1. The secondary changes include address changes, pointer target address changes, and changes in address offsets.

Ces changements secondaires portent sur des changements d'adresse, des changements d'adresse cible par pointeur, et des changements de décalage d'adresse.

2. A noisy data alignment algorithm for determining cycle count offsets for noisy pairs of n monitoring devices.

L'invention porte sur un algorithme d'alignement de données bruitées pour déterminer des décalages de compte de cycle pour des paires bruitées de n dispositifs de surveillance.

3. The invention relates to a method for correcting amplitude and phase offsets in a sigma-delta modulator that includes a loop comprising at least one integrator (200, 300) consisting of a filter (201, 301) and an amplifier (202, 302), an analog-to-digital converter ADC (203, 303), a digital-to-analog converter DAC (204, 304) and an adder-subtractor (205, 305).

L'invention a pour objet Procédé de correction des décentrages en amplitude et en phase d'un modulateur sigma-delta comprenant une boucle comportant au moins un intégrateur (200, 300) composé d'un filtre (201, 301) et d'un amplificateur (202, 302), un convertisseur analogique-numérique CAN (203, 303), un convertisseur numérique-analogique CNA (204, 304) et un additionneur-soustracteur (205, 305).

4. An acetabular component alignment device for total hip arthroplasty comprises a calibration component (9) allowing for aligning a main instrument axis (5) of the acetabular component depending on a set of two patient specific calibration parameters relating to rotational offsets of the acetabular component, whereas the device is constructed in such a way that calibration parameters may be chosen such that a second parameter of the set of calibration parameters is adjustable independently from a first parameter of the set of calibration parameters by rotating the acetabular component around the main instrument axis (5) of the acetabular component.

Le dispositif d'alignement du composant acétabulaire pour arthroplastie totale de la hanche ci-décrit comprend un composant d'étalonnage (9) permettant d'aligner un axe d'instrument principal (5) du composant acétabulaire en fonction d'un jeu de deux paramètres d'étalonnage spécifique du patient concernant les décalages rotationnels du composant acétabulaire, le dispositif étant ainsi conçu que les paramètres d'étalonnage peuvent être choisis pour qu'un second paramètre du jeu de paramètres d'étalonnage puisse être réglé indépendamment d'un premier paramètre du jeu de paramètres d'étalonnage en faisant tourner le composant acétabulaire autour de l'axe d'instrument principal (5) du composant acétabulaire.