1. On that occasion, he was accosted at the Mandalay railway station while waiting for his train to go home to Yangon.

Cette fois-ci, il a été approché à la gare ferroviaire de Mandalay alors qu’il attendait son train retour pour Yangon.

2. It is also customary for the new sovereign to make an allocution to the Privy Council on that occasion, and this Sovereign's Speech is formally published in The London Gazette.

Il est également habituel qu'en une telle occasion, le nouveau monarque fasse une allocution au Conseil privé qui est ensuite publiée dans la London Gazette.

3. Since I do not consider that there are any substantial differences as far as admissibility is concerned, between those previous cases and the present case, I refer in general terms to my Opinion in UCDV and to the cases which I cited on that occasion ( in particular the judgments in International Fruit and CAM ( 4 )).

Étant donné que nous ne voyons pas de différence substantielle, en ce qui concerne la recevabilité, entre ces précédents et la présente affaire, nous renvoyons sur un plan général aux observations développées dans les conclusions UCDV et aux références à la jurisprudence ( en particulier, aux arrêts International Fruit et CAM ( 4 )) qui y sont contenues .