1. add any operations omitted from Annex II,

d'ajouter toute opération omise de l'annexe II,

2. Before calculating actual cycle work, any points recorded during engine starting shall be omitted.

Avant de calculer le travail au cours du cycle réel, les points enregistrés au cours du démarrage du moteur doivent être omis.

3. Alternatively bedding may be omitted if the applicant for approval does not consider this to be necessary

Le rodage peut ne pas être effectué si le demandeur de l'homologation estime qu'il n'est pas nécessaire.

4. The first name and initials are omitted as well as any title, alias or other descriptive term.

Le prénom et initiales des autres prénoms sont omis, de même que tout titre, pseudonyme ou autre mention.

5. Alternatively bedding may be omitted if the applicant for approval does not consider it to be necessary

Le rodage peut ne pas être effectué si le demandeur de l’homologation estime qu’il n’est pas nécessaire

6. Language and sketches are poorly crafted and unclear; essential details have frequently been omitted, or unnecessary information has been added.

Le langage et l'exécution des dessins sont inadéquats et imprécis; des détails essentiels ont souvent été omis ou des informations inutiles ont été ajoutées.

7. Language and sketches are adequately crafted and somewhat informative, but a few important details have been omitted or information has been added.

Le langage et l'exécution des dessins sont adéquats et plutôt instructifs, mais quelques détails importants ont été omis ou constituent des renseignements superflus.

8. However, access for humanitarian personnel, a matter of singular importance, had been omitted, with consensus being impeded by the Western States’ refusal to consider the matter of access to populations under foreign occupation, who depended on humanitarian assistance almost exclusively.

Toutefois, la question de l'accès du personnel humanitaire, qui est de première importance, a été omise, le consensus ayant été empêché par le refus des États occidentaux d’examiner la question de l'accès aux populations sous occupation étrangère tributaires presque exclusivement de l'aide humanitaire.

9. However, access for humanitarian personnel, a matter of singular importance, had been omitted, with consensus being impeded by the Western States' refusal to consider the matter of access to populations under foreign occupation, who depended on humanitarian assistance almost exclusively

Toutefois, la question de l'accès du personnel humanitaire, qui est de première importance, a été omise, le consensus ayant été empêché par le refus des États occidentaux d'examiner la question de l'accès aux populations sous occupation étrangère tributaires presque exclusivement de l'aide humanitaire

10. (g) in the case of PCT application numbers, the alphanumeric string consisting of the letters "PCT," the t w o-letter code identifying the receiving office, and the year, is a significant part of the application number and must not be omitted.

PAYS, ORGANISATIONS ET AUTRES ENTITÉS IDENTIFICATION DES PAYS, DES ORGANISATIONS ET AUTRES ENTITÉS DÉLIVRANT OU ENREGISTRANT DES DOCUMENTS DE BREVET 8.