1. Detecting abnormal bearer termination and dynamically restoring flows utilizing an alternative bearer

Détection de fin anormale de porteuse, et restauration dynamique de flux au moyen d'une porteuse de remplacement

2. Packet bearer service on D channel

Service support paquet sur le canal D.

3. Indicators for packet-mode bearer services

Indicateurs relatifs aux services support en mode paquet

4. Bearer path optimization signaling also includes an non-access stratum (NAS) activate default enhanced packet switch (EPS) bearer context request/accept messages for activating the optimized bearer path.

La signalisation d'optimisation de trajet support consiste en ce qu'une strate de non accès (NAS) active par défaut des messages de demande/d'acceptation de contexte du support de commutation de paquets améliorée (EPS) pour activer le trajet support optimisé.

5. Circuit mode 3.1 kHz audio bearer service

- Service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz.

6. Indicators for circuit mode switched bearer services

Indicateurs relatifs aux services support commutés en mode de circuit

7. - circuit mode 3,1 kHz audio bearer service.

- service support vocal en mode circuit à 3,1 kHz.

8. - circuit mode 64 kbits/s unrestricted bearer service,

- le service support sans restriction en mode circuit à 64 kbits/s,

9. Connectionless media transmission without bearer-channel control signaling

Transmission de donnees media sans connexion, sans signalisation de commande de canal porteur

10. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s.

11. Providing packet-based multimedia services via a circuit bearer

Fourniture de services multimedias a base de paquets par l'intermediaire d'un support en mode circuit

12. Policy decisions are made at the packet layer, for example in an Advanced Bearer Control Point (ABCP) clustered with other functions to form a Bearer Services Control Point (BSCP).

Des décisions de politiques sont faites au niveau de la couche de paquets, par exemple dans un point de commande de transport avancé (ABCP) en grappe avec d'autres fonctions pour former un point de commande de service de transport (BSCP).

13. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s sur mode réservé ou mode permanent.

14. Tension overall lashings using turnbuckles and staple nail lightly to the bearer boards.

Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.

15. MSC and BSC inform IP address and port number selected by this side for user layer bearer to opposite side by interactive message carrying CIC, and complete establishing user layer IP bearer for a mobile terminal.

Le MSC et le BSC informent de l'adresse IP et du numéro de port choisis par ce côté pour le porteur de la couche utilisateur le côté opposé par message interactif véhiculant le CIC, et achèvent l'établissement du porteur IP de la couche utilisateur pour un terminal mobile.

16. Bearer data services, including fixed packet- or circuit-switched data services offered to the public.

Services supports de données, y compris les services de données fixes à commutation par paquets ou par circuits offerts au public.

17. (e) expenditure on office stationery and depreciation of office equipment;

e) frais afférents au matériel et à l'amortissement de l'équipement des bureaux;

18. Redeployed from sector administrative office to Mission Support Planning Unit/Beirut Office within the Office of the Director

Transfert de postes des bureaux d’administration de secteur au Groupe de l’appui à la mission en matière de planification et d’orientations/bureau de Beyrouth au sein du bureau du Directeur

19. Bearer bonds, bonds bearing interest coupons, or bonds that do not have a maturity date are not acceptable.

Les obligations au porteur, les obligations comportant des coupons d'intérêt et les obligations sans échéance ne sont pas acceptables.

20. A UE first establishes a unicast Evolved Packet Service (EPS) bearer in an LTE network for group communication.

Un équipement utilisateur (UE) établit d'abord une porteuse monodiffusion de service de paquets évolué (EPS) dans un réseau LTE pour assurer une communication de groupe.

21. A UE first establishes a unicast Evolved Packet Service(EPS)bearer in an LTE network for group communication.

Un UE établit en premier un support de service par paquet évolué (EPS) d'envoi individuel dans un réseau LTE pour communication de groupe.

22. Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Essai de matériaux de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

23. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

24. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

25. • Communications and Operations - ACS Office

• Communication et opérations - Bureau du SCA

26. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

27. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

28. Advertising, office functions, business administration

Services de publicité, services de travaux de bureaux, administration commerciale

29. (a) allowing the location of an SE's head office and registered office in different Member States;

a) de permettre à une SE d'avoir son administration centrale et son siège statutaire dans des États membres différents;

30. Wholesaling in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de gros de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

31. Retailing in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de détail de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

32. The example method also includes directing transmission of packets from the first and second sources via the bearer service to a middlebox.

L'exemple de procédé comprend également la direction de la transmission des paquets depuis les première et seconde sources par le biais du service de porteuse vers un dispositif intermédiaire.

33. 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

34. The Director, ad interim, of the Ethics Office introduced the report of that Office (A/61/274).

Le Directeur par intérim du Bureau de la déontologie présente le rapport de ce bureau (A/61/274).

35. Yoυ weren't in Royalton's office, Trix.

Toi, t'as pas entendu Royalton.

36. Bearer bonds may be transmitted by 'money packet' or bonded courier, armoured car service or a courier provided from within departmental resources.

Les obligations au porteur peuvent être acheminées par « paquet d'argent », par messagerie assurée, par service de voiture blindée ou par service de porteur assuré par le Ministère.

37. A series of ediscussions have been conducted and moderated alternately by the Evaluation Office and country office staff.

Une série de débats animés soit par le personnel du Bureau de l’évaluation soit par le personnel des bureaux de pays ont eu lieu par voie électronique.

38. The War Office advertised for linguists.

Le ministère de la Guerre recherchait des linguistes.

39. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

40. ABC Office (1) (numeric) re-code *

Bureau d'EAC (1) (numérique) recoder *

41. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

42. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels),

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

43. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels)

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

44. Objective: To analyse the differences between existing plans and modes of use with a view to introducing integrated packet mode bearer services with ISDN access.

Objectif: Analyser les différences entre les plans et les modes d'utilisation existants en vue de l'introduction de services supports en mode paquet intégrés à l'accès RNIS.

45. • office accommodations, furniture and related items; and

• locaux, ameublement et articles connexes;

46. Breach of public office in justice administration

Dysfonctionnement dans l’administration de la justice

47. Adhesive composite material for office automation machines

Materiau composite adhesif pour machines automatiques de bureau

48. Savings account of an UNODC country office

Compte d’épargne d’un bureau de pays de l’UNODC

49. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

50. Information on computer records and accounting office

Indication sur les enregistrements informatiques et le bureau comptable

51. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

52. Right behind you is my adjoining office.

Mon bureau, lui, se trouve juste derrière toi.

53. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Machines de bureau, machines comptables et machines de traitement de l'information

54. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

55. Research and development relating to product ergonomics, in particular for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de recherche et de développement en matière d'ergonomie de produits, notamment pour meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

56. The office address from which it was retrieved;

Adresse du bureau d’où le support a été extrait;

57. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

58. The invention concerns a roller brake tester (1), in particular for measuring the braking capacity of lightweight and heavy vehicles, comprising a rigid cylindrical core (2) whereof the outer surface, called bearer wall (3), is coated with an abrasive coating forming a running tread (4), and said bearer wall (3) consisting of a laminated composite material.

La présente invention concerne un rouleau (1) de freinomètre, notamment pour mesurer la capacité de freinage de véhicules légers et poids lourds, comportant une âme cylindrique rigide (2) dont la surface externe, dite paroi porteuse (3), est recouverte d'un revêtement abrasif formant une bande de roulement (4), et dans lequel ladite paroi porteuse (3) est formée d'un matériau composite stratifié.

59. Pastes and adhesives for office or home use

Pâtes et adhésifs pour le bureau ou à usage domestique

60. Investment in computers and other office equipment dipped.

La construction non résidentielle a fléchi de 4,4 %, après un gain de 3,5 % au quatrième trimestre.

61. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing

62. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE

63. g) Raising the public profile of Office activities

g) Accroître la visibilité de l'Office auprès du public

64. The receiving Office may declare the international application withdrawn if no abstract is furnished to the receiving Office within the time limit fixed.

L’office récepteur peut déclarer que la demande internationale est retirée si aucun abrégé ne lui est remis dans le délai fixé.

65. An additional counter was added in the Saguenay office.

Un autre comptoir a été ajouté au bureau de Saguenay.

66. Women’s access to elective office is a key element.

Il s’agit ensuite de la participation au processus de décision.

67. The office is daylit through a clerestory of bronze double glazings as well as a single skylight located towards the back of the office.

Distribution de l'autonomie d'éclairage naturel dans un bureau privé à Ottawa, Canada, pour un niveau d'éclairage minimum à 500 lux.

68. Paper products and office supplies advertised via a website

Produits en papier et articles de bureau recommandés sur un site internet

69. To the Office of the Chief of Administrative Services

Au Bureau du Chef des services administratifs

70. Ms. McDonald arranged a Returning Office with level access.

Mme McDonald a veillé à ce que le bureau du président d'élection offre l'accès de plein-pied.

71. Maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Entretien et réparation de machines de bureau, de machines pour la comptabilité et de machines à calculer

72. Address of the account information service provider's head office

Adresse du siège social du prestataire de services d'information sur les comptes

73. Glues and adhesives for stationery, office or household purposes

Colles et adhésifs (matières collantes) pour papiers et papeterie ou destinés au bureau ou au ménage

74. iv) The office address from which it was retrieved

iv) Adresse du bureau d'où le support a été extrait

75. Office functions in the acceptance and fulfilment of reservations

Fourniture de services administratifs lors de l'acceptation et de l'exécution de réservations

76. The ACP Council President-in-Office made a statement.

Le Président en exercice du Conseil ACP fait un exposé.

77. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'OFFICE

78. Regional office- Kassala: abolition of two national staff posts; move of two international and two national staff posts to the Port Sudan logistics hub; and move of one international staff post from the Kassala regional office to the Nyala sub-office

Bureau régional de Kassala: suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national; affectation de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national à la plateforme logistique de Port Soudan; et affectation d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international du bureau régional de Kassala à l'antenne locale de Nyala

79. All of the buildings except the office were constructed using steel frames and metal cladding. The office was constructed with a concrete frame and walls

Tous les bâtiments étaient constitués de structures d'acier et de revêtements métalliques, sauf le bureau dont la structure et les murs étaient en béton

80. Administrative staff in the Quebec Zone office are also unionized.

De plus, 575 employés des Services d’aide familiale du Nouveau-Brunswick sont représentés par le Syndicat canadien de la fonction publique.