commission chargée d'élaborer la politique de l'État en faveur des femmes

79. Temporary exhibitions (Admission Fee varies depending on the Temporary Exhibition on view):

Expositions temporaires (Prix variable selon l'exposition temporaire en cours):

80. People who worked on acid rain, who worked on the ozone hole.

Des personnes étudiant les pluies acides, etc.