1. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

2. Providing advertising space in media, in particular on the Internet, mobile radio communications, radio, print and television

Mise à disposition d'espaces publicitaires dans les médias, en particulier sur l'internet, via la téléphonie mobile, la radio, les supports imprimés et la télévision

3. The enemy of radio astronomy is the natural radio signals that we make on earth either deliberately or accidentally.

Les ennemis de la radioastronomie sont les signaux radio typiquement émis sur Terre, et ce, délibérément ou accidentellement.

4. · Switch on the radio and tune to the indicated frequency

· Écouter la radio sur la fréquence indiquée.

5. Radio or radio-navigation antenna

Antennes radio ou de radionavigation

6. "Human Contradiction" is the album of the week on Radio Noise Corporation .

"Human Contradiction" est l'album de la semaine sur la Radio Noise Corporation .

7. Data flow control on the interfaces of a radio access network

Contrôle de flux de données aux interfaces d’un réseau d’accès radio

8. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

9. Terminating resistor # or # Ohms depending on radio-set type

résistance terminale # ou # ohms en fonction du type de poste radio

10. Radio wave absorption material and radio wave absorber

Matériau d'absorption d'ondes radioélectriques et absorbeur d'ondes radioélectriques

11. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Appareils d'applications radio, à savoir unités de radiophares, radiogoniomètres, radars, unités de navigation LORAN

12. The radio is not capable of communicating on different frequencies on adjacent timeslots in a frame.

La radio n'est pas capable de communiquer sur différentes fréquences dans des intervalles de temps adjacents dans une trame.

13. Radio careers vary from on-air hosts to behind-the-scenes sound engineers.

Il existe une variété de carrières en radio, de l’animateur à l’ingénieur du son.

14. The amount of advertising is restricted on public radio (maximum 90 minutes/day).

Le volume de publicité est limité sur la radio publique (90 minutes par jour au maximum).

15. Radio The radio legislation is the same as the law dealing with television advertising.

Radio La législation relative à la radio est la même que celle qui régit la publicité à la télévision.

16. Tobacco and alcohol advertising are not allowed in the breaks on news broadcasts on television and radio

Les publicités pour le tabac et l'alcool ne sont pas autorisées pendant les interruptions des émissions d'information à la télévision et à la radio

17. Method and apparatus for multi-radio coexistence on adjacent frequency bands

Procédé et appareil pour coexistence de multiples radios sur des bandes de fréquences adjacentes

18. Mobile radio terminals communicate over a radio interface with the first base station.

Les terminaux radio mobiles communiquent avec la première station de base via une interface radio.

19. — Terminating resistor 50 or 75 Ohms depending on radio-set type.

— résistance terminale 50 ou 75 ohms en fonction du type de poste radio

20. The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

L'équipement de radiocommunication permet également de communiquer sur la fréquence aéronautique d'urgence 121,5 MHz.

21. — Radio altimeter;

— Radio altimètre,

22. Radio altimeters

Radioaltimètre

23. E.23 Possibility of obtaining nautical information by radio-telephone on the channel indicated4,5

E.23 Possibilité d'obtenir des renseignements nautiques par radiotéléphonie sur la voie indiquée4,5

24. The radio part (1) transmits/receives data to/from another device by radio waves.

La partie radio (1) transmet/reçoit des données vers/depuis un autre dispositif par ondes radioélectriques.

25. Interviews Radio interviews on Radio-Canada Rimouski were broacast announcing the inauguration of the Jardin Marin Youth Web site highlighting the importance of increasing youth awareness of the marine environment.

haut de la page Région du Québec Entrevues Des entrevues ont été accordées sur les ondes de Radio-Canada Rimouski pour annoncer l'inauguration du site Web Jardin marin qui souligne l'importance du fait de mieux sensibiliser les jeunes au milieu marin.

26. The alternate channel utilized need not cause a radio of the mobile device to switch on.

Le canal de remplacement utilisé ne nécessite pas de mise sous tension d'une radio du dispositif mobile.

27. Advertising, radio advertising, television advertising, on-line advertising on a computer network, marketing research, sponsorship search

Publicité, publicité radiophonique, publicité télévisée, publicité en ligne sur un réseau informatique, recherche de marché, recherche de parraineurs

28. (2) Radio altimeter

2) Radio-altimètre

29. Temporary ad-hoc groups have advised on radio interface definitions and equipment classification.

Les groupes ad hoc temporaires ont été consultés au sujet des définitions de l'interface radioélectrique et de la classification des équipements.

30. As happy as this news makes us, Albert, we can't put this on the radio.

Cette nouvelle nous enchante, Albert, mais on ne veut pas que ça s'ébruite.

31. (b) The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

b) L’équipement de radiocommunication permet également de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence 121,5 MHz.

32. the radio-actinological properties at source;

de la radio-actinologie à l’émergence;

33. the radio-actinological properties at source

de la radio-actinologie à l

34. All Canadians were able to enjoy the show through live broadcasts on CBC and Radio-Canada.

Tous les Canadiens ont pu vivre l’expérience en direct à la télévision de Radio-Canada et de la CBC.

35. A digital power amplifier (DPA) generates a radio frequency (RF) signal based on the upconverted signal.

Un amplificateur numérique de puissance (DPA) génère un signal de radiofréquence (RF) à partir du signal élevé en fréquence.

36. Magazines Versus Radio ■ Magazines get full attention and concentration from the reader; radio is often 'background' noise.

Les magazines par rapport à la radio ■ Les magazines obtiennent toute l'attention et la concentration du lecteur; la radio est souvent une sorte de bruit de fond.

37. The regime does not require that rights owners subsidize the radio industry on account of regulatory requirements.

Le régime n’exige pas que les titulaires subventionnent l’industrie de la radio; il aurait été injuste d’agir ainsi.

38. Communications of the WLAN radio may be aligned to the LTE radio using Notice of Absence (NoA) functionality.

Les communications de la radio WLAN peuvent être alignées sur la radio LTE en utilisant la fonctionnalité de notification d'absence (NoA).

39. The electronic device may have a cellular radio and a network radio for communicating with an alternative network.

Le dispositif électronique peut comporter une radio cellulaire et une radio en réseau servant à communiquer avec un réseau de substitution.

40. Method and arrangement in a radio base station for controlling the bitrate flow in a radio access network.

L'invention porte sur un procédé et un agencement dans une station de base radio pour réguler le débit binaire dans un réseau d'accès radio.

41. The radio network, known as Radio Okapi, is set to increase its on-air operations progressively following an initial start-up in Kinshasa and the eastern Democratic Republic of the Congo late in February.

Le réseau radiophonique, connu sous le nom de Radio Okapi, devrait progressivement accroître ses diffusions après un lancement initial à Kinshasa et dans l’est du pays à la fin du mois de février.

42. In one embodiment, the primary and alternate radio channels are selected based on a network topology map.

Selon un mode de réalisation, les canaux radio primaire et de remplacement sont sélectionnés sur la base d'une carte de topologie de réseau.

43. The invention addresses radio networking with broadcasting capability established by combining technologies for multiple access and radio networking.

L'invention concerne également une mise en réseau radio à capacité de diffusion établie par combinaison de technologies pour accès multiples et mise en réseau radio.

44. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

45. The radio network, known as Radio Okapi, is set to increase its on-air operations progressively following an initial start-up in Kinshasa and the eastern Democratic Republic of the Congo late in February

Le réseau radiophonique, connu sous le nom de Radio Okapi, devrait progressivement accroître ses diffusions après un lancement initial à Kinshasa et dans l'est du pays à la fin du mois de février

46. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

47. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. de la radio-actinologie à l'émergence;

48. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

49. Digital transmission of films, radio and television broadcasting, musical broadcasting, video-on-demand services (VOD)

Transmission numérique de films, services de radiodiffusion et de télévision, diffusion de musique, services de vidéos à la demande (VOD)

50. The site units are connected to remote radio transceivers in radio communication with a plurality of base stations (44).

Les unités d'installation sont reliées à des émetteurs-récepteurs radio éloignés qui se trouvent en communication radio avec plusieurs stations de base (44).

51. Under the Army Nomenclature System, the abbreviation SCR initially designated "Set, Complete Radio", but was later misinterpreted as "Signal Corps Radio."

Dans la nomenclature militaire SCR voulait dire initialement « Set, Complete, Radio » (ensemble radio complet) mais a été graduellement mal interprété pour devenir « Signal Corps Radio ».

52. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

53. The ACU 1000 is used to interconnect encoded information transmitted on one radio system with other selected systems.

Grâce à un dispositif, l’ACU 1000, l’Équipe intégrée de la police des frontières (EIPF) de la GRC est restée en liaison avec six autres systèmes radio utilisées pour cette opération.

54. Radio communication equipment, if required by (a), shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

L’équipement de radiocommunication, aux fins des exigences du point a), permet de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence 121,5 MHz.

55. Where wireless solutions are deployed, there is an onus on ensuring that the radio transmissions are adequately encrypted.

Dans le cas des solutions sans fil, il s'agit de veiller à ce que les transmissions radio soient convenablement chiffrées.

56. Restricting tobacco advertising, promotion, sponsorship on radio, television, print media and other media, such as the Internet 8.

Limitation de la publicité, de la promotion et des commandites en matière de tabac à la radio, à la télévision, dans la presse écrite et dans d'autres médias (p. ex., Internet) 8.

57. Radio alarm (pager)- if fitted

Alarme radio (appel par radio), si le système en est pourvu

58. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

59. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

60. Electrical devices or parts required for radio-controlled vehicles, namely chargers, Accumulators, Radio controls, Dimmers and Batteries

Appareils ou pièces électriques nécessaires aux véhicules radiocommandés à savoir chargeurs, accumulateurs, radiocommandes, variateurs et batteries

61. Although earth observation and radio astronomy receive considerable EU funding, the radio spectrum available for these activities is under pressure.

Bien que l'UE finance sur une large échelle l'observation de la terre et la radioastronomie, des pressions s'exercent sur les bandes de fréquence allouées à ces activités.

62. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

63. Radio antenna comprising improved rigidifying means

Antenne radioelectrique comportant des moyens de rigidification améliorés

64. A radio-wave absorber having a high absorption power of high-frequency radio wave and a thin shape.

La présente invention concerne un absorbeur d'ondes radioélectriques présentant un grand pouvoir d'absorption des ondes radioélectriques haute fréquence, tout en étant de forme mince.

65. The ILC will rely on superconducting radio-frequency (RF)-accelerating cavities that can provide the steep accelerating gradient that is required.

L'ILC reposera sur des cavités d'accélération radiofréquence (RF) supraconductrices qui peuvent fournir un gradient d'accélération nécessaire.

66. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

67. Radio alarm and/or identification system

Systeme radio d'identification et/ou d'alarme

68. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

69. Radio direction-finders and echo-sounders

Radiogoniomètre et sondeurs à écho

70. Electronic equipment for radio direction finders

Appareils électroniques pour radiogoniomètres

71. The campaign included TV and radio spots and billboards with pictures from the “ABC on Violence against Children” across the Czech Republic.

Des messages et des bandeaux publicitaires tirés de la publication «ABC de la violence envers les enfants» ont également été diffusés à la radio et à la télévision dans tout le pays dans le cadre de la campagne.

72. Radio receiver and method of filtering noise in the receiver

Récepteur radio et procédé de filtrage du bruit dans le récepteur

73. The Gadsdens appeared on The Radcliffe and Maconie BBC Radio 2 show on 17 Nov 2009 performing 3 tracks; “The Sailor Song”, “Too Polite To Fight” and “Agoraphobia”.

Le 17 novembre 2009, The Gadsdens ont apparu sur l'émission de radio Radcliffe & Maconie sur BBC Radio 2 où The Gadsdens ont joué trois chansons : The Sailor Song, Too Polite To Fight et Agoraphobia.

74. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

75. Wireless radio device alignment tools and methods

Outils et procédés d'alignement de dispositif radio sans fil

76. We have found your abandoned radio transmitter

Nous avons trouvé votre émetteur

77. Astro intends to rebrand and broadcast these two radio stations via on-air and online platforms after acquisition.

Astro a l'intention de rebrancher et diffuser ces deux stations de radio via des plates-formes en ligne après l'acquisition.

78. Power saving in a radio base station by determining number of active and idle users camping on cell

Économie d'énergie dans une station de base radio par détermination du nombre d'utilisateurs actifs et au repos se trouvant sur une cellule

79. This dirty power, or electrical noise, is a nuisance when it appears on your radio, TV or telephone.

Cette alimentation sale ou bruit électrique est une nuisance quand elle apparaît dans votre radio, télévision ou téléphone.

80. Boeing must obtain the necessary radio licences prior to installing or operating any mobile earth station on board aircraft in Canada.

Boeing doit obtenir les licences radio nécessaires avant d'installer ou d'exploiter une station terrienne du service mobile à bord d'un aéronef au Canada.