1. Acquisition of software packages (canned or off the shelf), the price of which usually includes a license

1229 Pièces d'équipement d'ordinateurs Description:

2. off-the-shelf; canned; mainstream; vanilla de série; grand public; standard (adj.)

logiciel d'enseignement (n.m.) teaching software logiciel d'enseignement virtuel (n.m.); logiciel d'apprentissage en ligne (n.m.) e-learning software; virtual-classroom software logiciel de référence (n.m.)

3. These "off-the-shelf" (i.e., commercially available) aircraft are intended to maximize CF strategic airlift and interoperability with Canada’s allies.

Cette solution commerciale optimisera la capacité de transport aérien stratégique des FC et l’interopérabilité de celles-ci avec leurs alliés.

4. Eastern Scotian Shelf Integrated Management Initiative The Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative Alternate Formats Printer Format

Initiative de gestion intégrée de l'est du plateau néo-écossais Initiative de gestion intégrée de l’est du plateau néo-écossais (GIEPNE) Formats de rechange Version imprimable

5. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

6. Software programs, namely computer software add-ins

Logiciel, À savoir logiciels compagnons

7. Shelf with guard rail, adjustable in both height and depth.

Tablette avec bord. Réglable en hauteur et en profondeur.

8. These curable compositions exhibit good shelf life and adhesive properties.

Ces compositions durcissables présentent une bonne durée de vie et de bonnes propriétés adhésives.

9. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Logiciels de linguistique, logiciels navigateurs, logiciels pour la recherche de documents électroniques à des fins de reconnaissance et de récupération

10. Rulemaking software and accident analysis databases and Q & S software

Logiciel d'élaboration de la réglementation, logiciel de bases de données d'analyse des accidents et logiciel de qualité et de standardisation

11. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

12. Parts, accessories, software and software programs for the aforesaid goods

Pièces, accessoires et logiciels et programmes de logiciels pour les produits précités

13. Including the aforesaid software being add-ons to existing software programs

Les logiciels précités servant notamment d'add-ons de logiciels existants

14. The shelf stable dairy products contains a substantial amount of real cream cheese, at least 55 % by weight of the shelf stable dairy product, water binder, preserving agent and acidulant.

Ce produit laitier longue conservation contient une quantité substantielle de fromage à la crème naturel (au moins 55 % en poids du produit total), un liant d'eau, un agent de conservation et un acidulant.

15. Software There are two types of software—system software, which controls the operation of the computer, (e.g., Windows and DOS) and application software (e.g., Word, EXCEL, MS ACCESS and Lotus).

U Unité centrale de traitement L'unité centrale de traitement (UCT) est le cœur d'un système informatique.

16. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Conception et développement de logiciels, de système informatique, programme algorithmique et de nouvelles technologies

17. Acidic aqueous chlorite teat dip providing shelf life, sanitizing capacity and tissue protection

Liquide pour trempage des trayons constitue de chlorure aqueux acide presentant une longue duree de vie de stockage et une capacite de desinfection et apportant une protection des tissus

18. Forms add-ons software

Logiciels d'extension de formulaires

19. Assembler and disassembler software

Logiciels d'assembleur et désassembleur

20. Lenses, eye pieces, mirrors, lenses, lenses of plastic, reader software, activation software for microscopes

Objectifs, oculaires, miroirs, objectifs, lentilles en matières plastiques, logiciels de lecture, logiciels de commande pour microscopes

21. (a) Accessing or downloading software (including procurement/accountancy programmes and anti-virus software) plus updates;

a) Llogiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;

22. A bin or shelf arrangement may also be positioned within the storage cabinet interior.

Un dispositif de compartiments ou d'étagères peut également être monté à l'intérieur du coffre de rangement.

23. Dried and shelf stable foods may be stored at room temperature (20 to 25oC).

Aliments secs et stables à température ambiante : entreposez les unités d'échantillonnage à la température ambiante (20 à 25 oC).

24. • Counter-top displays, shelf-talkers and posters represent 82.1% of all ads in outlets;

Graphique 17 - Pondéré - National - % de la part des publicités par type - 2002-2005 Les données relatives aux parts des publicités dans les points de vente sont :

25. Business intelligence add-ons software

Logiciels d'extension de renseignement commercial

26. • custom and commercial accounting software;

• des logiciels comptables personnalisés et commerciaux;

27. Pension, accounting and payroll software

Logiciels pour les retraites, la comptabilité et les fiches de salaire

28. Computers, computer accessories, computer software

Ordinateurs, accessoires d'ordinateur, logiciels

29. Computer software packages for accounting

Progiciels de comptabilité

30. Business applications add-ons software

Logiciels d'extension d'applications commerciales

31. A mating portion (70) extends from the inner face (22) of the elongated housing (14) and is abuttable with a portion of a shelf (16) such that the upper face (26) of the elongated housing (14) is substantially flush with the top face (84) of the shelf (16) to form a continuous extension of the shelf (16).

Une partie d'appariement (70) s'étend à partir de la face intérieure (22) du boîtier allongé (14), et peut venir en butée contre une partie d'une étagère (16), de sorte que la face supérieure (26) du boîtier allongé (14) est sensiblement au niveau de la face supérieure (84) de l'étagère (16) pour former un prolongement continu de l'étagère (16).

32. If it is branded, then need broker training, maintain shelf space, demonstrations, and advertising allowances.

S'il s'agit d'un produit de marque, il faut alors former le courtier, conserver de l'espace d'étalage, organiser des dégustations et affecter des sommes pour la publicité.

33. It also kills spoilage bacteria, thus resulting in an extended shelf life for some foods.

Elle détruit aussi les bactéries putréfiantes, prolongeant ainsi la durée de conservation de l'aliment.

34. This allows modellers to apply any cost formulation without software updates or add-on software modules.

Par conséquent, les modéliseurs peuvent appliquer n’importe quelle formulation des coûts sans mise à jour logicielle ou ajout de module d’extension.

35. The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

La connexion peut être bloquée par votre logiciel antivirus, votre administrateur réseau ou un autre logiciel du réseau.

36. Tasks associated with an add-on software program can be seamlessly incorporated into core software tasks.

Selon cette invention, des tâches associées à un programme logiciel supplémentaire peuvent être incorporées intégralement dans des tâches du logiciel de base.

37. Driver software and diagnostic software, in particular for radio network adapters and cards for wireless communications

Logiciels pilotes et logiciels de diagnostic, en particulier pour adaptateurs et cartes de réseau radio de communication sans fil

38. Application software, 3D and 2D design software to create virtual busts of a woman, man or child

Logiciels d'applications, logiciels de construction 3D et 2D pour fabriquer des bustes virtuels d'hommes, de femmes ou d'enfants

39. p # ) defines software as 'computer programs, program descriptions and supporting materials for both systems and applications software

Le # (p # ) définit les logiciels comme les 'logiciels système et logiciels d'application (programmes, descriptions, documentation, etc

40. Entertainment software, namely, software that is used for providing multiplayer access to an on-line game environment

Logiciels de divertissement, à savoir logiciels utilisés pour fournir, à plusieurs joueurs, un accès à un environnement de jeux en ligne

41. In British Columbia, software publishing accounted for 34% of revenues in the software and computer services category.

Ainsi, en Colombie-Britannique, l’édition de logiciels représentait 34 % des recettes de ce sous-secteur.

42. The highest densities were observed in the northern Gulf and particularly along the north shore shelf.

Les densités les plus élevées ont été observées dans le nord du golfe et en particulier le long de la plate-forme de la rive nord.

43. Do you allot shelf space according to turnover? field optional Yes 9 Sometimes 3 No 1

Organisez-vous l'espace de présentation en fonction du chiffre d'affaires? field optional Oui 9 Parfois 3 Non 1

44. The intense acoustic scattering in the shelf water was probably due to the myctophids and euphausiids.

L'intense diffusion acoustique observée dans l'eau de plateau est, je crois, due à la présence de myctophides et d'euphausides.

45. Software for card readers and adaptors

Logiciels pour lecteurs de cartes et Adaptateurs

46. Training in the field of software engines, add-ons, connectors, development and programming, customized solutions and software systems

Formation dans le domaine des moteurs de logiciels, des extensions, des connecteurs, du développement et de la programmation, des systèmes de logiciels et des solutions personnalisées

47. Design, development, writing, adaptation, updating, installation and adaptive, fine-tuning maintenance of computer software and computer systems (software)

Conception, développement, rédaction, adaptation, mise à jour et installation de, ainsi qu'entretien d'adaptation, de perfectionnement de logiciels et systèmes informatiques

48. Advanced security training speeds software development.

L’un des principaux fournisseurs de services intégrés de logistique a besoin de connexions fiables ultrarapides pour coordonner les déplacements des biens de ses clients. L’entreprise a déménagé son centre de données dans un Centre de données Internet de TELUS et a demandé la migration vers un réseau convergent compatible avec la technologie voix sur IP.

49. Adobe is a world leader in workflow software. also has a large data management software laboratory in Canada.

Adobe est un chef de file mondial dans le domaine des logiciels de gestion du flux des travaux.

50. Software programs, namely computer add-ins

Logiciel, À savoir compléments informatiques

51. Substituting software routines from alternative libraries

Remplacement de routines logicielles a partir de bibliotheques de substitution

52. Computer software for account verification services

Logiciels pour services de vérification comptable

53. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Supports de produits, plaques perforées, étagères et éléments d'étagères, tous les produits précités métalliques

54. Telecommunications apparatus, mobile phone accessories, computer software (including software downloadable from the Internet) and computer hardware and firmware

Appareils de télécommunications, accessoires de téléphones mobiles, logiciels (y compris logiciels téléchargeables sur l'internet), matériel informatique et micrologiciels

55. A first controller software element conforming to a data driven interaction (DDI) protocol accesses the target software element.

Un logiciel de premier dispositif de commande adapté à un protocole d'interaction guidé par les données (IGD) accède au logiciel cible.

56. Developers of tax calculation software must participate in certification testing before their product is accepted as EFILE-compatible software.

Les concepteurs de logiciels doivent participer au test d’homologation avant que leur logiciel soit reconnu comme logiciel compatible à la TED.

57. Not far behind counter-top displays, shelf-talkers had the second highest share of ads at 22.2%.

Suivant de très près les présentoirs de comptoir, les affichettes d’étagère occupaient la seconde place (22,2 %).

58. shelf edge, was derived using data from aerial surveys conducted from 1978 to 1982 (Waring et al.

Mitchell et Chapman (1977) ont estimé la taille du stock de la Nouvelle-Écosse en recourant à la méthode de capture-marquage-recapture (CMR) et aux données de recensement.

59. If the alarm module detects the circuit breaker, the alarm module monitors a set of shelf conditions.

Si le module d'alarme détecte le coupe-circuit, ledit module d'alarme surveille un ensemble de conditions de stockage.

60. A liquid beverage concentrate having low viscosity, low water activity, and extended shelf life at ambient temperatures.

L'invention concerne un concentré de boisson liquide ayant une faible viscosité, une faible activité aqueuse et une durée de conservation prolongée à température ambiante.

61. Developing countries' access to information and communication technology (ICT) is severely limited by the high cost of software. Open Source represents an alternative to purchasing expensive software from proprietary software vendors.

Les pays en développement voient leur accès aux technologies de l’information et de la communication (TIC) extrêmement limité par le prix élevé des logiciels, et les logiciels libres permettent de ne pas devoir se procurer des produits chers auprès de vendeurs de logiciels privés.

62. For a selected AMF node, the AMF software entity can then determine a pathname prefix associated with that software.

Pour un nœud AMF sélectionné, l'entité logicielle AMF peut ensuite déterminer un préfixe de nom de chemin d'accès associé à ce logiciel.

63. All-wheel drive electronic controls and software

Commandes électroniques et logiciels de transmissions intégrales

64. ment (hardware and software) were often missing.

De même, on ne s’occupait pas suffisamment des problèmes de logistique.

65. Computer software for payroll administration and accounting

Logiciels de gestion de salaires et de comptabilité

66. Tube moorings combined with acoustic Doppler current profilers were used on the shelf of the Fram Strait.

Des amarrages tubulaires, combinés à des profileurs de courants Doppler acoustiques ont été utilisés sur le plateau continental du détroit de Fram.

67. If it is thicker than about 2 m above sea level it is called an ice shelf.

Passage entre la banquise (pack) et une banquise côtière accessible aux navires de surface.

68. (56) Fixed fees that manufacturers pay to retailers in order to get access to their shelf space.

(56) Redevances fixes que les fabricants versent aux détaillants pour accéder à leurs rayonnages.

69. ACSE has been developing software since 1981.

ACSE développe des logiciels depuis 1981.

70. Software and systems enabling secure internet access

Logiciels et systèmes permettant un accès sécurisé à l'internet

71. Software for access to online banking accounts

Logiciels pour l'accès à des comptes de paiement en ligne

72. Upgrading software held in read-only storage

Mise a niveau de logiciels se trouvant dans une memoire morte

73. A method of increasing the solderability shelf life of metal and metal alloys and the material resulting therefrom.

L'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la durée de conservation de brasabilité de métaux et d'alliages métalliques et du matériau qui en résulte.

74. Preferably, the impregnation step is followed by a drying step allowing moisture level which insures a shelf stability.

De préférence, l'étape d'imprégnation est suivie d'une étape de déshydratation permettant un niveau d'humidité qui assure une stabilité de conservation.

75. for IBM: developing and manufacturing advanced information technologies, including computer systems, software etc.; sale of printers, printing software and related services.

IBM: conception et fabrication de technologies avancées de l'information, notamment des systèmes informatiques, des logiciels, etc.; vente d'imprimantes, de logiciels d'impression et services connexes.

76. Blue whale feeding aggregations are often found at the continental shelf edge where upwelling produces concentrations of krill.

On en voit souvent qui se nourrissent en groupe au bord de la plate-forme continentale, où la remontée d'eau froide favorise la concentration du krill.

77. Software for automobile distribution professionals, and in particular software for the management of spare parts stocks, software for the management of sales activities, aftersales activities, repair and maintenance activities for new and used vehicles

Logiciels pour les professionnels de la distribution automobile, et notamment logiciels pour la gestion des stocks de pièces détachées, logiciels pour la gestion de l'activité de vente, de l'après vente, de la réparation, d'entretien des véhicules neufs et d'occasion

78. for IBM: developing and manufacturing advanced information technologies, including computer systems, software etc.; sale of printers, printing software and related services

IBM: conception et fabrication de technologies avancées de l'information, notamment des systèmes informatiques, des logiciels, etc.; vente d'imprimantes, de logiciels d'impression et services connexes

79. The easy to use software with varied functions at an absolutely competitive price sets a new standard for the software industry.

Il établit une nouvelle référence dans l'industrie : il est convivial, riche en fonctionnalités et proposé à un prix abordable.

80. Downloadable computer graphics software, advanced graphics libraries [downloadable]

Grapheurs téléchargeables, bibliothèques de graphiciels évolués [téléchargeables]