1. In early 1942, several Axis submarines patrolled the southern Caribbean with the objective of attacking Allied convoys and disrupting the oil operations.

Au début de 1942, plusieurs sous-marins de l'Axe patrouillaient le sud des Caraïbes, avec l'objectif d'attaquer les convois alliés et de perturber les opérations pétrolières.

2. According to author Thomas M. Leonard, Venezuela's oil garnered "intense interest" from the Allies and the Axis, both before and during World War II.

Selon Thomas M. Leonard, le pétrole du Venezuela suscitait « un vif intérêt » de la part des Alliés et de l'Axe, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

3. Essential oils including almond oil, lemon oil, lavender oil, jasmine oil, gaultheria oil, cedar oil, rose oil

Huiles essentielles, telles qu'huile d'amande, huile de citron, huile de lavande, huile de jasmin, huile de gaulthérie, huile de cèdre, huile de rose

4. Almond oil, jasmine oil, rose oil, lavender oil, gaultheria oil, oil for cleaning, oil for toiletry purposes

Huile d'amandes, de jasmin, de rose, de lavande, de gaulthérie, de nettoyage, de toilette

5. Adaptive multi-axis sensor array

Réseau de capteurs adaptatif multiaxe

6. Electronic analysis circuit with supply axis/detection axis alternation for passive-matrix multicontact tactile sensor

Circuit électronique d'analyse a alternance axe d'alimentation/axe de détection pour capteur tactile multicontactsà matrice passive

7. Alternatively, data is multiplexed using an orthogonal series and interleaved along a frequency axis or time axis.

En variante, les données sont multiplexées par une série orthogonale et imbriquées le long d'un axe fréquentiel ou temporel.

8. Single surface multi axis aircraft control

Gouverne unique multiaxiale pour aeronef

9. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

10. Dual-axis tilt acuator for micromirror array

Actionneur pour micromiroir a deux axes de rotation

11. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

12. Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil

Huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide silicique; huile de ressuage

13. Anthracene oil, acid ext. ; Anthracene oil extract residue

Huile anthracénique, extrait acide; résidu d'extraction d'huile anthracénique

14. Refined oil production method and refined oil agitation device

Procédé de production d'huile raffinée et dispositif d'agitation d'une huile raffinée

15. Gas turbine engine with air-oil cooler oil tank

Moteur à turbine à gaz doté d'un réservoir d'huile à refroidisseur air-huile

16. Wheelchair with adjustment of the castor wheel swivel axis

Fauteuil roulant avec ajustement de l'axe de pivotement de roue pivotante

17. Aircraft landing gear with highly offset strut pivot axis

Atterrisseur d'aeronef a axe de pivotement de jambe fortement deporte

18. Vinegar, wine vinegar, balsamic vinegar, extra virgin oil, spice oil, vinegar- and oil-based sauces and condiments

Vinaigre, vinaigre de vin, vinaigre balsamique, huile extra-vierge, huile aux épices, sauces et assaisonnements à base de vinaigre et huile

19. Only in monostaminate flowers does a stamen terminate an axis.

Il n'y a que chez les fleurs monostaminées qu'une étamine termine l'axe.

20. - acid linseed oil from refining or linseed oil: 10 %, or

- huile acide de raffinage de lin ou huile de lin: 10 %,

21. - acid sesame oil from refining or sesame oil: 10 %, or

- huile acide de raffinage de sésame ou huile de sésame: 10 %,

22. For this we recommend the use of a vegetable oil such as almond oil or walnut nut oil.

Pour ce faire nous vous recommandons d'utiliser de l'huile de noix ou de l'huile d'amande toutes deux végétales.

23. The chart below illustrates aggregate supply (AS) and aggregate demand (AD), with the price level on the vertical axis and real output on the horizontal axis.

l’équilibre, les acheteurs ne sont pas disposés à acheter la quantité souhaitée par les vendeurs. C’est la raison pour laquelle certains vendeurs vont baisser leurs prix, ce qui entraînera alors une hausse de la demande globale.

24. Recycle motor oil and repair oil and air conditioning leaks.

Conduisez un véhicule à faible consommation d'essence ou faites du covoiturage.

25. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage

26. • efficient absorption of higher oil revenues in oil-exporting countries;

• l'absorption efficace des recettes pétrolières plus élevées dans les pays exportateurs ;

27. Conversely, unintentional venting, which was reported under Venting Oil, was allocated to Oil Production and Oil Refining/Storage.

Réciproquement, les rejets accidentels déclarés dans la catégorie Évacuation - Pétrole ont été alloués aux catégories Production de pétrole et Raffinage/stockage du pétrole.

28. A longitudinal axis is defined through the field of view.

Un axe longitudinal est défini à travers le champ.

29. Description : bodies out of aluminum, axis steel, bearings oversize interchangeable.

Description : corps en alu, axe acier, roulements oversize interchangeables.

30. If one chooses axis-aligned bounding boxes, one gets AABBTrees.

Si on choisit les boîtes de frontière axe-alignées, on obtient des arbres AABB.

31. Manned aircraft with two-axis propulsion and specific lateral piloting

Aeronef pilote motorise sur deux axes avec pilotage lateral specifique

32. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.

Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.

33. Coffee oil capsules

Capsules d'huile de café

34. Oil absorption mats

Tapis pour l'absorption d'huile

35. The electrooptic structure may include a waveguide having a propagation axis.

La structure électro-optique peut comprendre un guide d'onde à axe de propagation.

36. Method for producing oil or gas adsorbent, and oil or gas adsorbent

Procédé d'obtention d'adsorbant de pétrole ou de gaz, et adsorbant de pétrole ou de gaz

37. Particles (A): Acicular metal oxide particles which have a major-axis length of 0.2-5 μm and an aspect ratio (major-axis length/minor-axis length) of 5 or higher and which have a photo-thermal conversion ability and do not have magnetic properties.

Particules (A) : des particules d'oxyde métallique aciculaires qui ont une longueur d'axe majeur de 0,2-5 μm et un rapport d'aspect (longueur d'axe majeur/longueur d'axe mineur) de 5 ou plus et qui ont une aptitude à la conversion photothermique et n'ont pas de propriétés magnétiques.

38. A crude oil (oil products) adsorbent and the method of producing it

Adsorbants de petrole brut (produit petrolier) et leur procede de fabrication

39. Not required for prop aircraft unless split axis couplers used.* Required.

Pas nécessaire pour les avions à hélices à moins que des coupleurs à axe dédoublé ne soient utilisés.* Nécessaire.

40. 2001) Almond oil Almond oil Almond kernel (NF 25; Sweetman 2002) (NF 25; Sweetman 2002) (sweet almond oil from Prunus dulcis (Mill.)

2001) 5-Uréidohydantoïne (Gottschalck et McEwen 2006; Sweetman 2002; O’Neil et al.

41. Rotor blade with aerodynamic flow static diverter for vertical axis wind turbine

Pale de rotor avec déflecteur statique de flux aérodynamique, en particulier pale de rotor d'éolienne à axe vertical, et rotor d'éolienne à axe vertical avec déflecteurs statiques de flux aérodynamique

42. Measurements are performed by the absorption method, perpendicularly to the tube axis.

Les mesures ont été effectuées par la méthode d'absorption, perpendiculairement à l'axe du tube.

43. LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY

SURFACES, AXE ET CENTRE DE RÉFÉRENCE DES FEUX, ET ANGLES DES VISIBILITÉS GÉOMÉTRIQUES

44. The adsorption isotherm of water is convex towards the vapour pressure axis.

L'isotherme d'adsorbion de l'eau est convexe vers l'axe de la tension de vapeur.

45. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

46. The grooves have different abscissa (x) on the longitudinal axis (X) 4.

Les sillons ont des abscisses (x) différentes sur l'axe (X) longitudinal 4.

47. Overall 'positioning accuracy' on the x-axis more (worse) than 30 μm.

une ‘précision de positionnement’ globale sur l’axe X supérieure à (pire que) 30 μm.

48. Almond oil and soap

Huile et savon d'amandes

49. Toledo: Absolute / Extract / Oil

Toledo: absolue/extrait/huile essentielle

50. Japanese vegetable oil crushers produced nearly 950 000 MT of canola oil in 2004.

Les raffineurs japonais d'huile végétale ont produit près de 950 000 TM d'huile de canola en 2004.

51. Tower or B. campestris cv. Span rapeseed oil or fractions isolated from Span rapeseed oil.

Peuplier 0,01 $ Autres espèces 0,02 $ Bois coupé : bois rond, y compris les poteaux, les billes à construction et les perches, mais à l’exception des poteaux de clôture, diamètre au gros bout de plus de 12,7 cm (5 po) jusqu’à 20,32 cm (8 po), par 30,48 cm (pied linéaire)

52. Oil-resistant, heat-resistant adhesive sheet, adhesion method, and oil-resistant, heat-resistant adhesive structure

Feuille adhésive et structure adhésive résistant à l'huile et à la chaleur et procédé d'adhérence

53. A system for oil spill containment incorporates an oil adsorbing material and bacterial nutrient material.

Le matériau adsorbant les hydrocarbures peut être un matériau polymère. Le matériau polymère peut être un polymère de synthèse ou un produit naturel ou les deux.

54. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

1. Huile de poisson ou de foie de poisson filtrée, non désodorisée, non décolorée, sans aucune adjonction.

55. Magnetic resonance imaging system and radiotherapy apparatus with an adjustable axis of rotation

Système d'imagerie par résonance magnétique et appareil de radiothérapie avec axe de rotation réglable

56. The chart shows actual wage rates as bars plotted against the left axis.

Sur le graphique, le taux salarial réel est indiqué par les barres et correspond aux valeurs indiquées sur l'axe de gauche.

57. For products containing almond oil, corn starch, dimethicone, glycerine, lactic acid, olive oil or urea:

Produits contenant de l'huile d'amandes, de l'amidon de maïs, du diméthicone, de la glycérine, de l'acide lactique, de l'huile d'olive ou de l'urée :

58. 3-GP-321Ma Lubricating Oil, Aircraft Piston Engine, Dispersant, Grade 1100 Base Oil Apr 91

3-GP-321Ma Huile pour moteurs à pistons d'aéronef, avec additifs dispersants, huile de base de grade 1100 avr 91

59. Powder for sublayer of coating type magnetic recording medium, comprising flat acicular iron oxide particles of 20 to 200 nm average major axis length, wherein a minor axis cross section made in the direction perpendicular to the major axis has a long width and a short width, the minor axis cross section ratio of long width to short width being larger than 1.3 substantially uniformly in the direction of major axis, which powder exhibits a specific surface area, measured by the BET method, of 30 to 100 m2/g.

L'invention concerne une poudre pour une sous-couche de support d'enregistrement magnétique de type enrobage, comprenant des particules d'oxyde de fer aciculaires plates présentant une longueur d'axe principal moyen comprise entre 20 et 200 nm ; une section transversale d'axe auxiliaire, dans la direction perpendiculaire à l'axe principal présentant une largeur longue et une largeur courte, le rapport de section transversale d'axe auxiliaire de la largeur longue par rapport à la largeur courte étant supérieur à 1,3, de manière sensiblement uniforme, dans la direction de l'axe principal, laquelle poutre présentant une zone de surface spécifique, mesurée par le biais de la méthode BET, de 30 à 100 m2/g.

60. Device for acoustic action on paraffin deposits in oil-well tubing (owt) in oil wells

Dispositif d'action acoustique sur des dépôts de paraffine dans des colonnes de puits de pétrole (owt) dans des puits de pétrole

61. A split -cycle aircraft engine includes a crankshaft rotatable about a crankshaft axis.

L'invention concerne un moteur à cycle divisé comprenant un vilebrequin rotatif autour d'un axe.

62. The acetabular prosthetic cup is aligned relative to the calculated acetabulum center axis.

La coupelle prothétique acétabulaire est alignée par rapport à l'axe central de l'acétabulum calculé.

63. Inertial measurement unit comprised of multi-axis angular rate data and acceleration sensors

Unité de mesure de l'inertie composée de capteurs de vitesse angulaire et d'accélération à axes multiples

64. The filters are made using a roll-type polarizer having an absorption axis.

Les filtres sont produits au moyen d'un polariseur de type rouleau présentant un axe d'absorption.

65. The alignment element has first and second protrusions extending toward the center axis.

L'élément d'alignement comporte des première et deuxième parties saillantes s'étendant vers l'axe central.

66. Abies sibirica oil and extract

Huile et extrait de Abies sibirica

67. Plant oils/Etheric oil (Eugenol

Huiles végétales/Huile étherique (Eugénol

68. Almond oil for pharmaceutical purposes

Huile d'amandes à usage pharmaceutique

69. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

70. Oil well ablaze in Kuwait

Puits de pétrole embrasé au Koweït.

71. Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates; Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)

Myroxylon balsamum var. pereirae; extraits et produits de distillation; Baume du Pérou, absolue et anhydrol (Baume du Pérou)

72. You're a snake-oil salesman.

Vous êtes un charlatan!

73. The rotary kiln consists of a cylindrical vessel slightly inclined on its horizontal axis.

Un four rotatif se compose d’un vase cylindrique légèrement incliné sur son axe horizontal.

74. When oil is accumulated to a certain height, the check valve (10) descends to discharge oil.

Lorsque de l'huile est accumulée à une certaine hauteur, le clapet de non-retour (10) descend pour évacuer l'huile.

75. Provided is an oil separator that suppresses accumulated drainage oil from being contained in cleaning air.

L'invention concerne un séparateur d'huile qui empêche l'huile de vidange accumulée d'être contenue dans l'air de nettoyage.

76. in the $g(g)-axis direction is given as a stepped alternating current command.

de courant dans le sens de l'axe-$g(g) est donnée, en tant que commande de courant alternatif échelonné.

77. The upper and lower rods align the music stands along the longitudinal center axis.

Ces tiges supérieures et inférieures permettent d'aligner les pupitres le long de l'axe médian.

78. Apparatus and methods for the recovery of hydrocarbonaceous and additional products from oil shale and oil sands

Appareil et procédés pour la récupération de produits hydrocarbonés et de produits additionnels à partir de schistes bitumineux et de sables bitumineux

79. Slowly add half of the olive oil, pulsing slowly, then add the rest of the oil slowly.

Ajouter lentement la moitié de l'huile d’olive extra-vierge. Activer lentement le bouton de commande intermittente du robot culinaire, en ajoutant tout aussi lentement l'autre moitié de l'huile d’olive.

80. Within seconds the aircraft was rotating uncontrollably about its vertical axis and descending rapidly.

La route la plus proche se trouvait à 12 NM du lieu de l’accident.